Câbles plats pour guirlandeDIN EN 50214300/500 V & 450/750 VPVC souple à froid
Câble plat PVC pour guirlandes de grues KYFLYCâble plat d'alimentation et de commande en PVC souple à froid pour guirlande de grues, palans et chariots
Le KYFLY est un câble plat de puissance et de commande en PVC, non blindé, destiné aux parcours mobiles en guirlande des palans, grues et portiques à conteneurs.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
300/500 V
300/500 V (≤ 1 mm²) · 450/750 V
Vitesse de déplacement
96 m/min
Max. 1.6 m/s sur chariots de grue et de levage
Rayon de courbure
10 × H
Flexion dans un seul plan sur la hauteur H
Temp. en flexion
-30 à +70 °C
En flexion · fixe -40 à +70 °C (KYFLY)
Max. du conducteur
+70 °C
Court-circuit 150–160 °C (≤ 5 s)
Conformité
DIN EN 50214
DIN VDE 0281-403 · IEC 60332-1-2
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN EN 50214 / VDE 0281-403 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
KYFLY convient-il à votre machine ?
Le KYFLY est un câble plat PVC de puissance et de commande, non blindé, destiné aux parcours mobiles en guirlande sur palans, équipements de transport, machines-outils et grues à conteneurs. Son profil plat supporte de fortes flexions répétées dans un seul plan, et sa construction économique convient aux locaux secs, humides et mouillés où aucun écran EMC n'est requis ; la version blindée est le KYFLCY.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Service principal : chariots de guirlande de grue sur rail C et poutre I jusqu'à 96 m/min (1.6 m/s) dans les halles intérieures sèches, humides et mouillées.
Chaîne porte-câbles
Sous conditions
Convient aux guides porteurs linéaires dans un seul plan maintenant un rayon de courbure ≥ 10 × H et une torsion axiale nulle.
Suspension verticale libre
Adapté
Hauteurs de suspension libre jusqu'à 35 m (H07VVH6-F / KYFLY) ou 45 m (H05VVH6-F) dans la limite de traction statique du cuivre de 15 N/mm².
Machines typesPonts roulants intérieursPalans électriques à câble d'acier et à chaîneTransstockeurs d'entrepôts grande hauteurBoucles pendentives d'ascenseurs et d'élévateursLignes de traitement de surface et de transfert par trempagePorte-câbles de machines-outils et de portiques
Construction
Couche par couche
Illustré : KYFLY-J / H07VVH6-F 4G16 — quatre en parallèle Classe 5 conducteurs en cuivre nu avec souple au froid TI2 PVC isolation dans un noir TM2 PVC gaine extérieure plate.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toron de cuivre nu, souple Classe 5 (ou Classe 6 dans assemblés en faisceaux BD Types)IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Isolation des conducteurs
