Câbles plats pour guirlandeDIN VDE 0250-809U0/U 300/500 VBlindé EMC
Câble plat blindé pour guirlandes de grues, palans et ascenseursCâble plat 300/500 V blindé EMC pour variateurs VFD de grues, codeurs et guirlandes de bus
NGFLCGÖU est une gamme de câbles plats en caoutchouc blindés pour les circuits de puissance et de commande des guirlandes de grues, palans et machines mobiles.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
300/500 V
U0/U · CA 0.7/1.2 kV max.
Couverture d'écran
60–80 % Cu
≈ 60 % conducteurs · ≈ 80 % paires (30 MHz)
Vitesse de déplacement
180 m/min
max., chariot de guirlande
Température
−35…+80 °C
en flexion ; fixe −50…+80 °C
Charge de traction
15 N/mm²
de la section totale des conducteurs
Dimensions
19
12 × 1(C) à 4 × 95(C) mm²
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-809 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
NGFLCGÖU convient-il à votre machine ?
Liaisons blindées de puissance et de commande pour guirlandes de grues et de palans, convoyeurs et machines mobiles. L’ensemble chariots, supports et boucles suspendues doit être adapté à la géométrie du câble plat et à son plan de flexion prévu.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Service principal : guirlandes sur rail C, poutre I et câble porteur pour variateurs VFD de grue, codeurs et signaux de bus jusqu'à 180 m/min.
Chaîne porte-câbles
Adapté
Convient aux chaînes porteuses dans un seul plan où la flexion reste strictement perpendiculaire à la hauteur plate H.
Suspension verticale libre
Sous conditions
Boucles de guirlande dans la limite de traction sur conducteur de 15 N/mm² ; raccorder les tresses d'écran avec des colliers EMC à 360° aux deux extrémités.
Tambour cylindrique / multicouche
Sous conditions
Enroulement sur tambour monospiral dans un seul plan à un rayon ≥ 5 × H sans angle de déflexion latérale.
Enrouleur monospire motorisé
Non adapté
L'enroulement motorisé de grue dans plusieurs plans exige un câble rond blindé plutôt qu'un profil plat.
Machines typesPonts roulants et portiques entraînés par variateur VFDPortiques à conteneurs navire-terre et RMGChariots automatisés de transstockeurs et de palansPonts roulants d'aciéries et de laminoirsLignes de galvanoplastie, d'anodisation et de trempageBoucles pour codeurs, résolveurs et bus de terrain
Construction
Couche par couche
Illustré : NGFLCGÖU-J 4G6(C) — quatre en parallèle conducteurs avec 3GI3 EPR isolation, écrans individuels tressés en cuivre étamé et un 5GM3 polychloroprène gaine extérieure plate.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Cuivre nu, extra-fin Classe 6 (≤ 25 mm²) / fin Classe 5 (≥ 35 mm²)IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Isolation des conducteurs
EPR / EPDM mélange de caoutchouc 3GI3DIN VDE 0207-20 · Identification des conducteurs DIN VDE 0293-308
3
Écran individuel
Tresse en fils de cuivre étamé sur chaque conducteur ou paire torsadée≈ 60 % recouvrement sur blindé conducteurs · ≈ 80 % sur blindé paires · impédance de transfert optimisé à 30 MHz
4
Disposition des conducteurs
Blindé conducteurs ou paires disposés en parallèle dans un seul planDans un seul plan géométrie de flexion
5
Gaine extérieure
Caoutchouc polychloroprène mélange 5GM3, noirDIN VDE 0207-21 · Résistant à l’huile EN 60811-404 · Ignifuge IEC 60332-1-2
NGFLCGÖU -J 4G ..(C)
Blindé conducteurs de puissance + conducteur de protection vert-jaune
NGFLCGÖU -O ..×..(C)
Blindés individuellement conducteurs de commande (noir numérotés)
