Câbles ronds PUR pour guirlande0.6/1 kVD12YC11Y-J/OÉcran tressé en Cu à 85%
Câble de guirlande blindé sans halogène en PUR Festoonflex C-PUR-HFCâble PUR blindé sans halogène pour guirlande de grue et chaîne porte-câbles (unipolaire, puissance et paires)
Festoonflex C-PUR-HF est un câble blindé sans halogène d’alimentation et de commande, conçu pour les applications les plus exigeantes en guirlande à chariots et en chaîne porte-câbles.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U · max. CA 0.7/1.2 kV
Vitesse de déplacement
210 m/min
Guirlande et chaîne · jusqu'à 240 m/min
Rayon de courbure
6 × D
Service fixe et en mouvement libre
Temp. en flexion
-40 à +80 °C
Mobile · -50 à +80 °C fixe
Max. du conducteur
+90 °C
Court-circuit 250 °C (≤ 5 s)
Immersion
Jusqu'à 50 m
Eau non potable en immersion permanente
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y) — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
Festoonflex C-PUR-HF convient-il à votre machine ?
Pour les systèmes de guirlandes porte-câbles et de chariots, les chaînes porte-câbles et les convoyeurs de grues et d’équipements de manutention, y compris les installations extérieures et immergées en permanence (jusqu’à 50 m), lorsque le blindage EMC et un comportement au feu sans halogène sont requis.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Service principal : guirlandes de chariot grande vitesse sur grues à conteneurs, portiques navire-terre et RMG/RTG jusqu'à 210–240 m/min en intérieur et en extérieur.
Chaîne porte-câbles
Adapté
Chaînes porte-câbles de puissance et de commande pour service intensif sur machines-outils, convoyeurs et portiques jusqu'à 210 m/min avec rayon de courbure ≥ 6 × D.
Enrouleur monospire motorisé
Sous conditions
Homologué pour l'enroulement simple ou modéré jusqu'à 60 m/min dans la limite de 15 N/mm² de traction sur conducteur et ±25 °/m de torsion.
La gaine extérieure en polyuréthane sans halogène résiste aux UV, à l'huile et à l'hydrolyse et est homologuée pour la submersion permanente jusqu'à 50 m de profondeur.
Panier collecteur gravitaire sur spreader
Non adapté
Optimisé pour les boucles de guirlande et chaînes porte-câbles, non pour les paniers collecteurs gravitaires grande vitesse de spreader.
Machines typesPortiques à conteneurs navire-terre (STS) et RMGBoucles de puissance de levage et de chariot alimentées par variateurSystèmes de portiques à chaîne porte-câbles grande vitesseAciéries, ports et manutention de vracPortiques submersibles et de bassins humidesBoucles de grue pour codeurs, résolveurs et bus de terrain
Construction
Couche par couche
Illustré : Festoonflex C-PUR-HF (D12YC11Y-J) 4G16 — quatre Classe 5 conducteurs en cuivre avec à base de polyester HF isolation autour d'un porteur textile central, PUR gaine intérieure, ~85 % écran tressé en cuivre étamé et noir PUR gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toronné fin cuivre nu, Classe 5DIN EN IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Porteur textile central
Central haute ténacité textile autoporteur élément (multiconducteur conceptions)Absorbe à la traction contrainte et stabilise à pas court concentrique conducteur pas d'assemblage
