Cables de poliuretano (PUR) de baja tensión para enrollador0.6/1 kV12YRDT11YHPUR libre de halógenos

Cable PUR para enrollador con conductores de datos – RP / RP-DCable compacto de doble PUR libre de halógenos para enrollador (12YRDT11YH) en enrolladores hasta 80 m/min

RP es un cable para enrollador 0.6/1 kV PUR libre de halógenos, diseñado para servicio continuo estándar en tambores de bobinado aleatorio y monoespiral.

Trenza antitorsión
Resistente al aceite
Retardante de llama
Ozono, UV y humedad
Designación de pedido
RP 4 G 16
Ø ext. máx.
23.8 mm
Peso ≈
935 kg/km
Tracción admisible
960 N
R mín. enrollador (8×D)
190 mm
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
0.6/1 kV (señal 0.3/0.5 kV)
Velocidad de enrollado
80 m/min
horiz. (> 80 m/min bajo pedido)
Radio mínimo de curvatura
8 × D
8 × D en enrollado (6 × D bajo pedido)
Temp. en flexión
−20…+70 °C
fijo −30…+70 °C · cond. +90 °C
Capacidad de tracción
15 N/mm²
150–8,325 N en 29 medidas
Configuraciones
29 configuraciones
25 RP potencia/control + 4 RP-D híbridos

Valores típicos para este tipo de cable — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es RP / RP-D 12YRDT11YH adecuado para su máquina?

RP es un cable de enrollamiento PUR continuo para servicio estándar, destinado a tambores de bobinado aleatorio y monoespiral, maquinaria horizontal de hasta 80 m/min, sistemas ergonómicos de manipulación y equipos de elevación pequeños y medianos. La variante RP-D integra pares de control y datos junto a los conductores de potencia, permitiendo transmitir energía y señales con un único cable enrollable. Ambos son libres de halógenos y de silicona/LBS, aptos para interiores y exteriores, pero no para inmersión en agua.

Tambor monoespiral motorizado

Adecuado

Servicio principal en enrolladores monoespirales de resorte y motorizados hasta 80 m/min (> 80 m/min bajo pedido) con alimentación en extremo.

Tambor cilíndrico / multicapa

Adecuado

Muy adecuado para tambores cilíndricos y de bobinado aleatorio gracias al aislamiento 12Y de pared delgada y al reducido diámetro exterior.

Tambor vertical / spreader

Con condiciones

Adecuado para alturas de elevación pequeñas a medianas; para enrollado vertical pesado de spreader hasta 200 m/min seleccione TRA-RF.

Cable PUR para enrollador vertical TRA-RF

Sistema festoon y carros portacables

Adecuado

El guiado por poleas requiere un radio de curvatura ≥ 8 × D y una distancia ≥ 20 × D entre cambios de dirección inversos (curva en S).

Máquinas habitualesGrúas y polipastos industrialesSistemas de manipulación automatizadosIntralogística y carros de transferenciaInstalaciones interiores/exteriores libres de halógenos

Construcción

Capa por capa

Mostrado: RP / RP-D (12YRDT11Y / 12YRDT11YH) construcción compacta para enrollador con Clase 5/6 conductores de cobre desnudo, de pared delgada poliéster/XLPE aislamiento de conductor, apantallado C o PROFINET datos elementos en RP-D, PUR cubierta interior, trenza antitorsión embebida, y amarillo o negro libre de halógenos PUR cubierta exterior.

