Cables redondos PUR para festón y cadenas portacables0.6/1 kV(N)12YRDC11Y-J/OPUR apantallado EMC · AD8
Cable para cadena portacables apantallado EMC de PUR (N)12YRDC11Y-J/OCable TPE-E/PUR libre de halógenos apantallado con cobre EMC para festón de grúa y cadena portacables
El (N)12YRDC11Y-J/O es el miembro apantallado (EMC) de la familia de cables dinámicos libre de halógenos de TEBAOFLEX con cubierta de PUR.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · máx. CA 0.7/1.2 kV
Pantalla EMC
TCWB ≥ 80%
Trenza general de cobre estañado
Velocidad de desplazamiento
210 m/min
Servicio en festón y cadena portacables
Radio de curvatura
7.5 × D
En movimiento · 6 × D fijo
Temp. en flexión
-40 a +90 °C
Móvil · -50 a +90 °C fijo
Profundidad de agua
AD8 · 50 m
Inmersión permanente en agua no potable
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es (N)12YRDC11Y-J/O adecuado para su máquina?
Para sistemas de carros portacables apantallados (EMC), cadenas portacables, partes móviles de maquinaria e instalaciones transportadoras que alimentan variadores de frecuencia, servos y electrónica de control sensible, en interiores o exteriores, en condiciones secas, húmedas y mojadas, incluido el servicio permanente bajo el agua hasta 50 m de profundidad (no apto para agua potable).
Cadena portacables
Adecuado
Servicio principal: cadenas portacables de control y motores VFD apantalladas EMC en grúas, máquinas herramienta y transportadores.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Carros de festón de alta velocidad para puentes grúa y pórticos de contenedores hasta 210–240 m/min y hasta -40 °C.
Inmersión y zonas húmedas
Adecuado
Aprobado para inmersión permanente en agua no potable hasta 50 m de profundidad (AD8).
Tambor vertical / spreader
No adecuado
La pantalla general de trenza de cobre no está diseñada para soportar la torsión vertical de un spreader.
Máquinas habitualesAccionamientos VFD de grúas pórtico portuarias y de contenedoresCadenas de almacenes automatizados y transelevadoresCadenas portacables de máquinas herramienta y líneas de transferenciaSistemas de grúas para cámaras frigoríficas y zonas árticasPuentes rascadores sumergidos y de tratamiento de aguasMinería y manipulación de materiales a granel
Construcción
Capa por capa
Mostrado: (N)12YRDC11Y-J 4G16 — cuatro Clase 5 conductores de cobre con 12Y TPE-E aislamiento cableado alrededor de un portador central de aramida, sintético envoltura cinta, ≥80 % pantalla de trenza de cobre estañado y negro 11Y PUR cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Desnudo trenzado fino cobre, Clase 5DIN EN / IEC 60228 Class 5
2
Elemento de soporte central
De alta resistencia central de hilo de aramida portador dentro del multipolar cableadoEstabiliza conductor paso y absorbe longitudinal tracción
3
Aislamiento de conductores
Libre de halógenos poliéster compuesto elastomérico (12Y / TPE-E)≤ 5 conductores codificados por colores; ≥ 6 conductores blancos con números negros
4
Cinta separadora
Sintético no tejido cinta separadora sobre el cableado conjunto de conductores cableadosEvita trenza desgaste por rozamiento durante de alto número de ciclos flexión
5
Pantalla de trenza de cobre CEM
Trenza de alambre de cobre estañado alrededor del conjunto de conductores cableados (≥ 80 % cobertura óptica)Baja impedancia de transferencia para VFD y control EMC conformidad
6
Cubierta exterior