3
Isolation des conducteurs
Sans halogène mélange basé sur polyesterIdentification des conducteurs DIN VDE 0293-308 (≤ 5 conducteurs coloré, ≥ 6 conducteurs blancs avec numéros noirs)
4
Gaine intérieure
Sans halogène polyuréthane (PUR) avec recouvert PETP feuillard séparateurAppliqué sur 2–5 conducteur câbles de puissance et à paires torsadées constructions
5
Écran tressé en cuivre étamé
Tresse en fils de cuivre étamé, env.. 85 % recouvrement optique (général écran dans C-PUR-HF; écran individuel de paire dans ..×(2×..)C)Recouvert polyester non-tissé ruban séparateur sur tresse
6
Gaine extérieure
Sans halogène, ignifuge polyuréthane (PUR-HF / 11Y), noirIEC 60332-1-2 · Résistant à l’huile EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · UV & hydrolyse résistant
D12YC11Y-O (1×25–1×300)
Monoconducteur blindé VFD phase & mise à la terre câbles de sortie de puissance
D12YC11Y-J (4G1.5–4G70)
Blindé globalement multiconducteur puissance & câbles de commande avec vert-jaune PE
D12Y11Y-O ..×(2×..)C
Blindés individuellement paires torsadées pour grue codeur, résolveur & bus lignes
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y). Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV (max. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tension d'essai CA
2.5 kV (5 min)
Construction de l'écran EMC
Tresse de cuivre étamé fils sur gaine intérieure (paires blindées globalement ou individuellement)
Base d'intensité admissible
DIN VDE 0298-4 à 30 °C ambiant à l'air libre
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+90 °C
Température maximale de court-circuit (≤ 5 s)
+250 °C
Température ambiante — en flexion / mobile
-40 à +80 °C
Température ambiante — installation fixe
-50 à +80 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Guirlande jusqu'à 210–240 m/min · Chaîne porte-câbles jusqu'à 210 m/min · Enroulement jusqu'à 60 m/min
Charge maximale de traction sur le conducteur
15 N/mm²
Contrainte maximale de torsion
± 25 °/m
Rayon minimal de courbure
6 × D fixe · 6 × D (jusqu'à 8 × D) flexion
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y-J/O) · DIN EN IEC 60228 (VDE 0295 Class 5) · DIN VDE 0293-308
Comportement à la flamme et sans halogène
Non propagateur de la flamme IEC 60332-1-2 · Sans halogène EN 60754
Résistance à l'huile, aux UV et à l'immersion dans l'eau
Résistant à l'huile EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · résistant aux UV et aux intempéries · Submersion permanente dans l'eau jusqu'à 50 m
Dimensions
Dimensions, masses et paramètres électriques
40 sections blindées Festoonflex C-PUR-HF (D12YC11Y) monoconducteurs, de puissance, commande et paires torsadées
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Toutes les sections
Monoconducteur 25–300 mm²
Festoonflex C-PUR-HF 1G25
1 × 25
4
10.3
11.5
310
330
69
370
Festoonflex C-PUR-HF 1G35
1 × 35
2
12.3
13.5
406
430
81
520
Festoonflex C-PUR-HF 1G50
1 × 50
1
15.4
16.6
550
610
100
750
Festoonflex C-PUR-HF 1G70
1 × 70
2/0
17.0
18.3
747
810
110
1,050
Festoonflex C-PUR-HF 1G95
1 × 95
3/0
18.9
20.1
1,012
1,030
121
1,420
Festoonflex C-PUR-HF 1G120
1 × 120
