Cables planos para festónDIN VDE 0250-809U0/U 300/500 VApantallado EMC
Cable plano apantallado para festón de grúas, polipastos y elevadoresCable plano 300/500 V apantallado EMC para accionamientos VFD de grúas, encoders y festones de bus
NGFLCGÖU es una familia de cables planos de caucho apantallados para circuitos de potencia y control en festones de grúas, polipastos y maquinaria móvil.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
300/500 V
U0/U · CA 0.7/1.2 kV máx.
Cobertura de pantalla
60–80 % Cu
≈ 60 % conductores · ≈ 80 % pares (30 MHz)
Velocidad de desplazamiento
180 m/min
máx., carro de festón
Temperatura
−35…+80 °C
en flexión; fijo −50…+80 °C
Carga de tracción
15 N/mm²
de la sección total de conductores
Medidas
19
12 × 1(C) a 4 × 95(C) mm²
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-809 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es NGFLCGÖU adecuado para su máquina?
Conexiones de potencia y control apantalladas en festones de grúas y polipastos, transportadores y maquinaria móvil. La disposición de carros, sillas y bucles colgantes debe adaptarse a la geometría plana del cable y a su plano de flexión previsto.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Servicio principal: festones en carril C, viga en I y cable fiador para accionamientos VFD de grúa, encoders y señales de bus hasta 180 m/min.
Cadena portacables
Adecuado
Adecuado para cadenas portadoras en un solo plano donde la flexión se mantiene estrictamente a través de la altura plana H.
Tramo vertical suspendido
Con condiciones
Bucles de festón dentro del límite de tracción del conductor de 15 N/mm²; termine las trenzas de pantalla con abrazaderas EMC de 360° en ambos extremos.
Tambor cilíndrico / multicapa
Con condiciones
Bobinado en tambor monoespiral en un solo plano con radio ≥ 5 × H sin ángulo de desviación lateral.
Tambor monoespiral motorizado
No adecuado
El enrollado motorizado de grúa en múltiples planos requiere un cable redondo apantallado en lugar de un perfil plano.
Máquinas habitualesPuentes grúa y grúas pórtico accionados por VFDGrúas de contenedores de buque a tierra y RMGCarros automatizados de transelevadores y polipastosGrúas de acerías y trenes de laminaciónLíneas de galvanoplastia, anodizado e inmersiónLazos para encoders, resolvers y bus de campo
Construcción
Capa por capa
Mostrado: NGFLCGÖU-J 4G6(C) — cuatro en paralelo conductores con 3GI3 EPR aislamiento, pantallas individuales de trenza de cobre estañado y un 5GM3 policloropreno cubierta exterior plana.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Cobre desnudo, extrafino Clase 6 (≤ 25 mm²) / fino Clase 5 (≥ 35 mm²)IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Aislamiento de conductores
EPR / EPDM compuesto de caucho 3GI3DIN VDE 0207-20 · Identificación de conductores DIN VDE 0293-308
3
Pantalla individual
Trenza de alambre de cobre estañado sobre cada conductor o par trenzado≈ 60 % cobertura en apantallado conductores · ≈ 80 % en apantallado pares · impedancia de transferencia optimizado a 30 MHz
4
Disposición de conductores
Apantallado conductores o pares dispuestos en paralelo en un solo planoEn un solo plano geometría de flexión
5
Cubierta exterior
Caucho de policloropreno compuesto 5GM3, negroDIN VDE 0207-21 · Resistente al aceite EN 60811-404 · Retardante de la llama IEC 60332-1-2
NGFLCGÖU -J 4G ..(C)
Apantallado conductores de fuerza + conductor de protección verde-amarillo
NGFLCGÖU -O ..×..(C)
Apantallados individualmente conductores de control (negro numerados)