Souple au froid PVC mélange TI2DIN EN 50363-3 · Identification des conducteurs DIN VDE 0293-308 (HD 308 S2)
3
Disposition des conducteurs
Conducteurs (ou torsadé faisceaux dans BD versions) disposés en parallèle côte à côte dans un seul planDans un seul plan géométrie de flexion · ≥ 6 conducteurs groupés avec nervure nervures de maintien
4
Gaine extérieure
Résistant au froid souple PVC mélange TM2, noir (RAL 9005)DIN EN 50363-4-1 · Ignifuge IEC 60332-1-2 · sans LABS ni silicone
KYFLY-J / H07VVH6-F (G)
Avec conducteur de protection vert-jaune (repérés par couleurs ≤ 5 conducteurs)
KYFLY-O (-OZ)
Sans conducteur de protection
≥ 6 conducteurs / BD faisceaux
Conducteurs noirs avec numéros blancs + vert-jaune (ou repérés par couleurs faisceaux)
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN EN 50214 / VDE 0281-403. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
300/500 V (≤ 1.0 mm² & KYFLY faisceaux) · 450/750 V (≥ 1.5 mm² H07VVH6-F)
Tension d'essai CA
2.0 kV (300/500 V) · 2.5 kV (450/750 V)
Résistance du conducteur à 20 °C
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Classe 5/6 cuivre nu
Base d'intensité admissible
DIN EN 50565-1 / DIN VDE 0298-4 à 30 °C en air
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+70 °C
Température maximale de court-circuit (≤ 5 s)
+150 °C
Température ambiante — en flexion / mobile
-30 à +70 °C (KYFLY) · -25 à +60 °C (H07VVH6-F)
Température ambiante — installation fixe
-40 à +70 °C (KYFLY) · -35 à +60 °C (H07VVH6-F)
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement (guirlande / levage)
1.6 m/s (96 m/min)
Hauteur maximale de suspension libre
35 m (H07VVH6-F / KYFLY) · 45 m (H05VVH6-F)
Charge maximale de traction sur le conducteur en cuivre
15 N/mm² statique · 30 N/mm² dynamique
Rayon minimal de courbure — flexion dans le plan
10 × hauteur du câble H
Rayon minimal de courbure — installation fixe
10 × hauteur du câble H (ou 4–5 × H selon DIN EN 50565-1)
Normes de référence
Normes de référence
DIN EN 50214 (VDE 0283-2) · DIN VDE 0281-403 / 0281-404 · DIN VDE 0250
Ignifugation
IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2
Propriétés chimiques et de surface
sans LABS et sans silicone (pendant production); RoHS & CE conforme
Dimensions
Dimensions, masses et paramètres électriques
50 sections plates PVC non blindées KYFLY, H05VVH6-F et H07VVH6-F (0.5 mm² à 95 mm²)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Hauteur max. mm
Largeur max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Toutes les sections
En faisceau BD
KYFLY 5×4×0.5 BD
5 × 4 × 0.5
20
8.1
37.1
96
402
81
150
KYFLY 8×7G0.5
8 × 7 × 0.5
20
12.2
68.0
286
1,020
122
420
KYFLY 3×(4G1)
3 × (4 × 1)
18
8.4
19.4
116
300
84
180
KYFLY 4×(4G1)
4 × (4 × 1)
18
8.4
25.3
154
400