123456
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#CapaMaterial y referencia
1Conductor flexible de cobre desnudoCobre electrolítico liso, trenzado fino Clase 5 o extrafino Clase 6 según DIN VDE 0295 / IEC 60228Paso de cableado corto en máximo 3 capas concéntricas para alto flexión resiliencia
2Aislamiento de conductor de pared delgada (12Y / XLPE)Poliéster compuesto elastomérico (12Y) o XLPE/PE con optimizado espesor de paredDIN VDE 0293-308 código de colores; > 7 conductores blancos con números negros + tierra verde/amarilla
3Apantallado control o PROFINET elemento (RP-D)Apantallados con cobre (4 × 1.5)C o (4 × 2.5)C haz de control, o 2 × (2 × AWG22) PN PROFINET datos elementoIntegra apantallado contra EMI bus/Ethernet o auxiliar conductores de control en el RP-D compuesto serie
4Cubierta interior (11Y)Especial libre de halógenos poliuretano (PUR, 11Y) compuesto interiorEstabiliza el de paso corto haz de conductores en un compacto circular cruz-sección
5Refuerzo antitorsión embebido (RDT)De alta resistencia antitorsión textil trenza embebido entre capas interior y exterior de PUREvita efecto sacacorchos en de bobinado aleatorio y enrolladores monoespiral
6Cubierta exterior (11YH)Poliuretano (PUR) libre de halógenos de alta resistencia a la abrasión, al desgarro y al aceite, amarillo o negroLibre de halógenos · UV, ozono, aceite & resistente a la humedad · baja inflamabilidad según IEC 60332-1

RP Control & Potencia · 0.6/1 kV (25 tamaños)

7 × 1.5 a 36 × 2.5 mm² cables de control y 4 G 4 a 3 × 185 + 3 G 35 mm² cables de potencia con compacto de pared delgada 12Y aislamiento y doble PUR cubierta

RP-D Control + Apantallado Datos / PROFINET / Potencia · 0.6/1 kV (4 tamaños)

26 G 2.5 + (4 × 1.5)C, 26 G 2.5 + (4 × 2.5)C, 26 G 2.5 + 2 × (2 × AWG22) PN PROFINET, y 4 G 25 + 2 × 4 × 2.5 potencia+control

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (0.3/0.5 kV para especial diseño código 12YRDT11YH)
Tensión máxima de servicio CA
0.7/1.2 kV
Tensión máxima de servicio CC
0.9/1.8 kV
Tensión de ensayo CA
3.5 kV AC (conductores de fuerza) / 2.5 kV AC (conductores de control)
Capacidad de corriente (DIN VDE 0298-4)
Según DIN VDE 0298-4 a 30 °C ambiente (enrollador capa factores: 0.80 para 1 capa, 0.61 para 2 capas, 0.49 para 3 capas)

Térmicos

Temperatura en flexión
−20 °C a +70 °C (resumen texto indica hasta +80 °C; consultar por debajo de −25 °C)
Temperatura en instalación fija
−30 °C a +70 °C (resumen texto indica hasta +80 °C)
Temperatura máxima del conductor
+90 °C
Temperatura de cortocircuito
+250 °C

Mecánicos

Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 80 m/min en horizontal (> 80 m/min bajo pedido)
Carga máxima de tracción (dinámica)
15 N/mm² (150–8,325 N en 29 tamaños)
Radio mínimo de curvatura
8 × D enrollado continuo (6 × D en solicitud) · 6 × D instalación fija
Distancia entre curvas en S
≥ 20 × D mínimo distancia entre dos cambios de curvatura dirección

Resistencia

Libre de halógenos y sin silicona
Cubierta interior y cubierta exterior de poliuretano (11YH) libres de halógenos; libre de LBS / libre de silicona
Resistencia al aceite, a los rayos UV y al ozono
Resistente al aceite, ozono, rayos UV y humedad
Retardancia de la llama
Baja inflamabilidad según IEC 60332-1-2

Normas de referencia

Códigos de diseño
Diseño códigos 12YRDT11Y / 12YRDT11YH (TPE-E/XLPE conductor aislamiento, doble PUR cubierta con trenza antitorsión)
Norma del conductor
Cobre desnudo, de cableado fino Clase 5 o extrafino Clase 6 según DIN VDE 0295 / IEC 60228
Identificación de conductores
DIN VDE 0293-308 (> 7 conductores blanco con negro números + verde/amarillo tierra)

Dimensiones

29 configuraciones (RP mando, RP potencia y RP-D transmisión apantallada / PROFINET)

Filtre por cables de mando RP 1.5–2.5 mm² (12 calibres), cables de potencia RP 4–185 mm² (13 calibres) o cables compuestos RP-D de mando + transmisión apantallada / PROFINET / potencia (4 calibres). Radio de curvatura en enrollador r_reel = 8 × D_max.