4/0
21.4
22.8
1,306
1,320
137
1,800
Festoonflex C-PUR-HF 1G150
1 × 150
300 kcmil
23.1
24.5
1,613
1,650
147
2,250
Festoonflex C-PUR-HF 1G185
1 × 185
350 kcmil
25.5
27.2
1,903
2,000
163
2,770
Festoonflex C-PUR-HF 1G240
1 × 240
500 kcmil
28.5
30.1
2,440
2,490
181
3,600
Festoonflex C-PUR-HF 1G300
1 × 300
600 kcmil
31.6
33.6
3,040
3,200
202
4,500
Commande 1.5–2.5 mm²
Festoonflex C-PUR-HF 2G1.5
2 × 1.5
16
9.4
11.4
74
140
68
45
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G1.5
4 × 1.5
16
10.8
12.0
118
240
72
90
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G1.5
5 × 1.5
16
10.9
12.1
132
250
73
110
Festoonflex C-PUR-HF-J 7G1.5
7 × 1.5
16
10.9
12.1
192
220
73
150
Festoonflex C-PUR-HF-J 12G1.5
12 × 1.5
16
15.0
16.2
250
360
97
270
Festoonflex C-PUR-HF-J 18G1.5
18 × 1.5
16
15.0
16.2
341
420
97
400
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G2.5
4 × 2.5
14
12.1
13.2
157
250
80
150
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G2.5
5 × 2.5
14
12.8
14.0
190
280
84
180
Festoonflex C-PUR-HF-J 12G2.5
12 × 2.5
14
17.4
18.6
370
530
112
450
Festoonflex C-PUR-HF-J 18G2.5
18 × 2.5
14
17.5
18.8
621
650
113
670
Puissance 4–70 mm²
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G4
4 × 4
12
13.6
14.7
221
330
89
240
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G4
5 × 4
12
13.8
15.0
277
345
90
300
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G6
4 × 6
10
15.1
16.3
300
420
98
360
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G10
4 × 10
8
18.4
19.6
454
640
118
600
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G16
4 × 16
6
21.2
22.5
694
940
136
960
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G16
5 × 16
6
22.6
25.6
864
1,149
154
1,200
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G25
4 × 25
4
24.5
26.2
1,050
1,360
157
1,500
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G35
4 × 35
2
29.6
31.6
1,444
1,870
190
2,100
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G50
4 × 50
1
35.1
37.6
2,124
2,560
226
3,000
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G70
4 × 70
2/0
41.8
44.5
2,910
3,070
267
4,200
Paires blindées globalement
Festoonflex C-PUR-HF 4×(2×1)
4 × (2 × 1)
18
15.3
16.5
140
310
99
120
Festoonflex C-PUR-HF 3×(2×1.5)
3 × (2 × 1.5)
16
16.5
17.8
153
350
107
130
Festoonflex C-PUR-HF 4×(2×1.5)
4 × (2 × 1.5)
16
17.2
18.5
237
385
111
180
Paires blindées individuellement (C)
Festoonflex PUR-HF 4×(2×1)C
4 × (2 × 1)C
18
15.9
17.1
206
350
103
120
Festoonflex PUR-HF 6×(2×1)C
6 × (2 × 1)C
18
19.0
20.3
265
480
122
180
Festoonflex PUR-HF 9×(2×1)C
9 × (2 × 1)C
18
23.6
25.0
398
721
150
270
Festoonflex PUR-HF 2×(2×1.5)C
2 × (2 × 1.5)C
16
15.2
16.4
193
280
98
90
Festoonflex PUR-HF 3×(2×1.5)C
3 × (2 × 1.5)C
16
17.2
18.5
221
350
111
130
Festoonflex PUR-HF 2×(2×2.5)C
2 × (2 × 2.5)C
14
17.2
18.5
215
340
111
150
Festoonflex PUR-HF 3×(2×2.5)C
3 × (2 × 2.5)C
14
17.5
18.8
245
390
113
220
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Le rayon min. de courbure (mm) est indiqué à 6 × D pour un fonctionnement mobile libre en guirlande et chaîne porte-câbles ; la traction max. (N) correspond à l’effort de traction permanent Fzp à 15 N/mm².