NGFLCGÖU -O ..×(2×..)C
Apantallados individualmente pares trenzados para bus & señales de codificador
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-809. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
300/500 V
Tensión máxima de servicio CA
0.7/1.2 kV
Tensión máxima de servicio CC
0.9/1.8 kV
Tensión de ensayo CA
2.5 kV
Capacidad de corriente
DIN VDE 0298-4
Pantalla individual
Trenza de cobre estañado (≈ 60 % conductores, ≈ 80 % pares), impedancia de transferencia optimizada a 30 MHz
Térmicos
Temperatura en flexión
−35 a +80 °C
Temperatura en instalación fija
−50 a +80 °C
Temperatura máxima del conductor
+90 °C
Temperatura de cortocircuito
+250 °C
Mecánicos
Radio mínimo de curvatura, en movimiento
3–5 × altura del cable (21–136 mm según tamaño tabla, DIN VDE 0298-3)
Radio mínimo de curvatura, fijo
3 × H (≤ 12 mm), 4 × H (> 12 mm)
Velocidad máxima de desplazamiento
180 m/min
Carga máxima de tracción
15 N/mm² de sección de conductor
Solicitación de torsión
No permitido (curvatura en un solo plano únicamente)
Resistencia
Resistencia al aceite
EN 60811-404
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2
UV y ozono
Resistente al ozono, rayos UV y humedad
Entornos de instalación
En interiores y exteriores, seco y húmedo condiciones
Normas de referencia
Tipo de cable
DIN VDE 0250-809
Conductor
IEC 60228 Class 6 (≤ 25 mm²) / Class 5 (≥ 35 mm²)
Compuestos
3GI3 aislamiento · 5GM3 cubierta (DIN VDE 0207)
Identificación de conductores
DIN VDE 0293-308 / HD 308
Identificación
Color de la cubierta
Negro
≤ 5 conductores
Codificado por colores (verde-amarillo tierra en -J)
> 5 conductores
Negro con blanco números
Partida arancelaria (HS)
8544.49
Dimensiones
19 calibres apantallados estándar
Valores típicos según DIN VDE 0250-809 para conductores de mando apantallados individualmente, pares trenzados y potencia VFD de 4 conductores.
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Altura máx. mm
Anchura máx. mm
Cobre ≈ kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Conductores de mando apantallados
NGFLCGÖU-O 12×1(C)
12 × 1 (C)
18
7.1
51.3
136
660
21
180
NGFLCGÖU-J 4G1.5(C)
4 × 1.5 (C)
16
7.4
19.5
68
250
22
90
NGFLCGÖU-J 8G1.5(C)
8 × 1.5 (C)
16
7.4
35.1
136
510
22
180
NGFLCGÖU-J 12G1.5(C)
12 × 1.5 (C)
16
8.0
55.0
204
780
24
270
NGFLCGÖU-J 4G2.5(C)
4 × 2.5 (C)
14
8.2
23.0
113
350
25
150
NGFLCGÖU-J 8G2.5(C)
8 × 2.5 (C)
14
8.2
43.5
227
710
25
300
NGFLCGÖU-J 12G2.5(C)
12 × 2.5 (C)
14
9.0
64.0
340
1,080
27
450
Bus de pares trenzados apantallados
NGFLCGÖU-O 4×(2×1)C
4 × (2 × 1) C
18
11.3
33.8
91
630
45
120
NGFLCGÖU-O 7×(2×1)C
7 × (2 × 1) C
18
11.3
56.0
159
1,090
45
210
NGFLCGÖU-O 6×(2×2.5)C
6 × (2 × 2.5) C
14
15.2
62.7
340
1,680
76
450
Potencia VFD de 4 conductores apantallado
NGFLCGÖU-J 4G4(C)
4 × 4 (C)
12
10.2
29.3
181
550
41
240
NGFLCGÖU-J 4G6(C)
4 × 6 (C)
10
11.1
31.8
272
665
44
360
NGFLCGÖU-J 4G10(C)
4 × 10 (C)
8
13.3
39.0
453
1,060
67
600
NGFLCGÖU-J 4G16(C)
4 × 16 (C)
6
14.4
43.2
725
1,360
72
960
NGFLCGÖU-J 4G25(C)
4 × 25 (C)
4
16.8
50.3
1,133
1,980
84
1,500
NGFLCGÖU-J 4G35(C)
4 × 35 (C)
2
18.9
57.4
1,586
2,590
95
2,100
NGFLCGÖU-J 4G50(C)
4 × 50 (C)
1
21.5
66.0
2,266
3,590
108
3,000
NGFLCGÖU-J 4G70(C)
4 × 70 (C)
2/0
23.9
73.8
3,172
4,630
120
4,200
NGFLCGÖU-J 4G95(C)
4 × 95 (C)
3/0
27.2
83.7
4,305
5,950
136
5,700
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
(C) indica pantallas trenzadas de cobre estañado sobre conductores individuales o pares trenzados. El radio mínimo de curvatura se aplica en el plano de flexión plano.
