Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
300/500 V
U0/U · 300 V (0.5 mm²)
Hauteur de suspension
35–80 m
Éléments porteurs intégrés acier/textile
Rayon de courbure
10 × H
Flexion dans un seul plan sur la hauteur H
Temp. en flexion
-25 à +70 °C
Souple à froid · -40 à +70 °C fixe
Max. du conducteur
+70 °C
Court-circuit 150 °C (≤ 5 s)
Conformité
DIN EN 50214
DIN VDE 0281-403 · IEC 60332-1-2
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN EN 50214 / VDE 0281-403 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
KYFLTFCY convient-il à votre machine ?
Le KYFLTFCY est un câble plat PVC de puissance et de commande, blindé par un écran en cuivre et doté d'un élément de suspension (de traction) intégré. L'élément porteur supporte le poids propre du câble sur de longs parcours verticaux ou suspendus, afin que les conducteurs ne soient pas sollicités en traction, ce qui le rend adapté aux palans, équipements de transport, machines-outils et grues à conteneurs nécessitant de fortes flexions répétées dans un seul plan, en locaux secs, humides et mouillés.
Boîte à boutons pendante autoportante
Adapté
Les câbles porteurs en acier intégrés supportent de longues descentes verticales de commande et de boîtes à boutons pendantes de grue.
Ascenseur de chantier et boucle sur mât
Adapté
Boucle mobile pendentive sur ascenseurs industriels, transstockeurs et puits de levage.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Le profil plat s'empile proprement sur les selles de guirlande de ponts roulants tout en assurant un blindage EMC intégral.
Enrouleur monospire motorisé
Non adapté
Le câble plat à câbles porteurs en acier n'est pas conçu pour les tambours monospiraux de grue pour câble rond.
Machines typesBoîtes à boutons pendantes de grande hauteur pour grues et palansSystèmes automatisés de stockage et déstockage grande hauteur (AS/RS)Boucles de spreader et de chariot de grues à conteneursAscenseurs industriels et élévateurs verticauxPortiques mobiles de caméras et de télémétriePonts de transfert et machines-outils
Construction
Couche par couche
Illustré: KYFLTFCY 28G1 —assemblés en faisceaux Classe 5 conducteurs en cuivre nu avec PVC isolation, 70–80 % tresse de cuivre EMC blindage, intégré latéral suspension éléments et un noir PVC gaine extérieure plate.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toron de cuivre nu, souple Classe 5 / Classe 6IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Isolation des conducteurs
Souple au froid PVC mélange TI2DIN VDE 0207-4 · Numérotés conducteurs + GN/YE ou à 5-/20-/28 fils spécial code couleur
3
Écran en cuivre CEM
Cuivre nu ou étamé tresse ou rubané fil blindage sur conducteurs ou faisceaux (env.. 70–80 % recouvrement)Électromagnétique interférence protection pour palan & signaux de codeur
4
Éléments de suspension
Deux intégré latéral acier fil câbles porteurs ou haute ténacité aramide/textile support éléments intégré dans le plat profilSupporte suspendu câble masse jusqu'à 35–80 m chute sans solliciter conducteurs en cuivre
5
Disposition plate des conducteurs et faisceaux
Blindé conducteurs/faisceaux et latéral support éléments disposés en parallèle dans un planDans un seul plan géométrie de flexion
6
Gaine extérieure
