Cables de caucho de media tensión para enrollador (DIN VDE 0250-813)3.6/6–12/20 kV(N)TSCGEWOEU-FO5GM5 rojo · 180 m/min
Cable de caucho para enrollador HVR / HVR-D MV (NTSCGEWOEU)Cable de media tensión para enrollador en 5GM5 rojo (3.6/6–12/20 kV) con 12/24 fibras ópticas opcionales
HVR / HVR-D ((N)TSCGEWOEU) es un cable de caucho para enrollado de media tensión destinado a enrolladores motorizados en grúas ship-to-shore (STS), pórticos sobre neumáticos (RTG), apiladores, recuperadores y descargadores de buques.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
3.6/6–12/20 kV
3.6/6, 6/10, 8.7/15 & 12/20 kV
Velocidad de enrollado
180 m/min
horiz. (> 180 m/min bajo pedido)
Radio mínimo de curvatura
12 × D
12 × D en enrollador · 15 × D en polea
Temp. en flexión
−30…+80 °C
fijo −50…+80 °C (−45 °C en flexión bajo pedido)
Capacidad de tracción
20 N/mm²
1,500–9,000 N · torsión ±25 °/m
Configuraciones
14 configuraciones
7 HVR de potencia + 7 HVR-D con 12/24 FO
Valores típicos para este tipo de cable — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es HVR / HVR-D (N)TSCGEWOEU adecuado para su máquina?
Alimentación eléctrica y, opcionalmente, de datos para enrolladores motorizados de cable en grúas portacontenedores ship-to-shore (STS) y pórtico sobre neumáticos (RTG), equipos de manipulación de contenedores, apiladores, recuperadores, descargadores de buques y maquinaria minera pesada que opera a media tensión bajo enrollado continuo, alta velocidad de desplazamiento, tracción y torsión.
Tambor monoespiral motorizado
Adecuado
Servicio principal: enrolladores horizontales monoespirales y con devanador para grúas MV hasta 180 m/min (> 180 m/min bajo pedido).
Tambor cilíndrico / multicapa
Adecuado
Tambores enrolladores cilíndricos MV con radio de núcleo de tambor ≥ 12 × D y reducción por capas según DIN VDE 0298-4.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Diseñado para conjuntos de deflexión de múltiples rodillos (radio de polea ≥ 15 × D; cambios de dirección tipo S ≥ 20 × D).
Arrastre y remolque
Adecuado
La cubierta de caucho clorado rojo 5GM5 de servicio pesado y la clasificación de torsión de ±25 °/m se adaptan a los equipos mineros móviles.
Tambor vertical / spreader
Con condiciones
Clasificado a 20 N/mm² para enrolladores de traslación horizontal de grúas; para enrollado MV más rápido a 300 m/min hasta 30 N/mm², seleccione WXG / WXG-D.
