Choisissez H07VVH6-F (ou KYFLY souple à froid) pour les ponts roulants intérieurs, palans et chariots de guirlande sur rail C jusqu'à 96 m/min (1.6 m/s), avec un rayon de courbure minimal de 10 × H. Choisissez le NGFLGÖU plat en caoutchouc pour les grues extérieures exposées aux UV, à l'ozone ou à l'humidité, jusqu'à 180 m/min ou avec une boucle de 3–5 × H.
Un acheteur de grues et palans d'Asie du Sud-Est nous a récemment demandé si nous fabriquons du câble plat PVC sous l'orthographe H07VVH06F. Dans les achats de grues, H07VVH06F est une variante fréquente de H07VVH6-F, câble harmonisé plat PVC pour guirlande selon DIN EN 50214. Comprendre les différences entre H07VVH6-F, H05VVH6-F, KYFLY, KYFLCY blindé et NGFLGÖU en caoutchouc évite les fissures prématurées et le blocage des chariots.
Signification des désignations H07VVH6-F, H05VVH6-F et KYFLY
Les câbles européens harmonisés plats PVC pour ascenseurs, palans et systèmes de guirlande relèvent de DIN EN 50214 (VDE 0283-2) et DIN VDE 0281-403 dans le cadre de normalisation électrotechnique européenne CENELEC. Sur notre page du câble plat PVC pour guirlande KYFLY, trois désignations proches figurent côte à côte :
- H05VVH6-F (300/500 V): Câble souple plat à isolation PVC (TI2), gaine PVC (TM2) et conducteurs selon IEC 60228:2023 en cuivre nu Class 5. Il couvre les petites sections de commande jusqu'à 1.0 mm² (essai individuel à 2.0 kV AC et suspension libre jusqu'à 45 m).
- H07VVH6-F (450/750 V): Câble plat PVC 450/750 V pour guirlande et palans, de section 1.5 mm² et plus. Il subit un essai individuel à 2.5 kV AC et accepte jusqu'à 35 m de suspension libre. Les acheteurs écrivent souvent H07VVH06F avec un zéro supplémentaire avant le 6.
- KYFLY (câble plat PVC souple à froid de 300/500 V et 450/750 V) : Il utilise des composés PVC TI2/TM2 spéciaux résistants au froid et des conducteurs cuivre Class 5 ou extra-fins Class 6 (dont des unités groupées par quatre). La plage ambiante en flexion atteint −30 à +70 °C (−40 à +70 °C en fixe), contre −25 à +60 °C pour le H07VVH6-F standard.
Pour les petits cordons d'appareils à deux conducteurs ne circulant pas sur des chariots de grue, consultez cordon souple plat PVC à deux conducteurs H05VVH2-F 300/500 V.
Coupe longitudinale du câble plat PVC pour guirlande KYFLY / H07VVH6-F souple à froid
H07VVH6-F face au NGFLGÖU plat en caoutchouc : cinq critères de choix
Le H07VVH6-F comme le câble plat en caoutchouc pour guirlande NGFLGÖU disposent leurs conducteurs cuivre souples parallèlement dans un plan pour une flexion uniplanaire. Toutefois, leurs composés thermoplastiques et élastomères imposent des limites très différentes :
- 1. Rayon de courbure et diamètre de selle du chariot : H07VVH6-F et KYFLY exigent un rayon minimal de flexion uniplanaire de 10 × hauteur H. Le NGFLGÖU (DIN VDE 0250-809, isolation EPR 3GI3 et gaine polychloroprène 5GM3) accepte 3–5 × H. Ce rayon plus serré permet des selles plus petites et des boucles de stationnement plus courtes en bout de pont.
- 2. Vitesse des chariots sur rail C et poutre I : H07VVH6-F, KYFLY et le câble blindé KYFLCY plat PVC EMC pour guirlande acceptent une vitesse maximale de guirlande de 96 m/min (1.6 m/s). Le NGFLGÖU atteint 180 m/min (3.0 m/s) pour les grues à conteneurs rapides, lignes de transfert automatisées et ponts roulants sidérurgiques.