Souple au froid, résistant à l’huile et ignifuge PVC mélange TM2, noir (RAL 9005)IEC 60332-1-2 · sans LABS ni silicone
KYFLTFCY / KYFLTCY (EMC)
Blindés par cuivre conducteurs/faisceaux + intégré latéral suspension éléments
KYFLTFY (hybride)
Non blindé conducteurs de commande + blindés individuellement données paires + support éléments
H05VVD3H6-F / KYFLTY
Non blindé plat PVC câble avec latéral acier/textile suspension éléments
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN EN 50214 / VDE 0281-403. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
300 V (0.5 mm²) · 300/500 V (≥ 0.75 mm²)
Tension d'essai CA
1.2 kV (0.5 mm²) · 2.0 kV (≥ 0.75 mm²)
Blindage EMC
Nu ou tresse en cuivre étamé ou rubané fil écran sur conducteurs/faisceaux, env. 70–80 % recouvrement
Résistance du conducteur à 20 °C
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Classe 5/6 cuivre nu
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+70 °C
Température ambiante — en flexion / mobile
-25 à +60 °C (+70 °C conducteur)
Température ambiante — installation fixe
-40 à +70 °C
Mécaniques
Éléments porteurs de suspension intégrés
Parallèle latéraux acier fil câbles ou haute ténacité aramide/textile support cordons moulés dans le extérieur bords
Hauteur maximale de suspension libre
35 m à 80 m (modèle selon: 35 m KYFLTCY, 50 m KYFLTFY 28G1, 75 m H05VVD3H6-F, 80 m KYFLTY)
Vitesse maximale de déplacement
1.6 m/s (96 m/min) guirlande · jusqu'à 6.0 m/s en guidé ascenseur gaines
Rayon minimal de courbure — flexion dans le plan
10 × hauteur du câble H
Normes de référence
Normes de référence
DIN EN 50214 (H05VVD3H6-F / H07VVD3H6-F) · DIN VDE 0281-403 · DIN VDE 0250
Ignifugation
IEC 60332-1-2 (auto-extinguible et non propagateur de la flamme)
Tenue à l'huile et propriétés de surface
Gaine en PVC hautement résistante à l'huile; sans LABS et sans silicone; RoHS & CE conforme
Dimensions
Dimensions, masses et hauteurs de suspension
11 sections plates PVC autoporteuses KYFLTFCY, KYFLTCY, KYFLTFY et H05VVD3H6-F à éléments porteurs intégrés
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Hauteur max. mm
Largeur max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Hauteur susp. max. m
Demande
Toutes les sections
Blindé CEM (KYFLTFCY / KYFLTCY)
KYFLTCY 20G0.5 Bd
20 × 0.5 Bd
20
7.6
36.5
175
439
76
35
KYFLTCY-JB 5×4G0.5
5 × 4 × 0.5
20
8.0
40.0
175
450
80
35
KYFLTCY 8G1 BD
8 × 1 BD
18
8.5
32.0
162
467
85
50
KYFLTFCY 28G1
28 × 1
18
11.0
71.0
462
1,180
110
50
KYFLTFY 28G1+2×(0.5)C
28G1 + 2×(0.5)C
18
11.2
72.4
307
1,150
112
50
KYFLTCY 30G1 BD
30 × 1 BD
18
11.5
74.0
445
1,084
115
50
Hybride levage (0.75 + 0.34 mm²)
KYFLTFCY 28G0.75+4×(2×0.34)C
28G0.75 + 4×(2×0.34)ST
19
5.0
90.0
227
760
50
45
Autoporteur non blindé (H05VVD3H6-F / KYFLTY)
H05VVD3H6-F 24G1
24 × 1
18
5.0
77.0
230
800
50
75
KYFLTY 6×5G1
6 × 5 × 1
18
10.6
70.0
288
960
106
80
Puissance 2.5–16 mm²
KYFLTCY 6G2.5
6 × 2.5
14
7.4
32.0
270
410
74
50
KYFLTCY 4G16 BD
4 × 16 BD
6
14.0
46.0
720
1,280
140
50
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
La hauteur de suspension max. (m) indique la hauteur libre maximale admissible supportée par les éléments porteurs intégrés en acier/textile.
Le rayon de courbure dynamique minimal est de 10 × la hauteur H du câble dans le plan de pliage plat.