NGFLCGÖU -O ..×(2×..)C
Blindés individuellement paires torsadées pour bus & signaux de codeur
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-809. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
300/500 V
Tension maximale de service CA
0.7/1.2 kV
Tension maximale de service CC
0.9/1.8 kV
Tension d'essai CA
2.5 kV
Intensité admissible
DIN VDE 0298-4
Écran individuel
Tresse en cuivre étamé (≈ 60 % conducteurs, ≈ 80 % paires), impédance de transfert optimisée à 30 MHz
Thermiques
Température en flexion
−35 à +80 °C
Température en installation fixe
−50 à +80 °C
Température maximale du conducteur
+90 °C
Température de court-circuit
+250 °C
Mécaniques
Rayon minimal de courbure, en mouvement
3–5 × hauteur du câble (21–136 mm selon section tableau, DIN VDE 0298-3)
Rayon minimal de courbure, fixe
3 × H (≤ 12 mm), 4 × H (> 12 mm)
Vitesse maximale de déplacement
180 m/min
Charge maximale de traction
15 N/mm² de section de conducteur
Sollicitation en torsion
Non autorisé (courbure dans un seul plan uniquement)
Résistance
Résistance à l'huile
EN 60811-404
Non-propagation de la flamme
IEC 60332-1-2
UV et ozone
Résistant à l'ozone, aux UV et à l'humidité
Lieux d'utilisation
En intérieur et en extérieur, sec et humide conditions
Normes de référence
Type de câble
DIN VDE 0250-809
Conducteur
IEC 60228 Class 6 (≤ 25 mm²) / Class 5 (≥ 35 mm²)
Mélanges
3GI3 isolation · 5GM3 gaine (DIN VDE 0207)
Repérage des conducteurs
DIN VDE 0293-308 / HD 308
Identification
Couleur de la gaine
Noir
≤ 5 conducteurs
Codé par couleur (vert-jaune terre en -J)
> 5 conducteurs
Noir avec blanc numéros
Code tarifaire douanier (HS)
8544.49
Dimensions
19 sections blindées normalisées
Valeurs typiques selon DIN VDE 0250-809 pour conducteurs de commande blindés individuellement, paires torsadées et puissance VFD à 4 conducteurs.
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Hauteur max. mm
Largeur max. mm
Cuivre ≈ kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Conducteurs de commande blindés
NGFLCGÖU-O 12×1(C)
12 × 1 (C)
18
7.1
51.3
136
660
21
180
NGFLCGÖU-J 4G1.5(C)
4 × 1.5 (C)
16
7.4
19.5
68
250
22
90
NGFLCGÖU-J 8G1.5(C)
8 × 1.5 (C)
16
7.4
35.1
136
510
22
180
NGFLCGÖU-J 12G1.5(C)
12 × 1.5 (C)
16
8.0
55.0
204
780
24
270
NGFLCGÖU-J 4G2.5(C)
4 × 2.5 (C)
14
8.2
23.0
113
350
25
150
NGFLCGÖU-J 8G2.5(C)
8 × 2.5 (C)
14
8.2
43.5
227
710
25
300
NGFLCGÖU-J 12G2.5(C)
12 × 2.5 (C)
14
9.0
64.0
340
1,080
27
450
Bus à paires torsadées blindées
NGFLCGÖU-O 4×(2×1)C
4 × (2 × 1) C
18
11.3
33.8
91
630
45
120
NGFLCGÖU-O 7×(2×1)C
7 × (2 × 1) C
18
11.3
56.0
159
1,090
45
210
NGFLCGÖU-O 6×(2×2.5)C
6 × (2 × 2.5) C
14
15.2
62.7
340
1,680
76
450
Puissance VFD 4 conducteurs blindé
NGFLCGÖU-J 4G4(C)
4 × 4 (C)
12
10.2
29.3
181
550
41
240
NGFLCGÖU-J 4G6(C)
4 × 6 (C)
10
11.1
31.8
272
665
44
360
NGFLCGÖU-J 4G10(C)
4 × 10 (C)
8
13.3
39.0
453
1,060
67
600
NGFLCGÖU-J 4G16(C)
4 × 16 (C)
6
14.4
43.2
725
1,360
72
960
NGFLCGÖU-J 4G25(C)
4 × 25 (C)
4
16.8
50.3
1,133
1,980
84
1,500
NGFLCGÖU-J 4G35(C)
4 × 35 (C)
2
18.9
57.4
1,586
2,590
95
2,100
NGFLCGÖU-J 4G50(C)
4 × 50 (C)
1
21.5
66.0
2,266
3,590
108
3,000
NGFLCGÖU-J 4G70(C)
4 × 70 (C)
2/0
23.9
73.8
3,172
4,630
120
4,200
NGFLCGÖU-J 4G95(C)
4 × 95 (C)
3/0
27.2
83.7
4,305
5,950
136
5,700
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
(C) désigne les blindages tressés en cuivre étamé sur conducteurs individuels ou paires torsadées. Le rayon de courbure minimal s’applique dans le plan de pliage plat.