84
240
KYFLY 7×3G1
7 × 3 × 1
18
10.3
50.0
202
710
103
315
KYFLY 6×7G1.5
6 × 7 × 1.5
16
16.0
73.0
605
1,750
160
945
0.75 mm²
KYFLY-J 4G0.75
4 × 0.75
19
4.1
11.5
29
95
41
45
KYFLY-J 6G0.75
6 × 0.75
19
5.0
19.0
43
130
50
68
KYFLY-J 12G0.75
12 × 0.75
19
4.6
32.8
86
260
46
135
KYFLY-J 18G0.75
18 × 0.75
19
4.6
48.5
130
400
46
202
KYFLY-J 20G0.75
20 × 0.75
19
4.6
53.0
144
430
46
225
KYFLY-J 24G0.75
24 × 0.75
19
4.6
63.2
173
490
46
270
1 mm²
KYFLY-J 4G1
4 × 1
18
5.6
14.1
39
115
56
60
KYFLY-J 5G1
5 × 1
18
5.6
16.6
48
135
56
75
KYFLY-J 8G1
8 × 1
18
5.6
25.6
77
220
56
120
KYFLY-J 12G1
12 × 1
18
5.6
35.2
116
310
56
180
KYFLY-J 18G1
18 × 1
18
5.6
53.4
173
450
56
270
KYFLY-J 24G1
24 × 1
18
5.6
68.1
230
590
56
360
1.5 mm²
KYFLY-J 4G1.5
4 × 1.5
16
5.8
15.6
58
150
58
90
KYFLY-J 5G1.5
5 × 1.5
16
5.8
18.6
72
180
58
112
KYFLY-J 7G1.5
7 × 1.5
16
5.8
26.0
101
260
58
158
KYFLY-J 8G1.5
8 × 1.5
16
5.8
28.3
115
300
58
180
KYFLY-J 10G1.5
10 × 1.5
16
5.8
35.0
144
360
58
225
KYFLY-J 12G1.5
12 × 1.5
16
5.8
41.4
173
420
58
270
KYFLY-J 14G1.5
14 × 1.5
16
5.8
50.8
202
490
58
315
KYFLY-J 16G1.5
16 × 1.5
16
5.8
54.0
230
560
58
360
KYFLY-J 18G1.5
18 × 1.5
16
5.8
60.2
259
620
58
405
KYFLY-J 24G1.5
24 × 1.5
16
5.8
83.0
346
790
58
540
2.5 mm²
KYFLY-J 4G2.5
4 × 2.5
14
6.0
18.2
96
210
60
150
KYFLY-J 5G2.5
5 × 2.5
14
6.0
23.2
120
260
60
188
KYFLY-J 7G2.5
7 × 2.5
14
6.0
32.4
168
380
60
262
KYFLY-J 8G2.5
8 × 2.5
14
6.0
34.8
192
405
60
300
KYFLY-J 12G2.5
12 × 2.5
14
6.0
50.8
288
620
60
450
KYFLY-J 24G2.5
24 × 2.5
14
6.0
98.7
576
1,160
60
900
Puissance 4–95 mm²
KYFLY-J 4G4
4 × 4
12
6.9
20.0
154
300
69
240
KYFLY-J 5G4
5 × 4
12
7.0
26.0
192
380
70
300
KYFLY-J 7G4
7 × 4
12
7.0
38.0
269
550
70
420
KYFLY-J 12G4
12 × 4
12
7.0
58.5
462
880
70
720
KYFLY-J 4G6
4 × 6
10
7.2
22.8
230
390
72
360
KYFLY-J 5G6
5 × 6
10
7.2
26.6
290
480
72
450
KYFLY-J 7G6
7 × 6
10
8.5
42.5
403
700
85
630
KYFLY-J 4G10
4 × 10
8
10.5
29.0
384
620
105
600
KYFLY-J 5G10
5 × 10
8
10.5
38.3
480
780
105
750
KYFLY-J 4G16
4 × 16
6
11.0
37.0
614
990
110
960
KYFLY-J 5G16
5 × 16
6
11.0
43.0
770
1,200
110
1,200
KYFLY-J 4G25
4 × 25
4
13.5
46.0
960
1,550
135
1,500
KYFLY-J 4G35
4 × 35
2
14.8
51.0
1,344
2,030
148
2,100
KYFLY-J 4G50
4 × 50
1
17.0
57.0
1,920
2,650
170
3,000
KYFLY-J 4G70
4 × 70
2/0
18.5
64.0
2,700
3,650
185
4,200
KYFLY-J 4G95
4 × 95
3/0
21.0
74.0
3,650
4,550
210
5,700
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
La hauteur max. (H) et la largeur max. (W) représentent les dimensions supérieures du profil nominal ; le rayon de courbure dynamique min. est de 10 × H dans le plan de pliage plat.
La traction max. (N) est calculée à 15 N/mm² de contrainte de traction statique sur le cuivre de l’ensemble des conducteurs porteurs.