Paramètres électriques et du conducteur
Section mm²
AWG ≈
Toronnage IEC 60228
Résistance max. du conducteur 20 °C, Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
Utilisé dans
0.34
22
Class 5
54.4
6
0.04
Paires de données 4×(2×0.34)ST
0.5
20
Class 5 / 6
39
9
0.06
20×0.5 Bd, 5×4×0.5, 2×(0.5)C
0.75
19
Class 5
26
12
0.09
28G0.75+4×(2×0.34)ST
1
18
Class 5 / 6
19.5
15
0.14
8×1 BD, 24G1, 28×1, 30×1 BD, 6×5G1
2.5
14
Class 5
7.98
26
0.36
6×2.5
16
6
Class 5
1.21
82
2.29
4×16 BD
Les paires de données blindées de 0.34 mm² dans les constructions hybrides pour ascenseurs/palans présentent une impédance caractéristique de 110 Ω ± 10 % pour la télémétrie CAN-bus / RS-485.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 150 mm est inférieur à 220 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
60 m/min ≤ 96 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
110 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 220 mm
Masse de câble sur le tambour
59.0 kg
Quantité de cuivre
23.1 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 10 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Quel problème le KYFLTFCY résout-il ?
Il est conçu pour un parcours de câble plat mobile dans lequel le câble doit supporter son propre poids sur une section suspendue ou verticale tout en transportant des circuits de puissance et de commande. L’élément de suspension intégré assure le cheminement prévu des efforts de traction, et l’écran en cuivre constitue une mesure EMC. Le service typique concerne les palans et les équipements de grue avec une flexion contrôlée dans un seul plan. Il ne s’agit pas simplement d’un câble plat pour guirlande standard auquel on aurait ajouté un écran ; la fonction de support interne est la distinction essentielle pour un parcours suspendu.
Comment l’élément de suspension intégré protège-t-il les conducteurs ?
L’élément de suspension est un élément de renfort interne destiné à reprendre la charge de suspension du câble par l’intermédiaire du dispositif de support d’extrémité prévu. Il soustrait ainsi les conducteurs souples en cuivre à un effort de traction permanent, ces conducteurs étant destinés à transporter le courant et à fléchir, et non à supporter la masse du câble. L’ancrage mécanique doit reprendre l’élément porteur. Serrer uniquement la gaine ou laisser les conducteurs dénudés ou la tresse en cuivre reprendre la charge annule la séparation des fonctions mécaniques et électriques intégrée au câble.
Comment interpréter la tension assignée de 300/500 V ?
La désignation 300/500 V correspond à la classe de tension nominale du câble, exprimée en Uo/U. Elle permet de déterminer si le système d’isolation convient à la tension du circuit, mais ce n’est ni une intensité admissible, ni une caractéristique assignée de la machine, ni un substitut à la conception de la protection du système. Elle n’indique pas non plus la tension qu’un appareil raccordé donné peut accepter. Déterminez la charge des conducteurs séparément, en tenant compte de la configuration indiquée en 1 mm², des conducteurs chargés simultanément, des conditions ambiantes et de la dissipation thermique de l’installation.
Que signifie la configuration 28 x 1 indiquée ?
La page indique KYFLTFCY 28 x 1, soit 28 conducteurs d’une section nominale de 1 mm². Le mode d’identification indiqué comprend des couleurs spéciales, des conducteurs numérotés et un conducteur GN/YE. C’est utile pour une liaison mobile comportant de nombreux circuits de commande, mais la désignation du produit n’attribue pas de fonctions aux différents conducteurs. Utilisez la nomenclature des circuits de l’équipement pour affecter les connexions de puissance, de commande, de verrouillage et de conducteur de protection, puis faites correspondre ces fonctions au schéma réel d’identification des conducteurs lors du raccordement.
Le KYFLTFCY convient-il lorsqu’une maîtrise EMC est nécessaire ?
