Câbles blindés pour mines et abatteuses de charbon (DIN VDE 0250-812)DIN VDE 0250-8120.6/1 kV (640/1140 V)C + E + ST/ ÜL / KON
Câble traînant NSSHCGEÖU 0.6/1 kV pour machines de découpe du charbonCâble blindé 3GI3 / 5GM5 pour chaîne d'abatteuse et pour enrouleur de LHD — C + E + ST/ÜL/KON
Câble traînant blindé et surveillé NSSHCGEÖU 0.6/1 kV pour machines de découpe du charbon
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
0.6/1 kV (admis jusqu'à 640/1140 V)
Blindage et conducteur pilote
C + E + KON / ÜL
semi-conducteur E + écran concentrique Cu/acier C
Rayon minimal de courbure
2.3–4 × D
2.3 × D en chaîne · 4 × D sur enrouleur
Temp. en flexion
−25…+60 °C
−40…+80 °C fixe (cond. 90 °C)
Capacité de traction
15 / 30 N/mm²
15 N/mm² en chaîne · 30 N/mm² sur enrouleur LHD
Gamme
34 configurations
3×6/6CON à (3+3)×120/70KON mm²
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-812 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
(N)SSHCGEÖU convient-il à votre machine ?
Pour l’alimentation des équipements mobiles dans les mines souterraines et les tunnels, notamment les haveuses et machines de découpe du charbon, les tunneliers, les chargeuses et les chargeuses-transporteurs (LHD), ainsi que les circuits miniers renforcés nécessitant une surveillance de l’état du câble.
Haveuse longue taille et chaîne Bretby
Adapté
Service principal — flexion guidée dans les chaînes guide-câbles Bretby de front de taille et augets de répartiteurs.
Câble souple de traînage
Adapté
Traînage en service sévère derrière chargeuses souterraines, mineurs continus et machines de traçage.
Jumbo de forage et mât rotatif
Adapté
Alimente les jumbos de forage électrohydrauliques et les boulonneuses dans les avancements humides et abrasifs.
Enrouleur monospire motorisé
Sous conditions
Utilisable sur enrouleurs de câble miniers mobiles à basse vitesse dans la limite de 15 N/mm² de traction sur les conducteurs.
Enrouleur vertical / spreader
Non adapté
Sans âme centrale porteuse en aramide pour l'enroulement vertical grande vitesse sur spreader de grue.
Machines typesAbatteuses de longue taille et haveuses souterraines (chaînes guide-câbles)Chargeuses souterraines LHD, scooptrams et jumbos de forageMachines à attaque ponctuelle, mineurs continus et convoyeurs ripablesArtères d'éclairage blindées pour mines souterraines et tunnels
Construction
Couche par couche
Illustré: NSSHCGEÖU / (N)SSHCGEÖU 0.6/1 kV blindé minier câble avec extra-fin Classe FS cuivre étamé conducteurs de phase, 3GI3 Isolation de conducteur en EPR, pelable à froid extérieur caoutchouc semi-conducteur couche (E), trois interstitiel double concentrique commande/terre/éléments de surveillance (STKON / ÜLKON), vulcanisé GM1b EPR gaine intérieure, concentrique cuivre/acier surveillance/terre guipage hélicoïdal (ou tresse anti-torsion en polyester sur série S), et jaune 5GM5 élastomère synthétique gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur extra-souple en cuivre étamé de classe FS
Toronné très fin étamé cuivre électrolytique, Classe FS / Classe 5 selon DIN VDE 0295 / IEC 60228Trois (ou 3+3) principal conducteurs de phase (6–240 mm²) plus extensible cuivre/acier pilote (ST) et surveillance (ÜL) conducteurs
2
Isolation de conducteur (3GI3 EPR)
Résistant à la chaleur réticulé élastomère éthylène-propylène (EPR) mélange type 3GI3DIN VDE 0207-20 · principal conducteurs noir, gris, brun; conducteurs de commande bleu (assigné +90 °C / +250 °C en court-circuit)
3
Écran semi-conducteur pelable à froid (E)
Facilement pelable extérieur caoutchouc semi-conducteur couche extrudé sur chaque phase isolation de conducteur (plus semi-conducteur ruban)Confine électrique champ et assure phase-terre défaut détection sur tous conducteurs de puissance
4
Interstitiel pilote, terre & éléments de surveillance (STKON / ÜLKON)
Trois double concentrique commande/PE fil guipages hélicoïdaux (1.5STKON + 16/3KON à 120/3KON) ou 2ST+ÜL dans interstices extérieurs (plus central aramide support sur série S)Assure continu de boucle de terre surveillance, pilote verrouillage, et symétrique conducteur lit