Paramètres électriques et du conducteur
Section mm²
AWG ≈
Toronnage IEC 60228
Résistance max. du conducteur 20 °C, Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
Utilisé dans
0.5
20
Class 5 / 6
39
9
0.06
5×4×0.5 BD, 8×7G0.5
0.75
19
Class 5
26
12
0.09
4G0.75–24G0.75
1
18
Class 5
19.5
15
0.14
4G1–24G1, 7×3G1
1.5
16
Class 5
13.3
18
0.21
4G1.5–24G1.5, 6×7G1.5
2.5
14
Class 5
7.98
26
0.36
4G2.5–24G2.5
4
12
Class 5
4.95
34
0.57
4G4–12G4
6
10
Class 5
3.3
44
0.86
4G6–7G6
10
8
Class 5
1.91
61
1.43
4G10, 5G10
16
6
Class 5
1.21
82
2.29
4G16, 5G16
25
4
Class 5
0.78
108
3.58
4G25
35
2
Class 5
0.554
135
5.01
4G35
50
1
Class 5
0.386
168
7.15
4G50
70
2/0
Class 5
0.272
207
10.01
4G70
95
3/0
Class 5
0.206
250
13.59
4G95
Les intensités admissibles sont données pour 3 conducteurs chargés à l’air libre à 30 °C ambiant selon DIN VDE 0298-4 / DIN EN 50565-1 ; appliquez les facteurs de réduction de groupement pour les câbles de commande multiconducteurs et les faisceaux empilés en guirlande.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 150 mm est inférieur à 220 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
60 m/min ≤ 96 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
110 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 220 mm
Masse de câble sur le tambour
34.7 kg
Quantité de cuivre
21.5 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 10 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.0 kV (300/500 V) / 2.5 kV (450/750 V), 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5/6
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Propagation de la flamme
IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2
Par lot
Pliage et choc à froid
DIN EN 50214 / DIN VDE 0281-403 (-30 °C en flexion / -40 °C fixe)
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Quel rôle le KYFLY est-il conçu pour jouer dans un système de guirlande ?
Le KYFLY est utilisé pour les liaisons mobiles de puissance et de commande portées par un système de guirlande à chariots sur des équipements tels que palans, grues, portiques à conteneurs, équipements de transport et machines-outils. Le câble forme des boucles mobiles qui se regroupent et se déploient au fil des déplacements de la machine. Sa construction plate est destinée à fléchir sur sa face large dans ce mouvement guidé. Ce n’est pas un substitut universel pour tous les parcours de câbles souples : le système de chariots doit maintenir le câble aligné et soutenu sur toute la course.
Quand choisir le KYFLY plutôt que le KYFLCY ?
Le KYFLY est le modèle non blindé de la famille de câbles plats pour guirlande en PVC, alors que le KYFLCY comporte un écran EMC. Choisissez le KYFLY lorsque le système n’exige pas que le câble assure lui-même un blindage EMC et qu’une construction simple de puissance/commande convient. Envisagez le KYFLCY lorsque la sensibilité des circuits, des sources de perturbations proches ou la stratégie EMC globale exigent un écran. Un écran requiert également une démarche délibérée de raccordement et de mise à la masse ; le simple choix d’un câble blindé sans cette conception au niveau du système ne résout pas automatiquement les problèmes de perturbations.
Le KYFLY peut-il fléchir dans plusieurs directions ?
Non. Le KYFLY est destiné à fléchir dans un seul plan, sur la face plate du câble. Le plier sur la tranche ou le laisser se tordre modifie la répartition des contraintes dans l’assemblage des conducteurs et ne convient pas au mouvement de guirlande prévu. L’extrémité fixe, l’extrémité mobile, les colliers et les guides doivent tous conserver la même orientation. Si le parcours exige réellement une flexion multidirectionnelle ou une rotation non contrôlée, évaluez une construction de câble conçue pour ce service différent plutôt que d’y contraindre un câble plat.
Comment choisir le nombre de conducteurs et leur section ?
Choisissez le nombre de conducteurs d’après la nomenclature des circuits requise et la section des conducteurs d’après le service électrique, et non uniquement selon la commodité physique. Les constructions indiquées comprennent des conducteurs de 0.5, 0.75, 1 et 1.5 mm² dans différentes dispositions multiconducteurs. Tenez compte de chaque circuit de puissance, de commande, de terre de protection et de réserve prévu. L’intensité admissible dépend de l’installation : elle est influencée par les conducteurs chargés, les conditions ambiantes, les conditions de parcours et le cycle de service ; la section des conducteurs ne peut donc pas être choisie à partir de la seule tension.
Que signifient les indications 300/500 V et +70 °C ?