Paramètres électriques et du conducteur
Section mm²
AWG ≈
Toronnage IEC 60228
Résistance max. du conducteur 20 °C, Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
Utilisé dans
1
18
Class 6
19.5
19
0.14
12×1(C), 4×(2×1)C, 7×(2×1)C
1.5
16
Class 6
13.3
24
0.21
4×1.5(C), 8×1.5(C), 12×1.5(C)
2.5
14
Class 6
7.98
32
0.36
4×2.5(C), 8×2.5(C), 12×2.5(C), 6×(2×2.5)C
4
12
Class 6
4.95
43
0.57
4×4(C)
6
10
Class 6
3.3
56
0.86
4×6(C)
10
8
Class 6
1.91
78
1.43
4×10(C)
16
6
Class 6
1.21
104
2.29
4×16(C)
25
4
Class 6
0.78
138
3.58
4×25(C)
35
2
Class 5
0.55
170
5.01
4×35(C)
50
1
Class 5
0.39
212
7.15
4×50(C)
70
2/0
Class 5
0.27
263
10.01
4×70(C)
95
3/0
Class 5
0.21
316
13.59
4×95(C)
Intensités admissibles selon DIN VDE 0298-4 pour un câble plat à l’air libre à 30 °C ; appliquez le déclassement de groupement lors de l’empilement sur selles de guirlande.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Noyau du tambour 200 mm ≥ 112 mmRayon de courbure conforme (5 × DE 11.1 mm)
120 m/min ≤ 180 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
56 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 112 mm
Masse de câble sur le tambour
39.9 kg
Quantité de cuivre
16.3 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.5 kV, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Impédance de transfert de l'écran
Optimisée à 30 MHz (couverture optique ≈ 60 % sur conducteurs / ≈ 80 % sur paires)
Vérification de conception
Propagation de la flamme
IEC 60332-1-2
Par lot
Résistance à l'huile de la gaine
EN 60811-404
Par lot de composé
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quel usage NGFLCGÖU est-il destiné ?
NGFLCGÖU est le modèle blindé d’une gamme de câbles plats en caoutchouc pour guirlandes de circuits mobiles de puissance et de commande. Son profil à âmes parallèles est conçu pour former des boucles suspendues guidées, fléchissant dans un seul plan au déplacement des chariots. Dans la construction de référence, chaque âme isolée est entourée d’une tresse de blindage en cuivre étamé. Il se distingue donc sensiblement d’un câble plat de guirlande non blindé lorsque la séparation électromagnétique des circuits fait partie de la conception, sans pour autant convenir à tous les types de mouvements.
Tous les câbles NGFLCGÖU sont-ils prévus pour 0.6/1 kV ?
Non. La gamme comprend des constructions 300/500 V et certaines variantes 0.6/1 kV. La tension nominale dépend de la configuration exacte du câble choisi : sa désignation complète doit donc correspondre aux exigences du circuit. N’attribuez pas la catégorie de tension supérieure à un câble au seul motif qu’il porte le nom NGFLCGÖU. Cette distinction est particulièrement importante lors d’un remplacement : un nom, un nombre d’âmes ou des dimensions plates similaires ne prouvent pas que la désignation de tension est identique.
La tresse de blindage peut-elle remplacer le conducteur de protection ?
La tresse de blindage ne peut pas remplacer un conducteur de protection. Celui-ci fait partie du circuit de mise à la terre de protection, tandis que le blindage est une couche conductrice utilisée selon le schéma EMC prévu. Les configurations J comportent un conducteur de protection vert/jaune ; les configurations O n’en comportent pas. Choisissez J ou O selon la mise à la terre de l’équipement. La continuité du blindage, celle du conducteur de protection et celle des conducteurs de puissance remplissent des fonctions distinctes, à considérer séparément lors des terminaisons et de la maintenance.
Quelle différence y a-t-il entre NGFLCGÖU et NGFLGÖU ?
NGFLCGÖU comporte des tresses de blindage individuelles en cuivre étamé autour des âmes isolées ; NGFLGÖU est la gamme plate comparable non blindée. Ces blindages sont utiles lorsque le parcours mobile transporte des circuits pour lesquels la maîtrise du couplage électrique ou des perturbations est importante. Ils ne dispensent pas de concevoir correctement le cheminement de la guirlande de câbles plats. Le choix doit découler des circuits et de l’architecture EMC, et non de l’idée que le blindage constitue un renfort mécanique, une mise à la terre de protection ou un substitut à des supports de chariots adaptés.