Paramètres électriques et du conducteur
Section mm²
AWG ≈
Toronnage IEC 60228
Résistance max. du conducteur 20 °C, Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
Utilisé dans
1
18
Class 5
19.5
19
0.14
4×(2×1), 4–9×(2×1)C
1.5
16
Class 5
13.3
24
0.21
2×1.5–18G1.5, 2–4×(2×1.5)
2.5
14
Class 5
7.98
32
0.36
4G2.5–18G2.5, 2–3×(2×2.5)C
4
12
Class 5
4.95
43
0.57
4G4, 5G4
6
10
Class 5
3.3
56
0.86
4G6
10
8
Class 5
1.91
78
1.43
4G10
16
6
Class 5
1.21
104
2.29
4G16, 5G16
25
4
Class 5
0.784
138
3.58
1×25, 4G25
35
2
Class 5
0.554
170
5.01
1×35, 4G35
50
1
Class 5
0.386
212
7.15
1×50, 4G50
70
2/0
Class 5
0.272
263
10.01
1×70, 4G70
95
3/0
Class 5
0.206
316
13.59
1×95
120
4/0
Class 5
0.161
370
17.16
1×120
150
300 kcmil
Class 5
0.129
424
21.45
1×150
185
350 kcmil
Class 5
0.106
484
26.46
1×185
240
500 kcmil
Class 5
0.08
567
34.32
1×240
300
600 kcmil
Class 5
0.064
649
42.9
1×300
Les intensités admissibles correspondent aux câbles caoutchouc/PUR installés à l’air libre à 30 °C de température ambiante selon DIN VDE 0298-4.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 220 mm est inférieur à 270 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
180 m/min ≤ 210 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
135 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 270 mm
Masse de câble sur le tambour
65.8 kg
Quantité de cuivre
48.6 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.5 kV, 5 min (4.0 kV selon fiche Faber)
Chaque longueur
Résistance du conducteur
DIN EN IEC 60228 (VDE 0295 Class 5)
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Essai de tenue à la flamme et sans halogène
IEC 60332-1-2 · EN 60754
Par lot
Résistance à l'huile et immersion dans l'eau à 50 m
EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · profondeur d'eau de 50 m
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Quel type de câble est Festoonflex C-PUR-HF ?
Festoonflex C-PUR-HF est un câble PUR blindé et sans halogène pour l’alimentation et la commande mobiles, en guirlande ou en chaîne porte-câbles. Sa tension assignée est Uo/U 0.6/1 kV ; sa construction comprend une tresse générale en cuivre étamé et un élément porteur textile central autoportant. La composition sans halogène et la propagation de la flamme sont deux caractéristiques différentes : les normes IEC 60332-1-2 / VDE 0482-332-1-2 sont citées pour la propagation de la flamme sur un câble unique, mais ne définissent pas à elles seules la densité des fumées ni le maintien de l’intégrité des circuits en cas d’incendie.
Que signifie C et en quoi cette version diffère-t-elle de la version non blindée PUR-HF ?
Le « C » désigne la tresse de blindage générale en cuivre étamé, avec un taux de couverture d’environ 85%. Elle sert principalement à créer un chemin de blindage EMC autour de l’ensemble du câble et, avec des liaisons adaptées, à réduire les couplages indésirables entre circuits. Elle ne constitue pas automatiquement un conducteur de protection, une armure ou un substitut aux paires de signalisation blindées individuellement. Si un conducteur de protection est nécessaire, il doit être intégré à la configuration choisie comme conducteur de circuit à part entière. Par rapport à la version non blindée PUR-HF, la tresse générale apporte un blindage intégrable à la conception EMC de l’installation. Choisissez la version blindée lorsque le circuit et le parcours l’exigent, en comparant aussi la configuration exacte des conducteurs, les sollicitations mécaniques et le matériau de gaine.
Ce câble peut-il être utilisé aussi bien en guirlande qu’en chaîne porte-câbles ?
Il est destiné aussi bien aux guirlandes qu’aux chaînes porte-câbles, avec une vitesse de déplacement indiquée jusqu’à 210 m/min dans chaque cas. Le même câble peut donc convenir à une boucle portée par des chariots ou à une courbure guidée dans une chaîne, mais la conception des parcours diffère. Une guirlande exige de prendre en compte la profondeur des boucles, l’espacement des chariots et la suspension ; une chaîne requiert de l’espace, des séparations et une courbure mobile contrôlée. Il ne faut pas considérer une application sur enrouleur motorisé, soumise à la torsion ou suspendue verticalement sans support comme équivalente à ces usages.
Comment appliquer l’exigence relative au rayon de courbure ?
Le rayon de courbure minimal est de 6 fois le diamètre extérieur du câble en pose fixe et de 8 fois ce diamètre en utilisation mobile. Pour un parcours mobile, calculez le rayon minimal à partir du diamètre de la configuration exacte figurant dans le tableau dimensionnel. Le rayon plus grand en utilisation mobile tient compte des contraintes supplémentaires dues aux flexions répétées. Les courbures aux entrées de raccordement, aux transitions des chariots et aux extrémités des chaînes doivent également être étudiées, car ces zones peuvent devenir des points de flexion non prévus.