La classe de tension indiquée est 300/500 V et la température maximale du conducteur est de +70 °C. Ces valeurs doivent être lues dans leur contexte. La classe de tension ne fournit pas d’intensité admissible universelle, et la température du conducteur n’est pas la même chose que la température ambiante admissible pour chaque composant de l’ensemble. La protection des circuits, les raccordements, les conditions dans les boîtiers et le nombre de conducteurs chargés font tous partie de la conception électrique de la grue ou de la machine.
Quelles conditions de température s’appliquent en usage mobile et en pose fixe ?
Le KYFLY est indiqué pour une utilisation mobile jusqu’à -25 °C et une installation fixe jusqu’à -35 °C. Ces limites distinctes reflètent le fait qu’un câble soumis à des flexions répétées subit des conditions plus sévères qu’un câble laissé à l’arrêt. À basse température, évitez d’imposer des courbures ou des torsions difficiles lors de la manutention et de l’installation. Tenez compte à la fois de la température environnante et de la chaleur produite par les conducteurs chargés, car le câble en mouvement subit en réalité la combinaison des deux plutôt que l’une ou l’autre isolément.
Comment les conducteurs sont-ils identifiés et à quoi sert le conducteur GN/YE ?
L’identification des conducteurs du câble utilise des couleurs spéciales pour les nombres de conducteurs indiqués, des conducteurs numérotés et un conducteur GN/YE. Les conducteurs numérotés sont particulièrement utiles lorsque de nombreuses fonctions de commande transitent par le même câble, à condition que les numéros soient reportés avec exactitude sur les plans et les nomenclatures de bornes. Le conducteur GN/YE est identifié pour la terre de protection et doit être traité en conséquence dans le dispositif de protection de l’équipement. Préparez l’affectation des circuits aux conducteurs avant le raccordement, plutôt que de vous fier à une interprétation visuelle après l’installation du câble.
Que faut-il prendre en compte lors du choix des brides de chariot et des entrées de câble ?
Un câble plat doit être adapté aux colliers et aux entrées en fonction de sa largeur et de son épaisseur, et non d’un diamètre unique de câble rond. Utilisez les dimensions extérieures indiquées pour la construction choisie lorsqu’elles sont disponibles, et veillez à ce que les accessoires soutiennent la gaine de manière uniforme, sans pincer un bord ni laisser le câble tourner. Le câble doit être soutenu mécaniquement par les accessoires de la guirlande plutôt que sollicité par l’intermédiaire de ses conducteurs ou de ses raccordements électriques. Une orientation correcte des colliers aide à préserver le plan de courbure prévu sur la face large.
Que faut-il inspecter lors de la maintenance ?
Inspectez le parcours mobile pour détecter l’abrasion de la gaine au niveau des colliers, des points de contact avec les chariots et des entrées d’extrémité, ainsi qu’une modification de la forme des boucles, une torsion du câble, un écrasement, un pincement ou une migration du câble dans les supports. Des boucles irrégulières peuvent indiquer que le câble ne suit plus son plan prévu. Recherchez aussi les efforts de traction au niveau des raccordements, car une connexion électrique saine peut tout de même être compromise par une traction mécanique répétée. Traitez la cause au niveau du parcours, des supports ou des accessoires, plutôt que de considérer les dommages visibles comme un simple problème esthétique.
Le KYFLY peut-il être utilisé sur des enrouleurs, des chaînes porte-câbles ou de longues descentes suspendues ?
Le KYFLY est un câble plat pour guirlande, et non une plateforme universelle de câble mobile. Un enrouleur motorisé impose une pression d’enroulement et une traction liée à l’enrouleur ; une chaîne porte-câbles peut imposer des conditions différentes de contre-courbure et de séparation ; un panier à gravité introduit son propre comportement de suspension et de déroulement. De même, un service vertical suspendu sur une grande longueur nécessite une conception de support appropriée. Ces applications doivent être évaluées au regard de leurs exigences spécifiques de mouvement, de traction et de cheminement. Une similitude de classe de tension ou de matériau de gaine PVC n’établit pas l’interchangeabilité entre ces types de service.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour KYFLY
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble plat PVC pour guirlandes de grues KYFLY
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