Dimensiones y cargas mecánicas
DesignaciónConductores × mm²Ø ext. mín.Ø ext. máx.Índice de CuPeso ≈Tracción admisibleR mín. enrollador (8×D)Consulta
Cable de mando RP (1.5 – 2.5 mm²)
RP 7 × 1.57 × 1.511.513.2105245158106
RP 12 × 1.512 × 1.516.518.5180337270148
RP 18 × 1.518 × 1.516.518.6270525405149
RP 24 × 1.524 × 1.51921.5360660540172
RP 36 × 1.536 × 1.52729.5540950810236
RP 4 G 2.54 G 2.511.41210020515096
RP 5 G 2.55 G 2.512.413122260188104
RP 7 × 2.57 × 2.512.514.8176320263118
RP 12 × 2.512 × 2.518.520.5332530450164
RP 18 × 2.518 × 2.51921.5454725675172
RP 24 × 2.524 × 2.522.524.9656990900199
RP 36 × 2.536 × 2.525.528.39001,4101,350226
Cable de potencia RP (4 – 185 mm²)
RP 4 G 44 G 411.312.8160270240102
RP 4 G 64 G 614.716.9240405360135
RP 4 G 104 G 1016.819.8400630600158
RP 4 G 164 G 162023.8640935960190
RP 4 G 254 G 252627.91,0001,4831,500223
RP 3 × 25 + 3 G 63 × 25 + 3 G 623.525.58931,2401,125204
RP 3 × 35 + 3 G 63 × 35 + 3 G 62729.51,1811,6401,575236
RP 3 × 50 + 3 G 103 × 50 + 3 G 103032.51,7282,2402,250260
RP 3 × 70 + 3 G 163 × 70 + 3 G 163537.52,4773,1003,150300
RP 3 × 95 + 3 G 163 × 95 + 3 G 1639423,1973,8904,275336
RP 3 × 120 + 3 G 253 × 120 + 3 G 2544474,1765,0805,400376
RP 3 × 150 + 3 G 253 × 150 + 3 G 2549535,0406,1606,750424
RP 3 × 185 + 3 G 353 × 185 + 3 G 3554.5596,0487,6808,325472
RP-D Compuesto transmisión / PROFINET / potencia
RP-D 26 G 2.5 + (4 × 1.5) C26 G 2.5 + (4 × 1.5) C24.527683933975216
RP-D 26 G 2.5 + (4 × 2.5) C26 G 2.5 + (4 × 2.5) C24.5277201,0121,270216
RP-D 26 G 2.5 + 2 × (2 × AWG22) PN26 G 2.5 + 2 × (2 × AWG22) PN24.5276631,060975216
RP-D 4 G 25 + 2 × 4 × 2.54 G 25 + 2 × 4 × 2.531331,1521,5901,500264
  • Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
  • Las 29 configuraciones han sido verificadas con el catálogo de referencia de cables para enrollador.
  • En las configuraciones RP-D, '(4 × 1.5)C' y '(4 × 2.5)C' indican grupos de 4 conductores apantallados con cobre, y '2 × (2 × AWG22) PN' indica dos pares de transmisión PROFINET apantallados.
  • La carga de tracción dinámica admisible se calcula a 15 N/mm² de la sección activa de cobre (hasta 8,325 N en 3 × 185 + 3 G 35).