- 3. Température et limites de surcharge thermique : Les câbles plats PVC acceptent +70 °C en continu au conducteur et +150 °C en court-circuit de 5 secondes. Le NGFLGÖU en caoutchouc fonctionne à +90 °C (+250 °C en court-circuit), avec flexion de −35 à +80 °C et jusqu'à −50 °C en fixe.
- 4. Intérieur ou extérieur : intempéries, UV et humidité : Le H07VVH6-F fonctionne de manière fiable dans les ateliers intérieurs secs, humides ou mouillés, les halls de galvanoplastie et les grues d'entrepôt. Sur les portiques extérieurs exposés au soleil continu (UV), à l'ozone, au brouillard salin ou au verglas, le NGFLGÖU à gaine polychloroprène résiste bien mieux que le PVC au vieillissement et au durcissement à froid.
- 5. Plage de sections : H07VVH6-F et KYFLY couvrent surtout la commande et la faible puissance (généralement 0.75 à 16 mm² ou 35 mm², de 4 à 24 conducteurs). Le NGFLGÖU propose 40 sections standard, de 3 × 1.5 mm² aux fortes alimentations de grue de 4 × 240 mm².
Caractéristiques principales du H07VVH6-F / KYFLY plat PVC, du KYFLCY plat PVC blindé EMC et du NGFLGÖU plat caoutchouc
Matrice comparative — version textuelle
Les valeurs de chaque critère suivent cet ordre : H07VVH6-F / KYFLY ; KYFLCY (PVC blindé) ; NGFLGÖU (caoutchouc).
- Norme de référence : DIN EN 50214 ; DIN EN 50214 / VDE 0250 ; DIN VDE 0250-809.
- Vitesse maximale de guirlande : 96 m/min (1.6 m/s) ; 96 m/min (1.6 m/s) ; 180 m/min (3.0 m/s).
- Rayon de courbure minimal en mouvement : 10 × H ; 10 × H ; 3–5 × H.
- Écran EMC en tresse cuivre : non ; oui ; non.
- Pont roulant et palan intérieurs : oui ; oui ; oui.
- Extérieur, UV, ozone et grande vitesse : limité ; limité ; oui.
Quand ajouter un écran en tresse cuivre (KYFLCY ou NGFLCGÖU)
Les variateurs de fréquence (VFD) des palans modernes et moteurs de translation génèrent du bruit de mode commun à haute fréquence. Sans écran, ces perturbations peuvent affecter les codeurs, cellules de charge et communications PLC :
- Guirlandes de grues VFD intérieures (KYFLCY) : Choisissez KYFLCY plat PVC EMC pour guirlande si une grue intérieure exige du PVC souple à froid (−30 à +70 °C en flexion, 96 m/min, rayon 10 × H) avec écran électromagnétique. Le KYFLCY ajoute une tresse de cuivre nu ou étamé (70–80 % de couverture optique) autour des conducteurs ou faisceaux.
- Guirlandes VFD extérieures ou rapides (NGFLCGÖU) : Choisissez un câble plat caoutchouc blindé lorsque la grue VFD fonctionne à l'extérieur, au-delà de 96 m/min ou sur des selles compactes exigeant un rayon de 3–5 × H. Pour l'empilage sur des selles à plusieurs niveaux, consultez Câble de guirlande plat ou rond : comment choisir pour les grues et au Comparaison des câbles plats pour guirlande : NGFLGÖU, NGFLCGÖU et KYFLCY.
Coupe longitudinale du câble plat caoutchouc pour guirlande NGFLGÖU DIN VDE 0250-809
Comment spécifier les câbles plats de guirlande pour grues ou palans
Avant de commander des câbles de remplacement ou de dimensionner une nouvelle guirlande, confirmez :
- Nombre de conducteurs et section : Séparez les conducteurs de puissance (4 × 6 mm² ou 4 × 16 mm²) des conducteurs de commande (12 × 1.5 mm² ou 24 × 1.5 mm²).
- Environnement et température ambiante : Indiquez hall intérieur ou portique extérieur, température minimale de démarrage hivernal et présence de brouillard d'huile ou de vapeurs chimiques.