Máquinas habitualesPuertos de contenedores y grúas STSDescargadores de buques y terminales de granelesApiladoras / recuperadorasExcavadoras de minería de superficie
Construcción
Capa por capa
Mostrado: HVR / HVR-D (N)TSCGEWOEU(-FO) construcción de media tensión para enrollador con extrafino cobre estañado conductores de fase, de triple extrusión semiconductor/EPR-MV/de fácil pelado semiconductor control de campo, conductores de tierra de protección intersticiales divididos (y 12/24 FO tubos holgados en HVR-D), extruido GM1b cubierta interior, trenza antitorsión embebida, y rojo 5GM5 cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor de cobre estañado extraflexible
Trenzado fino estañado cobre electrolítico superando DIN VDE 0295 / IEC 60228 Clase 5Tres conductores de fase (25–150 mm²) + conductor de tierra intersticial dividido (de 3 partes en HVR; de 2 partes en HVR-D)
2
Control de esfuerzo eléctrico semiconductor interior y exterior (CGE)
Capa semiconductora interior + exterior de fácil pelado semiconductor aislamiento pantalla, de triple extrusión y reticulado en un procesoGarantiza libre de huecos radial eléctrico control de campo de 3.6/6 kV hasta 12/20 kV
3
Aislamiento de conductor de EPR-MV de alta tensión
De alto grado caucho de etileno-propileno (EPR-MV, 3GI3) compuestoNegro aislamiento de conductor con blanco impresos fase números (1, 2, 3)
4
Conductor de tierra dividido & óptico fibra tubos (HVR-D)
HVR: 3 conductores de tierra divididos en los intersticios; HVR-D: 2 conductores de tierra divididos + 1 o 2 tubos holgados (12 o 24 FO: E9/125, G50/125, o G62.5/125)ANSI/TIA/EIA-598 tubo codificación: amarillo (12E9), verde (12G50), azul (12G62.5), rojo (Tubo 2 fibras 13–24)
5
Cubierta interior extruida (GM1b)
Extruido a presión GM1b sintético compuesto de caucho rellenando todos intersticios de los conductoresBloquea el de 3 conductores + intersticial paso de cableado contra radial aplastamiento en tambores multicapa
6
Trenza sintética antitorsión embebida
De alta resistencia a la tracción sintético hilo trenza vulcanizado entre la cubierta interior GM1b y la cubierta exterior 5GM5Proporciona ±25 °/m torsional rigidez y 20 N/mm² dinámico capacidad de carga de tracción
7
Cubierta exterior (5GM5 Rojo)
Clorado de servicio pesado compuesto de caucho (5GM5), de alta visibilidad rojoResistencia ilimitada a la corrosión atmosférica · aceite, UV, ozono & resistente a la llama (IEC 60332-1-2)
HVR (N)TSCGEWOEU · 3.6/6 a 12/20 kV (7 tamaños)
3 × 25 + 3 × 25/3 a 3 × 150 + 3 × 70/3 mm² con de 3 partes intersticial de protección tierra y rojo 5GM5 cubierta exterior
Resistente al aceite, ozono, rayos UV, humedad y corrosión atmosférica; libre de CFC, libre de LBS / libre de silicona
Retardancia de la llama
Retardante de llama y autoextinguible según IEC 60332-1-2 / DIN EN 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1
Normas de referencia
Norma y designación del cable
(N)TSCGEWOEU / (N)TSCGEWOEU-FO adaptado a DIN VDE 0250-813; óptica fibras según DIN VDE 0888 / IEC 60793-2-10
Norma del conductor
Cobre electrolítico estañado de cableado fino que supera DIN VDE 0295 / IEC 60228 Clase 5
Identificación de conductores y fibras
Negro conductor aislamiento con blanco números; FO tubos codificado por colores según ANSI/TIA/EIA-598 (amarillo E9, verde G50, azul G62.5, rojo Tubo 2)
Dimensiones
14 configuraciones de media tensión (HVR potencia y HVR-D potencia + 12/24 FO)
La tabla dimensional cubre de 3.6/6 kV a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido). Filtre por cables de potencia HVR de 3 conductores + tierra dividida en 3 partes (7 calibres) o cables HVR-D / HVR-FO de potencia + 12/24 fibras ópticas (7 calibres). Radio de curvatura en enrollador r_reel = 12 × D_max.
Dimensiones y cargas mecánicas (3.6/6 – 8.7/15 kV)
Designación
Configuración
Ø ext. mín.
Ø ext. máx.