5
Gaine intérieure (GM1b vulcanisé EPR)
Vulcanisé EPR caoutchouc gaine intérieure mélange type GM1bDIN VDE 0207-21 · verrouille conducteur pas d'assemblage géométrie sous serré 2.3 × D chaîne flexion
6
Guipage concentrique de terre / surveillance ou tresse anti-torsion (C)
Hélicoïdal guipage hélicoïdal de cuivre étamé et acier galvanisé fils vulcanisé entre la gaine intérieure et la gaine extérieure (ou tresse anti-torsion en polyester sur série S)Agit comme général concentrique terre/surveillance armure et empêche gaine glissement
7
Gaine extérieure (5GM5 jaune CM/CR caoutchouc)
Pour service intensif réticulé élastomère synthétique (CM / CR) mélange type 5GM5, haute visibilité jauneDIN VDE 0207-21 · extrême déchirure, coupure, abrasion, huile (IEC 60811-404) & flamme (IEC 60332-1-2) résistance
Série V NSSHCGEÖU · Gaine Concentrique Terre (11 configurations)
3×25/16KON à 3×150/70KON et à 6 conducteurs (3+3)×50/35KON à (3+3)×120/70KON avec concentrique terre entre la gaine intérieure et la gaine extérieure (15 N/mm², 2.3 × D)
Série V NSSHCGEÖU · Commande-Conducteur Concentrique Terre (9 configurations)
3×25+3×(1.5STKON+16/3KON)+ÜLKON à 3×240+3×(1.5STKON+120/3KON)+ÜLKON avec double concentrique PE/commande dans les interstices & acier/Cu surveillance
Série S (N)SSHCGEÖU · LHD Enroulement & Éclairage (14 configurations)
Central-aramide câbles pour enrouleur de LHD (3×16 à 3×120 mm², 30 N/mm², 160 m/min) plus 2ST+ÜL charbon haveuse & 3×6/6CON mine éclairage câbles
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-812. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
U0/U = 0.6/1 kV (600/1000 V AC), également autorisé pour U0/U = 640/1140 V AC en souterrain charbon minier
Tension maximale de service
0.7/1.2 kV AC · 0.9/1.8 kV DC (DIN VDE 0298-3)
Tension d'essai CA
3.0 kV AC sur principaux phase conducteurs · 2.0 kV AC sur commande/pilote (ST) et surveillance (ÜL/UEL) conducteurs
Contrôle de champ et blindage
Pelable à froid extérieur semi-conducteur élastomère couche (E) sur chaque 3GI3 EPR phase conducteur plus concentrique cuivre/acier écran/surveillance guipage (C / KON)
Intensité admissible (30 °C)
53 A (6 mm²) à 540 A (240 mm²) posé sur sol à 30 °C ambiant (DIN VDE 0298-4 Tableau 15)
Thermiques
Température ambiante, en flexion
−20 °C à +60 °C (série V charbon haveuse chaîne) · −25 °C à +60 °C (série S enroulement souterrain)
Température ambiante, fixe
−40 °C à +80 °C
Temp. max. du conducteur et de court-circuit
+90 °C continu · +250 °C court-circuit (5 s)
Mécaniques
Charge maximale de traction admissible
15 N/mm² en haveuse câble chaînes (série V, jusqu'à 10,800 N) · 30 N/mm² sur central-aramid LHD enrouleurs (série S, jusqu'à 10,800 N)
Rayon minimal de courbure
2.3 × D à ≤ 5 N/mm² en câble protection chaînes (série V) · 4 × D sur souterrain LHD enrouleurs (série S) · 20 × D à en S directionnel changements
Vitesse d'enroulement et torsion (série S)
Jusqu'à 160 m/min sur souterrain LHD / chargeuse-transporteuse enrouleurs (série S) avec ±50 °/m contrainte de torsion assignée
Résistance
Résistance à l'huile, à l'ozone et à l'humidité
Résistant à l'huile selon IEC 60811-404; résistant à ozone, UV, humidité & souterrain mine eau
Non-propagation de la flamme
Non propagateur de la flamme selon IEC 60332-1-2 / DIN EN 60332-1-2
Normes de référence
Normes de conception et d'application
DIN VDE 0250-812 & DIN VDE 0250-1 (application & intensité admissible selon DIN VDE 0298-3 & 0298-4)
Toronnage du conducteur
Cuivre étamé à câblage extra-fin, Classe FS / Classe 5 selon DIN VDE 0295 / IEC 60228
Agréments miniers
MA (Chine Charbon Mine Sécurité) · MSHA P-07-KA140034-MSHA · EAC Certificat · BAS
Dimensions
34 configurations blindées pour haveuse, enrouleur LHD et éclairage minier
Ensemble complet de paramètres dimensionnels, mécaniques et électriques pour les câbles DIN VDE 0250-812 de haveuse en chaîne (série V), les constructions 2ST+ÜL / éclairage et les câbles pour enrouleur LHD souterrain à aramide central (série S).