Libre de halógenos compuesto de poliuretano (11Y / PUR), acabado negro mateEN 60811-404 resistente al aceite · EN 60754 libre de halógenos · EN 60332-1-2 retardante de la llama · AD8 50 m agua
(N)12YRDC11Y-J
Apantallado multipolar potencia & control con conductor de tierra verde-amarillo (4–24 conductores)
(N)12YRDC11Y-O
Apantallado unipolar VFD cables de salida de potencia (1×25 a 1×185 mm²)
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tensión de ensayo CA
2.5 kV (5 mín)
Pantalla EMC
Trenza de alambre de cobre estañado (≥ 80 % cobertura) sobre envuelto en cinta sintética conductor conjunto
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+90 °C (cortocircuito +250 °C)
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-40 a +90 °C
Temperatura ambiente — instalación fija
-50 a +90 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 210–240 m/mín en sistemas de festón y cadenas portacables; hasta 60 m/mín en enrollado
Carga máxima de tracción sobre el conductor
15 N/mm²
Radio mínimo de curvatura
6 × D fijo · 7.5 × D movimiento libre (6 × D según DIN VDE 0298-3)
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN VDE 0250-1 · DIN EN/IEC 60228 Class 5 · EN 60754 · EN 60332-1-2 · EN 60811-404
Servicio en agua y medioambiental
Inmersión permanente en agua no potable hasta 50 m profundidad (AD8) · Resistente a la hidrólisis, microbios y rayos UV
Dimensiones
Dimensiones, pesos y capacidades de corriente
25 configuraciones unipolares, de potencia y mando (N)12YRDC11Y-J/O apantalladas con cobre (1.5 mm² a 185 mm²)
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Todos los calibres
Unipolar 25–185 mm²
(N)12YRDC11Y-O 1×25
1 × 25
4
11.5
13.0
275
330
98
375
(N)12YRDC11Y-O 1×35
1 × 35
2
12.8
14.3
380
420
108
525
(N)12YRDC11Y-O 1×50
1 × 50
1
14.9
16.4
535
590
123
750
(N)12YRDC11Y-O 1×70
1 × 70
2/0
16.7
18.2
740
795
137
1,050
(N)12YRDC11Y-O 1×95
1 × 95
3/0
18.9
20.4
990
1,050
153
1,425
(N)12YRDC11Y-O 1×120
1 × 120
4/0
20.4
22.4
1,240
1,295
168
1,800
(N)12YRDC11Y-O 1×150
1 × 150
300 kcmil
23.1
25.1
1,550
1,610
189
2,250
(N)12YRDC11Y-O 1×185
1 × 185
350 kcmil
25.8
27.8
1,900
1,920
209
2,775
4 conductores 1.5–50 mm²
(N)12YRDC11Y-J 4G1.5
4 × 1.5
16
10.8
12.0
114
240
90
90
(N)12YRDC11Y-J 4G2.5
4 × 2.5
14
13.0
14.5
145
250
109
150
(N)12YRDC11Y-J 4G4
4 × 4
12
14.8
16.3
215
350
123
240
(N)12YRDC11Y-J 4G6
4 × 6
10
16.6
18.1
305
450
136
360
(N)12YRDC11Y-J 4G10
4 × 10
8
19.3
20.8
465
680
156
600
(N)12YRDC11Y-J 4G16
4 × 16
6
22.4
24.4
720
985
183
960
(N)12YRDC11Y-J 4G25
4 × 25
4
26.9
28.9
1,110
1,460
217
1,500
(N)12YRDC11Y-J 4G35
4 × 35
2
30.4
32.4
1,520
1,940
243
2,100
(N)12YRDC11Y-J 4G50
4 × 50
1
35.2
37.2
2,140
2,665
279
3,000
5 conductores 1.5–2.5 mm²
(N)12YRDC11Y-J 5G1.5
5 × 1.5
16
12.4
13.9
125
220
105
112
(N)12YRDC11Y-J 5G2.5
5 × 2.5
14
13.9
15.4
178
295
116
188
Mando 7–24 conductores
(N)12YRDC11Y-J 7G1.5
7 × 1.5
16
11.5
13.0
145
205
98
158
(N)12YRDC11Y-J 12G1.5
12 × 1.5
16
15.5
17.0
260
380
128
270
(N)12YRDC11Y-J 12G2.5
12 × 2.5
14
18.6
20.1
395
580
151
450
(N)12YRDC11Y-J 18G1.5
18 × 1.5
16
16.1
17.6
350
440
132
405
(N)12YRDC11Y-J 18G2.5
18 × 2.5
14
19.2
20.7
545
670
156
675
(N)12YRDC11Y-J 24G2.5
24 × 2.5
14
25.0
27.6
721
1,130
207
900
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
El peso de cobre (kg/km) incluye tanto los conductores de fase/mando Clase 5 como la pantalla general trenzada de cobre estañado.