Parámetros eléctricos y del conductor
Sección mm²
AWG ≈
Cableado IEC 60228
Resistencia máx. del conductor 20 °C, Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
Utilizado en
1
18
Class 6
19.5
19
0.14
12×1(C), 4×(2×1)C, 7×(2×1)C
1.5
16
Class 6
13.3
24
0.21
4×1.5(C), 8×1.5(C), 12×1.5(C)
2.5
14
Class 6
7.98
32
0.36
4×2.5(C), 8×2.5(C), 12×2.5(C), 6×(2×2.5)C
4
12
Class 6
4.95
43
0.57
4×4(C)
6
10
Class 6
3.3
56
0.86
4×6(C)
10
8
Class 6
1.91
78
1.43
4×10(C)
16
6
Class 6
1.21
104
2.29
4×16(C)
25
4
Class 6
0.78
138
3.58
4×25(C)
35
2
Class 5
0.55
170
5.01
4×35(C)
50
1
Class 5
0.39
212
7.15
4×50(C)
70
2/0
Class 5
0.27
263
10.01
4×70(C)
95
3/0
Class 5
0.21
316
13.59
4×95(C)
Capacidades de corriente según DIN VDE 0298-4 para un cable plano al aire libre a 30 °C; aplique reducción por agrupamiento cuando se apile sobre soportes de festón.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Núcleo del tambor 200 mm ≥ 112 mmRadio de curvatura correcto (5 × DE 11.1 mm)
120 m/min ≤ 180 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
56 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 112 mm
Peso de cable en el tambor
39.9 kg
Contenido de cobre
16.3 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.5 kV, 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
IEC 60228
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Impedancia de transferencia de la pantalla
Optimizada a 30 MHz (cobertura óptica ≈ 60 % en conductores / ≈ 80 % en pares)
Verificación de diseño
Propagación de la llama
IEC 60332-1-2
Por lote
Resistencia al aceite de la cubierta
EN 60811-404
Por lote de compuesto
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué está diseñado NGFLCGÖU?
NGFLCGÖU es el miembro apantallado de una familia de cables planos de caucho para festón, destinada a circuitos móviles de potencia y control. Su perfil de conductores paralelos está diseñado para formar bucles colgantes guiados que se flexionan en un plano cuando los carros se desplazan. En la construcción de referencia, pantallas individuales de trenza de cobre estañado rodean los conductores aislados. Esto lo diferencia materialmente de un cable plano de festón sin apantallar cuando la separación electromagnética entre circuitos forma parte del diseño, pero no lo convierte en un cable de uso general para todo tipo de servicio móvil.
¿Todos los cables NGFLCGÖU tienen tensión nominal 0.6/1 kV?
No. La familia incluye construcciones 300/500 V y derivados seleccionados 0.6/1 kV. La tensión es una propiedad de la configuración exacta del cable seleccionado, por lo que la designación completa debe corresponderse con el requisito del circuito. No asigne la categoría de tensión superior a un cable únicamente porque se denomine NGFLCGÖU. Esta distinción es especialmente importante al sustituir un cable existente, ya que nombres, números de conductores y dimensiones planas similares no establecen la misma designación de tensión.
¿Puede la pantalla de trenza sustituir al conductor de protección?
La pantalla de trenza no puede sustituir a un conductor de protección. Un conductor de protección forma parte del circuito de puesta a tierra de protección, mientras que una pantalla es una capa conductora utilizada en la disposición EMC prevista. Las configuraciones J incluyen un conductor de protección verde/amarillo, mientras que las configuraciones O no. Seleccione J u O según el diseño de puesta a tierra del equipo. La continuidad de la pantalla, la continuidad del conductor de protección y la continuidad del conductor de potencia son funciones distintas y deben considerarse por separado en la terminación y durante el mantenimiento.
¿En qué se diferencia NGFLCGÖU de NGFLGÖU?
NGFLCGÖU incluye pantallas individuales de trenza de cobre estañado alrededor de los conductores aislados; NGFLGÖU es la familia plana comparable sin apantallar. Las pantallas añadidas son relevantes cuando el recorrido móvil transporta circuitos en los que importa el acoplamiento eléctrico o la gestión de interferencias. No cambian la necesidad básica de un recorrido de festón con cable plano correctamente diseñado. La elección debe basarse en el circuito y la arquitectura EMC, no en la suposición de que el apantallamiento proporciona refuerzo mecánico, puesta a tierra de protección o un sustituto de un soporte de carros adecuado.
¿Qué dimensiones son importantes al diseñar el festón?