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Dans les câbles de haveuse pour chaîne de la série V, le rayon de courbure minimal r_min = 2.3 × D_max s’applique dans les chaînes de protection lorsque la contrainte de traction sur le conducteur ne dépasse pas 5 N/mm² (traction maximale admissible = 15 N/mm²).
Dans les câbles souterrains pour enrouleur de la série S (avec porteur central en fil d’aramide et tresse anti-torsion en polyester vulcanisé), la charge de traction admissible est de 30 N/mm² (jusqu’à 10,800 N sur 3 × 120 mm²) avec r_min = 4 × D_max et une vitesse de déplacement jusqu’à 160 m/min.
Les câbles de haveuse à six conducteurs (3+3) répartissent la charge de phase sur six conducteurs de puissance (deux circuits triphasés en parallèle) afin de conserver un diamètre extérieur compact dans les chaînes de haveuses longue taille de forte puissance.
Paramètres électriques (R20, capacité, inductance et Isc)
La capacité de transport de courant est spécifiée pour des câbles en caoutchouc posés sur une surface à 30 °C de température ambiante selon DIN VDE 0298-4 Tableau 15.
Le courant de court-circuit 1 seconde (Isc) est calculé pour une élévation de température du conducteur de +90 °C à +250 °C.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai haute tension AC sur conducteurs principaux et de commande/surveillance
3.0 kV AC (5 min) sur conducteurs de phase principaux · 2.0 kV AC sur conducteurs pilotes (ST) et de surveillance (ÜL)
Chaque longueur fabriquée (DIN VDE 0250-812 / DIN VDE 0472-508)
Essais sur prélèvements
Essai d'endurance aux flexions inversées et sur galets (série S)
Vérification de la flexion dynamique, du pliage sur galets et de la torsion ±50 °/m sous charge de traction de 30 N/mm²
Qualification de type et sur échantillon en usine
Immersion dans l'huile et ignifugation verticale
Résistance à l'huile IEC 60811-404 et ignifugation IEC 60332-1-2 (sécurité souterraine MSHA / MA)
Qualification de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi sert le câble NSSHCGEÖU ?
NSSHCGEÖU est destiné aux liaisons d’alimentation mobiles souterraines 0.6/1 kV nécessitant un traînage intensif et une surveillance de l’état du câble. Il peut notamment alimenter des machines de découpe du charbon, des haveuses, des tunneliers, des chargeuses et des LHD. Il associe conducteurs de puissance, éléments de commande, conducteur de surveillance et écran général en cuivre étamé. Le nom de la machine ne suffit toutefois pas à guider le choix : le parcours, les mouvements, le circuit de surveillance et le dispositif mécanique de gestion du câble doivent convenir à l’application.
Quel est le rôle de l’âme de surveillance intégrée ?
L’âme de surveillance appartient à un circuit de contrôle de l’état du câble, utilisé avec un équipement externe adapté. Elle aide à détecter assez tôt les dommages extérieurs et les défauts d’isolation pour permettre leur examen. Ce n’est ni un conducteur de puissance de réserve ni l’écran général. Elle est indiquée comme non isolée et munie d’une couche semi-conductrice : son raccordement doit donc suivre la conception du circuit de surveillance de l’équipement et rester distinct des raccordements de phase, de commande et de l’écran à la terre.
L’écran concentrique et l’âme de surveillance sont-ils identiques ?
Non. L’écran concentrique en fils de cuivre étamé est une couche métallique générale entre la couche de remplissage et la gaine extérieure, destinée à être intégrée au dispositif électrique de mise à la terre. L’âme de surveillance est un élément distinct du circuit de contrôle. Un chemin de terre et un circuit de surveillance peuvent fonctionner ensemble pour protéger le câble, mais remplissent des fonctions différentes. L’écran ne doit pas être considéré comme un renfort de traction mécanique, ni le conducteur de surveillance utilisé comme conducteur de terre.
Comment interpréter la tension assignée 0.6/1 kV et la tension d’essai 3 kV ?