Parámetros eléctricos y de capacidad de corriente
Sección mm²
AWG ≈
R20 máx. Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
1.5
16
13.3
24
0.21
2.5
14
7.98
32
0.36
4
12
4.95
43
0.57
6
10
3.3
56
0.86
10
8
1.91
78
1.43
16
6
1.21
104
2.29
25
4
0.78
138
3.58
35
2
0.554
170
5.01
50
1
0.386
212
7.15
70
2/0
0.272
263
10.01
95
3/0
0.206
316
13.59
120
4/0
0.161
370
17.16
150
300 kcmil
0.129
424
21.45
185
350 kcmil
0.106
484
26.46
Las capacidades de corriente se aplican a 30 °C ambiente al aire libre según DIN VDE 0298-4.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 200 mm es inferior a 366 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
150 m/min ≤ 210 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
183 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 366 mm
Peso de cable en el tambor
59.1 kg
Contenido de cobre
43.2 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 7.5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.5 kV, 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
DIN EN / IEC 60228 Class 5
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Ensayo de resistencia a la llama y libre de halógenos
EN 60332-1-2 · EN 60754
Por lote
Resistencia al aceite e inmersión en agua AD8
EN 60811-404 · 50 m de profundidad de agua (AD8)
Homologación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Qué diferencia a este cable de un cable dinámico de PUR sin pantalla?
Es un cable de potencia y control sin halógenos de PUR, con pantalla global, diseñado para flexiones repetidas en recorridos móviles guiados. Su trenza de cobre estañado rodea todo el conjunto de conductores bajo la cubierta exterior y ayuda a controlar las interferencias electromagnéticas asociadas a equipos de accionamiento y control. Por ello, es más adecuado que un cable dinámico sin pantalla cuando el recorrido está próximo a variadores de frecuencia, equipos de servo o electrónica sensible al ruido. El cable sigue requiriendo un tendido y una terminación de pantalla correctos para lograr un resultado EMC útil. La trenza global de cobre estañado tiene aproximadamente 85% de cobertura bajo la cubierta de PUR. La cobertura es solo una parte de las prestaciones EMC; también importan la disposición de conexión y la continuidad del apantallamiento a través de las interfaces de los equipos.
¿Es (N)12YRDC11Y-J/O adecuado para variadores de frecuencia y servos?
Sí, es adecuado para recorridos móviles asociados a variadores de frecuencia y equipos de servo porque dispone de una trenza global de cobre estañado EMC. La trenza ayuda a limitar el acoplamiento de interferencias entre el cable y los equipos cercanos. Por sí sola no define la compatibilidad con motores: las características de salida del variador, la longitud de cable, la arquitectura de puesta a tierra, el diseño de filtros, la separación de circuitos de señal y la calidad de conexión de pantalla influyen en el resultado final a nivel de máquina. Considérelo un cable móvil de potencia/control apantallado, no un sustituto del diseño de sistema EMC.
¿Cómo debe terminarse la trenza EMC?
Utilice una conexión completa de 360-degree en ambos extremos, mediante prensaestopas o abrazaderas aptos para pantalla que establezcan un contacto amplio con la trenza. Esto crea una trayectoria de alta frecuencia y baja impedancia hacia las interfaces de equipo conectadas. Una conexión larga tipo coleta puede mantener continuidad eléctrica a baja frecuencia, pero añade inductancia y reduce la eficacia del apantallamiento a frecuencias más altas. Mantenga corto el tramo expuesto sin pantalla y disponga el alivio de tracción de modo que el movimiento del cable no se transfiera a la terminación de pantalla.
¿Puede utilizarse la pantalla de cobre en lugar de un conductor de tierra de protección?
No. La trenza es una pantalla electromagnética, mientras que un conductor de protección cumple una función de seguridad independiente dentro del sistema eléctrico. Seleccione la versión -J cuando se requiera un conductor de protección verde/amarillo dentro del cable. La versión -O no dispone de conductor verde/amarillo específico. La conexión de pantalla puede conectarse al sistema de tierra de protección en la interfaz del equipo, pero esta relación no convierte la cobertura o la sección de la trenza en base para dimensionar un conductor de protección.