Las dimensiones clave son la anchura y el espesor del cable, el radio de curvatura móvil de la construcción plana seleccionada, la forma de la silla, la separación entre carros, la profundidad de los bucles colgantes y la holgura en ambos extremos del recorrido. El cable plano debe apoyarse sobre sus caras anchas y poder flexionarse en su plano previsto. La posición recogida merece la misma atención, porque los bucles pueden apilarse, entrar en contacto entre sí o aproximarse a la estructura de forma diferente que cuando el sistema está totalmente extendido. Las posiciones de entrada y las abrazaderas del cable también son puntos de transición importantes.
¿Por qué debe comprobarse la posición recogida además de la extensión completa?
Ambas posiciones muestran condiciones mecánicas diferentes. Con la extensión completa se hacen visibles la profundidad de los bucles, la alineación y la carga de tracción a través de los soportes. En la posición recogida pueden cambiar el apilamiento de bucles, la holgura, el contacto con las sillas y la dirección del cable hacia los herrajes adyacentes. Una disposición que parece despejada en un extremo del recorrido puede introducir carga sobre los bordes, rozamiento o una curvatura restringida en el otro. Revisar todo el movimiento también ayuda a localizar las zonas de flexión reales, especialmente cerca de abrazaderas fijas y entradas a envolventes.
¿Puede utilizarse este cable en una cadena portacables o en un carrete motorizado?
Este cable plano está especificado para bucles de festón guiados en un plano. Evalúe otros sistemas de movimiento por separado en lugar de suponer que estos servicios son intercambiables. Una cadena portacables controla el movimiento del cable por una trayectoria diferente, mientras que un carrete motorizado introduce condiciones de bobinado y tracción que requieren un cable diseñado para ese servicio. Las aplicaciones de arrastre, torsión y suspensión vertical libre también generan patrones de esfuerzo distintos. La presencia de cobre flexible y una cubierta de caucho no hace intercambiables estas aplicaciones móviles. Seleccione conjuntamente la familia de cable y el sistema mecánico según el movimiento real.
¿Un cable apantallado garantiza el rendimiento EMC de la máquina?
El apantallamiento puede reducir el acoplamiento eléctrico dentro del cable y proporcionar una trayectoria conductora para el esquema de conexión EMC previsto, pero es solo una parte de la disposición completa de la máquina. El comportamiento de conmutación del variador, el diseño del circuito de control, la conexión equipotencial, la construcción de la envolvente, el tendido y la terminación de pantalla influyen en los resultados. Planifique dónde se conecta cada pantalla y mantenga la conexión de pantalla protegida mecánicamente en la entrada del cable móvil. Una cola de pantalla larga y mal soportada o una transición brusca del cable pueden comprometer la disposición práctica incluso si el cable está apantallado.
¿Cómo deben seleccionarse el número de conductores y la sección del conductor?
Seleccione el número de conductores según el esquema real de circuitos, incluidas las necesidades de potencia, control y puesta a tierra de protección. Seleccione la sección del conductor según la carga del circuito, la caída de tensión, la coordinación de protecciones, las cargas simultáneas y el entorno de instalación. El número de conductores no indica la capacidad del conductor, y un conductor de mayor sección no es automáticamente la mejor respuesta si hace que la geometría del cable sea inadecuada para el recorrido de carros disponible. La configuración J u O seleccionada también debe coincidir con si el equipo requiere un conductor de protección verde/amarillo dentro del cable.
¿Qué debe considerarse en el prensaestopas, la abrazadera y la terminación de pantalla?
Planifique la terminación antes de instalar el cable. La cubierta exterior debe quedar sujeta para que el movimiento no se transfiera a los conductores individuales ni a las pantallas, mientras que la conexión de pantalla debe proporcionar la continuidad eléctrica requerida por el diseño de la máquina. Evite crear un tramo corto y rígido inmediatamente junto al punto donde el cable comienza a flexionarse. El prensaestopas o la abrazadera debe adaptarse a la geometría plana del cable, en lugar de forzarlo a una abertura inadecuada. Mantenga las conexiones de puesta a tierra de protección separadas de las conexiones de pantalla en la disposición de terminales.
¿Cuál es la cantidad mínima de pedido?
Orientación sobre pedido mínimo: Se cotiza para la construcción seleccionada, la sección del conductor y la longitud de producción requerida.
¿Cuál es el plazo de entrega?
Orientación sobre plazo: Se cotiza según la especificación del cable, la cantidad del pedido y el calendario de entrega.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para NGFLCGÖU
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
NGFLCGÖU Cable plano apantallado para festón de grúas, polipastos y elevadores
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