Oui. Le KYFLTFCY comporte un blindage en cuivre destiné à réduire l’influence excessive des perturbations électromagnétiques. Son efficacité dépend de l’installation complète, en particulier de la manière dont l’écran est raccordé à l’interface spécifiée et dont le câble est acheminé à proximité des sources de bruit et des équipements sensibles. L’écran n’est pas le conducteur de protection et ne doit pas servir de support structurel. Il n’établit pas non plus, à lui seul, la compatibilité avec un protocole de données ou de communication particulier ; les exigences propres au système de signaux restent distinctes.
Quel sens de flexion faut-il utiliser pour ce câble plat ?
Il est destiné à fléchir dans un seul plan, sur la face large de son profil plat. Alignez le câble dans ses supports mobiles de sorte que les déplacements produisent de façon répétée cette flexion sur la face large, sans torsion. La flexion sur la tranche, la torsion et les changements brusques de parcours imposent des contraintes différentes de celles du service prévu pour un câble plat et doivent être évités. La géométrie plate est donc une exigence de cheminement autant qu’une forme physique. Il ne faut pas considérer un câble rond comme interchangeable au seul motif qu’il possède lui aussi des conducteurs souples multibrins.
Quelles limites de température sont déterminantes dans une installation mobile ?
Les limites indiquées sont une température maximale du conducteur de +70 °C, un minimum de -25 °C en utilisation mobile et un minimum de -40 °C en installation fixe. La distinction entre utilisation mobile et fixe est importante : le PVC devient moins souple lorsque la température baisse, de sorte que la limite en utilisation mobile s’applique dès que le câble doit fléchir. La température du conducteur dépend aussi de la charge électrique et des conditions ambiantes. Une faible température ambiante ne dispense pas de tenir compte de la chaleur produite par les conducteurs chargés.
En quoi le KYFLTFCY diffère-t-il des types de câbles mobiles apparentés ?
Un câble plat pour guirlande blindé standard peut gérer un parcours mobile guidé dans un seul plan, mais il ne comporte pas nécessairement d’élément interne destiné à supporter la charge d’un long câble suspendu. Le KYFLTFCY ajoute cette fonction de suspension. Il se distingue aussi d’un câble pour enrouleur motorisé, qui doit tolérer les efforts de bobinage et d’enroulement, et d’un câble pour chaîne porte-câbles, conçu en fonction de l’articulation guidée de la chaîne. Choisissez en fonction du mouvement réel et du cheminement des charges, et non de la seule forme du câble ou de la seule présence d’un écran.
Quelles informations sont nécessaires pour planifier une installation KYFLTFCY ?
Les premiers éléments à fournir sont la longueur suspendue ou verticale, le plan du parcours, l’espacement des chariots, la profondeur des boucles, la vitesse de déplacement, l’accélération et les détails de raccordement. Indiquez également la tension du circuit, la disposition des conducteurs et la section requises, les fonctions assurées par les conducteurs et le mode de liaison de l’écran prévu. Les dimensions des points d’appui, des guides, des entrées de boîtiers et des colliers sont utiles, car un câble plat doit rester sans torsion et correctement soutenu. Ajoutez la destination, la date requise et les documents exigés pour la remise du projet.
Que doivent inspecter les équipes de maintenance sur un parcours suspendu ?
L’inspection doit porter sur le cheminement des charges mécaniques et sur les surfaces en mouvement. Examinez les ancrages d’extrémité pour vous assurer que l’élément de suspension reste bien repris, puis recherchez l’abrasion de la gaine, l’écrasement au niveau des colliers, une formation irrégulière des boucles, une torsion et des efforts de traction au niveau des raccordements. Vérifiez que la liaison de l’écran reste mécaniquement fiable et adaptée à la configuration EMC de l’équipement. Une modification du guidage du câble ou de la forme des boucles peut révéler précocement un problème de chariot, de guide ou d’alignement. N’utilisez pas la tresse en cuivre comme support mécanique lors des travaux d’inspection ou de réparation.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour KYFLTFCY
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble plat EMC autoporteur pour guirlande KYFLTFCY
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