Índice de Cu
Peso ≈
Tracción admisible
R mín. enrollador (12×D)
Consulta
Cable de potencia MT HVR (3 × 25 – 3 × 150 mm²)
HVR 3 × 25 + 3 × 25/3
3 × 25 + 3 × 25/3
41
43
1,008
2,540
3,000
516
HVR 3 × 35 + 3 × 25/3
3 × 35 + 3 × 25/3
42
44
1,296
2,825
3,000
528
HVR 3 × 50 + 3 × 25/3
3 × 50 + 3 × 25/3
46
49
1,728
3,460
3,000
588
HVR 3 × 70 + 3 × 35/3
3 × 70 + 3 × 35/3
50
53
2,477
4,400
4,200
636
HVR 3 × 95 + 3 × 50/3
3 × 95 + 3 × 50/3
55
58
3,197
5,570
7,125
696
HVR 3 × 120 + 3 × 70/3 (on request)
3 × 120 + 3 × 70/3
59
63
4,128
6,850
7,200
756
HVR 3 × 150 + 3 × 70/3 (on request)
3 × 150 + 3 × 70/3
63
67
4,992
8,100
9,000
804
HVR-D / HVR-FO Potencia + 12/24 fibras ópticas
HVR-D 3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO
3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO
42.7
45.7
1,008
2,830
1,500
548
HVR-D 3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO
3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO
45.5
48.5
1,296
3,390
2,100
582
HVR-D 3 × 50 + 2 × 25/2 + 24 FO
3 × 50 + 2 × 25/2 + 24 FO
48.3
51.3
1,728
3,590
3,000
616
HVR-D 3 × 70 + 2 × 35/2 + 24 FO
3 × 70 + 2 × 35/2 + 24 FO
53.1
57.1
2,477
5,130
4,200
685
HVR-D 3 × 95 + 2 × 50/2 + 24 FO
3 × 95 + 2 × 50/2 + 24 FO
57
61
3,197
6,120
5,700
732
HVR-D 3 × 120 + 2 × 70/2 + 24 FO (on req.)
3 × 120 + 2 × 70/2 + 24 FO
61
65
4,128
7,250
7,200
780
HVR-D 3 × 150 + 2 × 70/2 + 24 FO (on req.)
3 × 150 + 2 × 70/2 + 24 FO
65
69
4,992
8,500
9,000
828
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Los diámetros exteriores y pesos publicados se aplican a los niveles de tensión de 3.6/6 kV hasta 8.7/15 kV; las construcciones de 12/20 kV y 120–150 mm² se diseñan bajo pedido (se muestran dimensiones de referencia estimadas para 120–150 mm²).
En HVR-D de 25 mm² y 35 mm², 12 fibras ópticas se alojan en un tubo holgado compacto; a partir de 50 mm², 24 fibras ópticas se disponen en dos tubos holgados (12 + 12 FO).
Las cargas de tracción dinámica admisibles corresponden a 20 N/mm² de la sección de los conductores de fase (hasta 7,125 N en HVR 3 × 95 + 3 × 50/3).
Parámetros eléctricos de referencia
Designación
Rango de tensión
R CC máx. (20 °C)
Capacidad de corriente ref. (30 °C)
Tensión de ensayo CA
Cable de potencia MT HVR (3 × 25 – 3 × 150 mm²)
HVR 3 × 25 + 3 × 25/3
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.795
131
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR 3 × 35 + 3 × 25/3
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.565
162
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR 3 × 50 + 3 × 25/3
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.393
202
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR 3 × 70 + 3 × 35/3
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.277
250
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR 3 × 95 + 3 × 50/3
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.210
301
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR 3 × 120 + 3 × 70/3 (on request)
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.164
352
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR 3 × 150 + 3 × 70/3 (on request)
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.132
404
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR-D / HVR-FO Potencia + 12/24 fibras ópticas
HVR-D 3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.795
131
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR-D 3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.565
162
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR-D 3 × 50 + 2 × 25/2 + 24 FO
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.393
202
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR-D 3 × 70 + 2 × 35/2 + 24 FO
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.277
250
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR-D 3 × 95 + 2 × 50/2 + 24 FO
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.210
301
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR-D 3 × 120 + 2 × 70/2 + 24 FO (on req.)
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.164
352
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
HVR-D 3 × 150 + 2 × 70/2 + 24 FO (on req.)