¿Puede utilizarse este cable apantallado permanentemente bajo el agua?
El cable es apto para uso permanente en agua hasta 50 m de profundidad y no está destinado al contacto con agua potable. Un tramo de cable sumergido debe evaluarse como un recorrido completo, incluida la protección contra abrasión, los soportes, las entradas a envolventes y el enfoque de sellado en cada transición. La idoneidad de la cubierta para agua no describe el comportamiento de conectores, cajas de conexión o prensaestopas bajo inmersión. Evitar el roce contra estructuras es especialmente importante cuando coinciden movimiento y agua.
¿Cómo se aplica el radio mínimo de curvatura en una instalación móvil?
Los límites indicados son como mínimo 6 veces el diámetro exterior real para instalación fija y como mínimo 7.5 veces el diámetro exterior real para movimiento libre. Utilice el rango de diámetro exterior de la configuración seleccionada indicado en la tabla para evaluar la geometría de la cadena, carro y envolvente. El radio en movimiento es mayor porque la flexión repetida exige más al conjunto de conductores y a la trenza. Evite curvas cerradas en prensaestopas, abrazaderas o transiciones de portacables, donde un recorrido aparentemente conforme puede quedar localmente sobrecurvado.
¿Un cable para cadena portacables es automáticamente adecuado para cualquier tipo de servicio móvil?
Utilice este cable para flexión guiada en sistemas como festones, recorridos de carros, cadenas portacables, partes móviles de maquinaria y transportadores. Estos servicios controlan el plano de curvatura y soportan el cable durante su recorrido. No suponga que es intercambiable con un cable para tambor motorizado, torsión, suspensión vertical sin soporte o arrastre aleatorio. Estas aplicaciones introducen combinaciones diferentes de bobinado, torsión, carga de tracción y flexión inversa, que requieren una construcción de cable seleccionada para ese servicio específico.
¿Qué significan las cifras de tensión y la tensión de prueba AC es una clasificación de funcionamiento?
La tensión asignada es 0.6/1 kV U0/U. Los valores máximos de funcionamiento indicados son 0.7/1.2 kV AC y 0.9/1.8 kV DC. El valor de 2.5 kV AC es una tensión de prueba y no debe utilizarse como tensión de servicio continuo. La capacidad de carga no puede derivarse solo de la tensión; la sección de conductor, longitud de recorrido, condiciones de instalación, temperatura ambiente, agrupamiento y caída de tensión admisible determinan el diseño del circuito. Seleccione la configuración en la tabla mostrada junto con el cálculo eléctrico.
¿Cómo deben interpretarse los límites de temperatura?
El cable está clasificado de -50 a 90 °C en instalación fija y de -40 a 90 °C en operación flexible. La temperatura máxima admisible del conductor es 90 °C, con un valor independiente de temperatura de conductor en cortocircuito de 250 °C. La temperatura ambiente y la del conductor son límites diferentes: las condiciones ambientales afectan a la flexibilidad de la cubierta y a la evacuación de calor, mientras que la temperatura del conductor depende de la carga eléctrica y las condiciones de instalación. Considere ambas al instalar el cable en un portacables estrecho o cerca de equipos que generan calor.
¿Qué debe inspeccionarse durante el servicio de un cable móvil apantallado?
La inspección rutinaria debe centrarse en la zona móvil y en ambas interfaces de extremo. Compruebe si hay abrasión de cubierta, aplastamiento, dobleces locales, rozamiento, abrazaderas dañadas y pérdida de alivio de tracción. Inspeccione también la conexión circunferencial de la trenza en cada prensaestopas o abrazadera de pantalla, ya que un cable mecánicamente intacto puede perder prestaciones EMC por una pantalla floja o con mal contacto. Mantenga limpias las guías y superficies de soporte, e investigue los cambios en ruido de máquina, comportamiento de sensores o guiado del cable antes de que el daño visible sea importante.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para (N)12YRDC11Y-J/O
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable para cadena portacables apantallado EMC de PUR (N)12YRDC11Y-J/O
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