- Vitesse du chariot et géométrie des boucles : Indiquez la vitesse en m/min, le diamètre de selle (≥ 10 × H pour le PVC ou ≥ 3–5 × H pour le caoutchouc) et la profondeur de boucle. Limitez la longueur suspendue totale à 35 m pour H07VVH6-F / KYFLY et la contrainte statique du cuivre à 15 N/mm².
- Écran EMC : Précisez une construction non blindée (H07VVH6-F / NGFLGÖU) ou blindée par tresse cuivre (KYFLCY / NGFLCGÖU).
Choix des câbles plats pour guirlandes de grues et palans
Arbre de sélection — version textuelle
- La grue fonctionne-t-elle à l'extérieur avec UV/ozone ou au-delà de 96 m/min ? Si oui : choisissez le câble plat caoutchouc NGFLGÖU (non blindé) ou NGFLCGÖU (blindé).
- Les liaisons VFD ou de codeur exigent-elles une tresse cuivre couvrant 70–80 % ? Si oui : choisissez le KYFLCY plat PVC souple à froid pour guirlande, blindé EMC.
- S'agit-il d'une guirlande de grue intérieure ou d'un ascenseur jusqu'à 96 m/min et rayon 10 × H ? Si oui : choisissez H07VVH6-F / H05VVH6-F / KYFLY plat PVC souple à froid.
Sinon : vérifiez la section, le rayon de selle et le poids total de la boucle suspendue.
Comparez les caractéristiques sur nos pages du câble plat PVC pour guirlande KYFLY, KYFLCY plat PVC EMC pour guirlande et au câble plat en caoutchouc pour guirlande NGFLGÖU, ou contactez TEBAOFLEX par WhatsApp au +86 185 9591 3361, par courriel à info@tebaoflex.com ou via notre formulaire de contact.
Questions fréquentes
Quand choisir H07VVH6-F plutôt que NGFLGÖU en caoutchouc pour une guirlande de grue ?
Choisissez H07VVH6-F ou KYFLY plat PVC souple à froid (DIN EN 50214) pour ponts roulants intérieurs, palans et ascenseurs. Limites typiques : 96 m/min (1.6 m/s), −25 à +60 °C en flexion (−30 à +70 °C pour KYFLY) et rayon 10 × H. Choisissez NGFLGÖU en caoutchouc (DIN VDE 0250-809) pour les grues extérieures avec UV et ozone, jusqu'à 180 m/min, flexion de −35 à +80 °C ou rayons de 3–5 × H.
H07VVH06F est-il identique au câble plat PVC H07VVH6-F ?
Oui. H07VVH06F est une variante orthographique courante de H07VVH6-F, câble souple plat harmonisé 450/750 V à isolation PVC et gaine PVC défini dans DIN EN 50214 et DIN VDE 0281-403. Dans cette famille, les sections 300/500 V jusqu'à 1.0 mm² sont désignées H05VVH6-F. Les versions multiconductrices pour grues, souples à froid jusqu'à −30 °C en mouvement, sont désignées KYFLY.
Quelles sont la hauteur maximale de suspension libre et la charge de traction du H07VVH6-F ?
Selon DIN EN 50214 et DIN VDE 0281-403, la hauteur maximale est de 35 m pour H07VVH6-F et KYFLY (jusqu'à 45 m pour les petits H05VVH6-F 300/500 V). La contrainte statique sur le cuivre ne doit pas dépasser 15 N/mm² de section totale, avec une pointe dynamique de 30 N/mm² à l'accélération.
Peut-on utiliser un câble plat PVC de guirlande sur un tambour motorisé de grue ?
Non. Les câbles plats PVC H07VVH6-F, KYFLY et KYFLCY sont conçus exclusivement pour la flexion uniplanaire suivant la hauteur H sur chariots de guirlande ou boucles verticales. Ils n'absorbent ni déviation multiplanaire ni torsion axiale sur les enrouleurs motorisés de portiques. Pour l'enroulement sur tambour, choisissez un câble rond anti-torsion pour enrouleur ou une conception plate en caoutchouc monospirale dédiée.