3.6/6 a 8.7/15 kV (12/20 kV bajo pedido)
0.132
404
11 / 17 / 24 kV AC (VDE 0250-813)
Resistencia CC máxima del conductor a 20 °C según IEC 60228 Tabla 3 para conductores de cobre estañado Clase 5.
Capacidad de corriente de referencia al aire libre a 30 °C ambiente según DIN VDE 0298-4 para cables de arrastre y para enrollador de 6/10 kV; multiplique por el factor de capas en enrollador (0.80 para 1 capa, 0.61 para 2 capas, 0.49 para 3 capas).
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 800 mm es inferior a 1,176 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
120 m/min ≤ 180 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
588 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 1,176 mm
Peso de cable en el tambor
692.0 kg
Contenido de cobre
345.6 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 12 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo dieléctrico AC de media tensión
11 kV (3.6/6 kV), 17 kV (6/10 kV), 24 kV (8.7/15 kV), 29 kV (12/20 kV) según DIN VDE 0250-813
Cada longitud fabricada
Verificación de atenuación óptica por OTDR (HVR-D)
≤ 0.40 dB/km a 1310 nm (E9/125), ≤ 1.0 dB/km a 1310 nm (G50/125), ≤ 1.5 dB/km a 1310 nm (G62.5/125)
Cada longitud de cable híbrido HVR-D / HVR-FO
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llama
Autoextinguible según DIN EN 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1
Calificación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
Longitudes cortadas a medida para enrollador de grúa en bobinas de madera de servicio pesado (cubierta exterior 5GM5 roja; compuesto ártico para −45 °C bajo pedido)
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Cuál es la diferencia práctica entre HVR y HVR-D?
HVR es el cable de enrollado de media tensión solo para potencia. HVR-D combina la construcción de potencia con 12 o 24 fibras ópticas en tubos holgados. Elija HVR-D cuando la máquina móvil requiera una vía de comunicación óptica que siga el mismo recorrido de enrollador motorizado que la alimentación. La opción de fibra no sustituye el diseño de red: el tipo y número de fibras, el presupuesto de atenuación, los conectores y la protección de salida deben adecuarse al equipo de comunicaciones. HVR es apropiado cuando no se requiere esa vía óptica integrada. HVR utiliza la designación (N)TSCGEWOEU, mientras que el HVR-D equipado con fibra se identifica como (N)TSCGEWOEU-FO.
¿Qué clase de tensión debe seleccionarse para un cable de enrollado HVR?
La familia cubre las clases de media tensión U0/U indicadas, desde 3.6/6 kV hasta 12/20 kV. U0/U expresa la tensión conductor-tierra y conductor-conductor, por lo que la selección depende del sistema de alimentación, no simplemente del valor de kW del motor. Las tensiones máximas permitidas de AC y DC tienen su propia correspondencia con estas clases de tensión. Una tensión de prueba AC se utiliza para ensayos; no debe interpretarse como tensión de funcionamiento continuo.
¿Por qué un cable flexible general no es un sustituto equivalente?
Porque un cable flexible para instalación fija puede admitir curvaturas de instalación, pero no necesariamente está diseñado para enrollado repetido, carga de tracción controlada y torsión en el recorrido. HVR/HVR-D está destinado a enrolladores motorizados y utiliza una construcción de media tensión con control de campo y refuerzo antitorsión. A la inversa, la aptitud para enrollador no lo hace intercambiable con cables de festón, cadena portacables, cesta por gravedad o arrastre general. Cada servicio impone un método de soporte, un patrón de curvatura y una dirección de carga diferentes.
¿Cómo deben aplicarse los valores de radio de curvatura?
Utilice el radio indicado según la característica específica del recorrido: 12 × D en el enrollador, 15 × D sobre una polea de desvío y 20 × D para un cambio de dirección en S. D es el diámetro exterior terminado de la configuración elegida, por lo que cambia con el tamaño y la versión del cable. Estos valores deben aplicarse al recorrido del cable, no tratarse como una única regla para dimensionar el tambor. Las curvaturas locales cerradas en guías y transiciones de terminación también requieren atención.