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Resultados de la comprobación

Núcleo del tambor 400 mm ≥ 380 mmRadio de curvatura correcto (8 × DE 23.8 mm)
60 m/min ≤ 80 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
190 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 380 mm
Peso de cable en el tambor
74.8 kg
Contenido de cobre
51.2 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 8 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

  1. ConductorCuerda clase 5
  2. Ensayo de chispa100 % en línea
  3. CableadoConductores, tierra, rellenos
  4. Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
  5. Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
  6. DimensionesDE, espesor de pared
  7. Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspecciónValor de ensayo / referenciaFrecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión dieléctrica AC3.5 kV AC (conductores de fuerza) / 2.5 kV AC (conductores de control)Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llamaAutoextinguible según IEC 60332-1-2Calificación de tipo
Cubierta de PUR libre de halógenos y resistente al aceiteCubierta exterior de poliuretano 11YH libre de halógenos resistente al aceite, al ozono y a los rayos UVCalificación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

0.6/1 kVCE · LVDRoHS · REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX RP / RP-D 12YRDT11YH [configuración] 0.6/1 kV · [año] · [marca métrica]
Forma de suministro
Longitudes cortadas a medida para enrollador o bobinas a granel (cubierta exterior de PUR amarilla o negra)
Pedido mínimo
300–500 m en secciones marcadas bajo pedido; secciones estándar de control y potencia en existencias
Código HS aduanero
8544.49