Quelles dimensions faut-il prendre en compte pour concevoir la guirlande ?
Les dimensions déterminantes sont la largeur et l’épaisseur du câble, le rayon de courbure en mouvement de la construction plate choisie, la forme des supports, l’espacement des chariots, la profondeur des boucles suspendues et les dégagements aux deux extrémités de la course. Le câble plat doit reposer sur ses faces larges et fléchir dans le plan prévu. La position regroupée mérite autant d’attention : les boucles peuvent s’empiler, se toucher ou s’approcher de la structure autrement qu’en position entièrement déployée. Les entrées de câble et les brides constituent aussi des zones de transition importantes.
Pourquoi vérifier la position regroupée autant que la pleine extension ?
Les deux positions révèlent des conditions mécaniques différentes. À pleine extension, la profondeur des boucles, leur alignement et les efforts de traction aux supports deviennent visibles. En position regroupée, l’empilement, les dégagements, les contacts avec les supports et l’orientation du câble vers les équipements voisins peuvent changer. Un parcours dégagé à une extrémité peut provoquer une charge sur la tranche, un frottement ou une courbure contrainte à l’autre. L’examen du mouvement complet permet aussi de situer les zones de flexion réelles, notamment près des brides fixes et des entrées de coffret.
Ce câble peut-il être utilisé en chaîne porte-câbles ou sur un touret motorisé ?
Ce câble plat est destiné aux boucles de guirlande guidées fléchissant dans un seul plan. Évaluez séparément les autres systèmes de mouvement : leurs contraintes ne sont pas interchangeables. Une chaîne porte-câbles impose un parcours différent, tandis qu’un touret motorisé crée des conditions d’enroulement et de traction qui exigent un câble conçu pour cet usage. Les applications de câbles traînants, en torsion ou suspendus librement à la verticale génèrent également d’autres contraintes. La souplesse du cuivre et la gaine en caoutchouc ne rendent pas ces applications équivalentes. Choisissez ensemble la gamme de câbles et le système mécanique selon le mouvement réel.
Un câble blindé garantit-il les performances EMC de la machine ?
Le blindage peut réduire le couplage électrique dans le câble et fournir un chemin conducteur selon le schéma de connexion EMC prévu, mais il n’est qu’un élément de la machine complète. Le comportement de commutation du variateur, la conception des circuits de commande, les liaisons équipotentielles, la construction des coffrets, le cheminement et les terminaisons des blindages influent tous sur le résultat. Définissez les points de connexion de chaque blindage et protégez mécaniquement sa connexion à l’entrée mobile du câble. Un long prolongement de blindage mal soutenu ou une transition brusque du câble peut compromettre l’installation pratique, même avec un câble blindé.
Comment choisir le nombre d’âmes et la section des conducteurs ?
Déterminez le nombre d’âmes d’après le schéma réel des circuits, y compris les besoins de puissance, de commande et de mise à la terre de protection. Choisissez la section des conducteurs selon la charge, la chute de tension, la coordination des protections, les charges simultanées et l’environnement d’installation. Le nombre d’âmes ne renseigne pas sur leur capacité, et une section supérieure n’est pas automatiquement préférable si elle rend la géométrie du câble incompatible avec le parcours des chariots. La configuration J ou O retenue doit également correspondre au besoin éventuel d’un conducteur de protection vert/jaune dans le câble.
Que faut-il prévoir pour le presse-étoupe, la bride et la terminaison des blindages ?
Prévoyez les terminaisons avant la pose. La gaine extérieure doit être retenue pour que le mouvement ne se transmette pas aux conducteurs ou aux blindages individuels ; la connexion des blindages doit, quant à elle, assurer la continuité électrique exigée par la conception de la machine. Évitez de créer une courte partie rigide immédiatement à côté du point où le câble commence à fléchir. Le presse-étoupe ou la bride doit convenir à la géométrie plate du câble, sans le forcer dans une ouverture inadaptée. Dans l’agencement des bornes, distinguez les connexions de mise à la terre de protection de celles des blindages.
Quelle est la quantité minimale de commande ?
Indication de quantité minimale : Quantité minimale indiquée dans le devis selon la construction choisie, la section des conducteurs et la longueur de fabrication requise.
Quel est le délai de livraison ?
Indication de délai : Délai indiqué dans le devis selon la spécification du câble, la quantité commandée et le calendrier de livraison.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour NGFLCGÖU
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
NGFLCGÖU Câble plat blindé pour guirlandes de grues, palans et ascenseurs
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