La tension assignée est 0.6/1 kV. Dans cette notation, la première valeur désigne la tension entre conducteur et terre, la seconde celle entre conducteurs. Le tableau indique également une tension d’essai de 3 kV. Cette valeur d’essai n’est pas une tension de service permanent et ne permet pas de reclasser le câble pour un réseau de tension supérieure. La tension du circuit, les protections, les équipements de raccordement et la conception de l’installation doivent correspondre à la classe de tension assignée indiquée.
Quelle est la construction des conducteurs et de l’isolation de ce câble ?
Les conducteurs de puissance et de commande indiqués sont constitués de fils de cuivre électrolytique câblés et étamés selon DIN VDE 0295 Class 5. Les âmes de phase et de commande sont isolées en 3GI3. Les brins fins conviennent à un câble souple, mais les terminaisons doivent être choisies et réalisées pour des conducteurs souples câblés afin de maintenir tous les brins et d’éviter de concentrer la flexion au raccordement. L’âme de surveillance possède une configuration différente et doit être traitée comme un élément fonctionnel distinct.
Qu’est-ce qui protège le câble des dommages dus au traînage ?
La protection extérieure est une gaine en élastomère renforcé 5GM5. Sous celle-ci se trouvent l’écran concentrique en cuivre étamé et une couche de remplissage élastomère GM1b entourant les âmes assemblées. Cette succession de couches sépare les contacts extérieurs des éléments électriques tout en conservant la souplesse. Elle ne rend pas le câble insensible aux arêtes vives, à l’écrasement ou aux efforts de traînage incontrôlés. Inspectez particulièrement la gaine près des guides, entrées de véhicules, colliers et autres points de contact répétés.
Les dimensions affichées valent-elles pour toutes les configurations NSSHCGEÖU ?
Utilisez la construction de référence indiquée uniquement pour la configuration identifiée dans la ligne dimensionnelle affichée. Son diamètre extérieur, sa masse totale et sa masse de cuivre aident à prévoir le dégagement, la manutention et le support de cette configuration. Ces valeurs ne sont pas généralisables à toutes les constructions NSSHCGEÖU : une autre configuration de conducteurs ou d’âmes auxiliaires modifie la géométrie et la masse du câble. Pour vérifier un parcours de machine, utilisez les dimensions propres à la configuration demandée, notamment aux entrées, guides, coupleurs et zones de stockage.
Ce câble peut-il remplacer un câble fixe, de guirlande ou d’enrouleur ?
Non. Ce câble est destiné à une liaison mobile traînante renforcée, avec écran et fonction de surveillance intégrés. Un départ fixe se choisit selon les conditions de pose et de support permanentes ; les câbles pour guirlandes, chaînes porte-câbles et enrouleurs motorisés se choisissent selon leur géométrie de mouvement et leur mode de support respectifs. Des désignations proches ou des gaines élastomères ne rendent pas ces usages interchangeables. Définissez d’abord le cheminement réel, les changements de direction, le mode de maîtrise de la traction et le besoin de surveillance.
Quels points faut-il prévoir pour le raccordement du câble ?
Les conducteurs de phase nécessitent des accessoires de raccordement adaptés au cuivre souple câblé et un espace suffisant pour éviter une courbure brusque à l’entrée. L’écran concentrique doit être raccordé volontairement à la terre ; l’âme de surveillance doit rejoindre l’interface de contrôle appropriée. Ce sont des raccordements distincts. La configuration non isolée de l’âme de surveillance et les couches semi-conductrices doivent être prises en compte lors de la conception des terminaisons : elles ne se traitent pas comme de simples conducteurs auxiliaires isolés. Une décharge de traction correcte soutient le corps du câble plutôt que de solliciter les raccordements électriques.
Quelles informations inclure dans une demande concernant NSSHCGEÖU ?
Indiquez la tension du réseau, la section et la configuration des conducteurs de phase, les circuits de commande requis, le besoin de surveillance et l’interface écran/terre. Ajoutez le type d’équipement, son mode de déplacement, la longueur du parcours, les guides et entrées, les contraintes des connecteurs ou presse-étoupes, ainsi que l’exposition prévue à l’abrasion, à l’eau, à l’huile ou à l’écrasement. Précisez la longueur continue nécessaire, la quantité, la destination de livraison, la date souhaitée et la liste des documents du projet. Un croquis du parcours et un plan de raccordement de la machine aident à vérifier les dégagements et les fonctions électriques et de surveillance avant la fourniture.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)SSHCGEÖU
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
(N)SSHCGEÖU Câble traînant NSSHCGEÖU 0.6/1 kV pour machines de découpe du charbon
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