¿Qué hace el sistema semiconductor de control de esfuerzo?
Las capas semiconductoras proporcionan control del campo eléctrico alrededor del aislamiento de media tensión EPR. Ayudan a mantener una interfaz controlada alrededor del conductor aislado y son importantes para la disposición de terminación. No se describen como una pantalla metálica EMC independiente ni sustituyen a los conductores de tierra de protección. Las terminaciones de media tensión requieren componentes y métodos de preparación adecuados para la clase de tensión y construcción del cable seleccionadas, incluido el tratamiento correcto de las capas de control de campo.
¿Cómo debe interpretarse la notación de agrupación de conductores?
Lea la configuración completa como una única disposición de circuitos. Las tablas HVR y HVR-D identifican tres conductores de potencia junto con la agrupación adicional de conductores de cada fila, y HVR-D incluye la provisión de fibras ópticas indicada. Las cifras posteriores a los símbolos de multiplicación indican secciones de conductor en mm². La notación identifica tamaño y agrupación; el programa de cable del equipo asigna funciones de circuito y puntos de terminación. Mantenga estas funciones diferenciadas al planificar protecciones, conectores y la interfaz eléctrica con la máquina móvil.
¿Es la velocidad de desplazamiento el único dato mecánico necesario para seleccionar el enrollador?
La velocidad del cable es un dato para seleccionar el enrollador, pero no puede considerarse de forma aislada. La aceleración, la tensión, la geometría del tambor, el patrón de enrollado, la alineación de guías, la masa del cable y el recorrido de curvatura disponible determinan la exigencia mecánica. La velocidad de desplazamiento indicada es de hasta 180 m/min. Los servicios de mayor velocidad requieren información completa del movimiento, porque las fuerzas dinámicas y la generación de calor pueden variar significativamente aunque la distancia nominal de recorrido sea la misma.
¿Es el cable adecuado para entornos marinos y portuarios expuestos?
Sí, la construcción incluye conductores de cobre estañado de hilo fino y una cubierta exterior roja de caucho reforzado con resistencia indicada al ozono, UV, aceite y humedad. Estas características son útiles para maquinaria portuaria y costera expuesta. La instalación real debe seguir controlando la acumulación de agua, la abrasión de cubierta, la alineación de guías y las condiciones de las envolventes de terminación. La resistencia ambiental de la cubierta del cable no establece protección para el enrollador, el conjunto de anillos rozantes, las terminaciones ni el equipo conectado.
¿Qué debe considerarse al utilizar HVR-D para los datos de la grúa?
Un cable óptico integrado puede reducir el número de recorridos móviles, pero debe especificarse según las necesidades del sistema de comunicaciones. Seleccione 12 o 24 fibras y el tipo monomodo o multimodo adecuado según el equipo activo, la longitud del enlace y el presupuesto óptico. Planifique una salida protegida en cada extremo para que las cargas locales de sujeción, flexión o tracción no se transmitan a las fibras. La continuidad de fibra y la terminación del circuito de potencia son consideraciones de puesta en servicio independientes.
¿En qué debe centrarse la inspección rutinaria?
Inspeccione primero el recorrido móvil: la entrada del tambor, rodillos guía, áreas de contacto de poleas, abrazaderas y la transición a equipo fijo son ubicaciones habituales de esfuerzo concentrado. Busque abrasión, cortes, aplanamiento, rigidez inusual, guiado deficiente y señales de torsión acumulada. Inspeccione también el estado de las terminaciones de media tensión, ya que el aislamiento y las capas semiconductoras deben permanecer correctamente protegidos. Para HVR-D, evalúe la protección de salida de fibra independientemente de la terminación de potencia.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para HVR / HVR-D (N)TSCGEWOEU
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable de caucho para enrollador HVR / HVR-D MV (NTSCGEWOEU)
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