Documentación técnica

Descargas

Revisión
2026-10-20
Actualizado
2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Cuál es la diferencia práctica entre RP y RP-D?
RP es la versión de cable de enrollamiento para la disposición de circuitos de potencia y/o control seleccionada. RP-D añade pares integrados de control y datos de cobre en el mismo cuerpo de cable, de modo que una máquina móvil puede utilizar un solo recorrido enrollable para energía y señales. El sufijo no significa fibra óptica ni define por sí mismo un protocolo de comunicación concreto. Seleccione RP-D cuando el programa real de circuitos incluya conexiones de señal pareadas compatibles que se beneficien de compartir el tambor con la conexión de potencia.
¿Puede RP-D transportar potencia y datos en el mismo tambor?
Sí, RP-D está concebido para combinar potencia, control y pares de datos de cobre en un cable enrollable cuando la configuración elegida contiene esos circuitos. Esto puede simplificar la ruta móvil y evitar un tambor de señales independiente. La decisión debe partir de las interfaces reales de alimentación, control y señal de la máquina. La disposición de pares, diseño de terminales y entorno eléctrico afectan la idoneidad de una ruta combinada. La necesidad de fibra óptica, pantalla especificada o una construcción de red de altas prestaciones es una cuestión de selección independiente.
¿Cómo debo aplicar los requisitos de radio de curvatura?
El radio mínimo de enrollamiento es ocho veces el diámetro exterior del cable. Utilice el diámetro exterior máximo indicado para la entrada de tabla seleccionada al definir la geometría del núcleo del tambor. Las partes fijas utilizan un radio de seis veces el diámetro, mientras que una ruta cuyo sentido de recorrido se invierte requiere un radio de veinte veces el diámetro. Estas cifras describen condiciones de movimiento distintas; aplicar a un tambor o punto de inversión la cifra de instalación fija ignoraría la exigencia mecánica adicional creada por el bobinado repetido y el cambio de curvatura.
¿La trenza antitorsión es una pantalla eléctrica?
La trenza antitorsión integrada es una parte mecánica del conjunto de conductores. Ayuda a resistir los efectos de torsión y contribuye a mantener una construcción estable mientras el cable se enrolla, desenrolla y pasa por una guía. No es una pantalla metálica EMC, una capa de armadura ni un conductor de protección. Un tambor y una guía bien alineados siguen siendo esenciales, ya que la trenza no puede corregir tracción lateral, una mala aproximación del cable ni la rotación repetida impuesta por la instalación.
¿Es RP-D adecuado cuando se requiere transmisión de datos apantallada?
No. La construcción estándar RP y RP-D no tiene pantalla metálica EMC. La trenza antitorsión tiene función mecánica y no debe utilizarse como apantallamiento de señal. Si la instalación tiene un requisito definido de compatibilidad electromagnética, considere toda la conexión: fuente de interferencia, tendido junto a circuitos de potencia, terminación de conectores y armarios, estrategia de puesta a tierra y construcción especificada del cable de interfaz. Los pares de datos de cobre integrados por sí solos no establecen una transmisión de señal apantallada.
¿Para qué tipo de servicio de cable móvil está diseñado RP?
RP está previsto para uso continuo de servicio estándar en tambores de bobinado aleatorio y monoespiral, incluida maquinaria horizontal dentro del límite de velocidad indicado. No es intercambiable con un cable festón, cable para cadena portacables o cable de cesta por gravedad. Estos sistemas soportan el cable de manera diferente e imponen distintos patrones de curvatura, torsión y tensión. Para una aplicación de enrollamiento, tambor, guía, aproximación del cable, capas de bobinado y fijación móvil deben considerarse partes de un único sistema mecánico.
¿Puede utilizarse este cable en exteriores o zonas húmedas?
El cable está destinado a interiores y exteriores y tiene una cubierta exterior PUR especificada para resistencia al ozono, UV y aceite. Es libre de halógenos y de silicona/LBS, lo que puede ser útil donde importen la química de materiales o la contaminación por silicona. No es apto para inmersión en agua. El diseño de la ruta también debe evitar agua estancada, contacto con aristas vivas y rozamiento incontrolado, pues pueden crear condiciones distintas al bobinado normal y al contacto con guía.
¿Por qué un cable enrollado requiere una evaluación térmica independiente?
La capacidad de corriente debe evaluarse para la instalación real y no deducirse solo de la sección del conductor. Un cable enrollado en capas sobre un tambor libera calor de forma distinta a un cable totalmente extendido, y la temperatura resultante depende de la carga, ciclo de trabajo, condiciones ambiente y cantidad de cable restante en el tambor. VDE 0298 Parte 4 es la referencia indicada para evaluar la capacidad de corriente. La temperatura máxima del conductor es un límite, no una corriente nominal universal para todas las disposiciones de tambor.
¿Qué información debe incluirse al especificar RP o RP-D?
Utilice la designación de configuración completa junto con la tensión requerida, funciones de circuito y secciones de conductor. Indique si se necesita conductor de protección, pues las designaciones G identifican un conductor verde/amarillo. Para RP-D, especifique individualmente la disposición requerida de control y pares de cobre. Añada longitud de recorrido, tipo de tambor, dimensiones, geometría de guía, sentido de bobinado, velocidad, aceleración y tensión de trabajo. Esta información vincula el programa eléctrico al diseño mecánico y evita seleccionar una construcción solo por la sección nominal de potencia.
¿Qué deben inspeccionar los equipos de mantenimiento en un cable de tambor RP o RP-D?
Inspeccione la cubierta exterior en busca de cortes, abrasión, aplastamiento, hinchamiento y desgaste localizado donde el cable contacta una guía o borde de tambor. Observe si el bobinado sigue siendo uniforme y si el cable llega al tambor sin tracción lateral ni rotación no deseada. Compruebe las terminaciones de extremo móvil y fijo por esfuerzo o identificación de conductores dañada. En instalaciones RP-D, incluya comprobaciones de continuidad y funcionamiento de los circuitos de señal. Cambios en guiado, comportamiento de recogida o fiabilidad de señal deben investigarse antes de que el daño visible sea extenso.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para RP / RP-D 12YRDT11YH

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

03Mensaje para nuestros ingenieros

Cable PUR para enrollador con conductores de datos – RP / RP-D

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio: 
Enviar por WhatsApp

Ficha técnicaSolicitar presupuesto