Festoonflex C-PUR-HF convient-il aux zones immergées ou lavées à grande eau ?
Oui. Ce produit est indiqué comme adapté à une immersion permanente jusqu’à 50 m de profondeur. Cette aptitude concerne la construction du câble, et non la protection de l’installation assemblée. Les presse-étoupes, connecteurs, boîtes de jonction et équipements raccordés doivent assurer une barrière à l’eau appropriée, notamment au passage du câble mobile dans un coffret fixe. L’exposition à l’eau rend également plus important d’éviter les dommages à la gaine aux points de contact avec les guides et de prévoir un dispositif anti-traction qui ne compromette pas l’étanchéité.
Quelle est la différence entre la température ambiante et celle des conducteurs ?
La plage de température indiquée va de -50 °C à +80 °C en pose fixe et de -40 °C à +80 °C en utilisation mobile. La température maximale des conducteurs est de +90 °C. Ces valeurs concernent des conditions différentes : la température ambiante caractérise l’environnement de fonctionnement, tandis que la température des conducteurs dépend de la charge électrique et de la dissipation thermique. Un câble mobile doit rester dans la plage de température ambiante prévue pour cet usage ; le dimensionnement des circuits doit maintenir les conducteurs sous leur limite spécifiée.
Comment raccorder la tresse de blindage ?
La tresse générale doit être raccordée délibérément comme blindage EMC. Une connexion périphérique large à l’interface prévue avec l’équipement offre généralement un meilleur chemin haute fréquence qu’une queue de tresse longue et étroite. La méthode de raccordement dépend du schéma de mise à la terre de l’installation et du comportement des perturbations, en particulier avec les variateurs de fréquence. Préservez la tresse au dénudage, assurez sa continuité à travers l’interface et distinguez sa fonction de blindage des fonctions de protection électrique et d’ancrage mécanique.
Comment choisir la configuration et la section des conducteurs ?
Partez de l’architecture des circuits nécessaire plutôt que du seul diamètre extérieur. Déterminez le nombre de circuits d’alimentation, de commande ou de paires, puis choisissez la section nominale des conducteurs selon la charge électrique et les conditions d’installation. Utilisez ensuite le diamètre et la masse indiqués pour la configuration exacte afin de vérifier la compatibilité avec la chaîne, les chariots, les presse-étoupes et les supports. Prévoyez un conducteur vert/jaune lorsque le circuit l’exige. Le blindage général est une caractéristique distincte et ne détermine pas la présence d’un conducteur de protection.
La tension d’essai de 4 kV est-elle la tension assignée de service du câble ?
Non. La valeur 4 kV AC est une tension d’essai destinée à évaluer la tenue diélectrique de l’isolation ; ce n’est pas une tension assignée de service permanent. La tension de service désignée du câble est Uo/U 0.6/1 kV. Cette désignation ne définit pas non plus une intensité admissible universelle. Celle-ci dépend de la section des conducteurs, du nombre de conducteurs chargés, de la température ambiante, de la dissipation thermique, du groupement et de l’environnement du système mobile. Ces paramètres électriques et thermiques doivent être examinés ensemble.
À quoi sert l’élément porteur textile central ?
L’élément textile est un renfort central autoportant intégré à l’assemblage du câble. Il aide à détourner des conducteurs souples en cuivre les efforts mécaniques longitudinaux lorsque le câble est suspendu ou déplacé. Ce n’est ni un conducteur ni un blindage ; il ne doit pas servir de connexion électrique. Un bon maintien dépend néanmoins des supports de chariots, des éléments de la chaîne et des dispositifs anti-traction aux points fixes. Les extrémités du câble ne doivent pas reprendre les efforts de déplacement par l’intermédiaire des conducteurs dénudés ou de la tresse de blindage.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour Festoonflex C-PUR-HF
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble de guirlande blindé sans halogène en PUR Festoonflex C-PUR-HF
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
