Cables redondos PUR para festón0.6/1 kVD12Y11Y-J/OPUR libre de halógenos
Cable PUR libre de halógenos para festón y cadenas portacables PUR-HFCable redondo PUR libre de halógenos para festón, cadena portacables y para enrollador moderado (D12Y11Y-J/O)
PUR-HF es un cable de energía y control sin pantalla y libre de halógenos para sistemas de festón y cadenas portacables, apto también para enrollado moderado en tambor.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · máx. CA 0.7/1.2 kV
Velocidad de desplazamiento
210 m/min
Festón y cadena · 60 m/min en enrollador
Radio de curvatura
6 × D
Operación fija y en movimiento libre
Temp. en flexión
-40 a +80 °C
Móvil · -50 a +80 °C fijo
Máx. del conductor
+90 °C
Cortocircuito 250 °C (≤ 5 s)
Inmersión
Hasta 50 m
Agua no potable en inmersión permanente
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1 (D12Y11Y) — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es PUR-HF adecuado para su máquina?
Para sistemas de festón, cadenas portacables y enrollado moderado en tambor de grúas y maquinaria móvil que requieren un cable libre de halógenos y retardante de llama sin apantallamiento EMC. Se suministra con datos de reducción de capacidad para dimensionarlo correctamente cuando está enrollado.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Servicio principal: sistemas de festón de alta velocidad para carros de grúa y pórticos de contenedores hasta 200–240 m/min en interiores y exteriores.
Cadena portacables
Adecuado
Cadenas portacables de potencia y control en máquinas herramienta y pórticos de manipulación de materiales hasta 200–210 m/min con radio de curvatura ≥ 6–8 × D.
Máquinas habitualesGrúas pórtico portuarias y de contenedoresCadenas portacables de máquinas herramienta y automatizaciónManipulación de materiales a granel y transportadoresGrúas de acerías y de patios exterioresPórticos para tratamiento de aguas residuales y procesos húmedosCarros de transferencia de almacenes automatizados
Construcción
Capa por capa
Mostrado: PUR-HF (D12Y11Y-J) 4G16 — cuatro Clase 5 conductores de cobre con a base de poliéster libre de halógenos aislamiento cableado en paso corto alrededor de un central textil resistencia elemento dentro de un retardante de la llama PUR cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Trenzado fino cobre, Clase 5 (cobre desnudo estándar; cobre estañado opción disponible)IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Elemento central de tracción
De alta tenacidad portador textil central elemento (multipolar construcciones)Estabiliza conductor paso de cableado bajo dinámico flexión y 15 N/mm² carga de tracción
3
Aislamiento de conductores
Libre de halógenos a base de poliéster compuesto elastoméricoDe pared delgada de alta rigidez dieléctrica aislamiento · Identificación de conductores DIN VDE 0293-308
4
Cableado de conductores
Conductores cableados en capas concéntricas con paso de cableado corto alrededor de central textil elementoEvita conductor migración durante estrecho 6 × D flexión ciclos
5
Cubierta exterior
Libre de halógenos, retardante de la llama poliuretano (PUR-HF / 11Y), negro (opcional amarillo o naranja)IEC 60332-1-2 · Resistente al aceite EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · Hidrólisis & UV resistente
PUR-HF-J (D12Y11Y-J)
Con conductor de protección verde-amarillo (≤ 5 conductores coloreado, ≥ 6 conductores blancos con números negros)
PUR-HF-O (D12Y11Y-O)
Unipolar y de 3 conductores potencia versiones sin conductor verde-amarillo
Colores de cubierta
Estándar negro (RAL 9005); de alta visibilidad amarillo o naranja bajo pedido
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1 (D12Y11Y). Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (600/1,000 V)
Tensión máxima de servicio CA / CC
0.7/1.2 kV AC · 0.9/1.8 kV DC
Tensión de ensayo CA
2.5 kV (5 mín)
Base de capacidad de corriente
DIN VDE 0298-4 a 30 °C ambiente al aire libre
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+90 °C
Temperatura máxima de cortocircuito (≤ 5 s)
+250 °C
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-40 a +80 °C
Temperatura ambiente — instalación fija
-50 a +80 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Festón hasta 210 m/mín · Cadena portacables hasta 210 m/mín · Enrollado hasta 60 m/mín
Carga máxima de tracción sobre el conductor
15 N/mm²
Esfuerzo máximo de torsión
± 25 °/m
Radio mínimo de curvatura
6 × D fijo · 6 × D (hasta 8 × D) flexión
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN VDE 0250-1 (D12Y11Y-J/O) · IEC 60228 (VDE 0295 Class 5) · IEC 60502-1
Comportamiento frente a la llama y libre de halógenos
Retardante de llama IEC 60332-1-2 · Libre de halógenos EN 60754 (DIN VDE 0472-815)
Resistencia al aceite, hidrólisis y agua
Resistente al aceite EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · Resistente a la hidrólisis y a los microbios · Sumergible hasta 50 m
Dimensiones
Dimensiones, pesos y capacidades de corriente
41 calibres PUR-HF (D12Y11Y-J/O) no apantallados unipolares, de potencia y mando (1.5 mm² a 185 mm²)
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Todos los calibres
Unipolar 16–185 mm²
PUR-HF 1G16
1 × 16
6
8.5
9.5
154
170
57
240
PUR-HF 1G25
1 × 25
4
9.9
11.1
240
270
67
370
PUR-HF 1G35
1 × 35
2
11.7
12.9
336
380
77
520
PUR-HF 1G50
1 × 50
1
13.9
15.1
480
530
91
750
PUR-HF 1G70
1 × 70
2/0
16.2
17.4
672
740
104
1,050
PUR-HF 1G95
1 × 95
3/0
17.9
19.1
912
940
115
1,420
PUR-HF 1G120
1 × 120
4/0
20.2
21.5
1,152
1,200
130
1,800
PUR-HF 1G150
1 × 150
300 kcmil
21.8
23.2
1,440
1,490
139
2,250
PUR-HF 1G185
1 × 185
350 kcmil
24.3
25.7
1,776
1,830
154
2,770
1.5 mm² (3–36 conductores)
PUR-HF-J 3G1.5
3 × 1.5
16
6.5
7.5
43
115
45
60
PUR-HF-J 4G1.5
4 × 1.5
16
8.1
9.1
58
120
55
90
PUR-HF-J 5G1.5
5 × 1.5
16
8.0
9.0
72
150
54
110
PUR-HF-J 7G1.5
7 × 1.5
16
9.0
10.0
101
220
60
150
PUR-HF-J 12G1.5
12 × 1.5
16
14.3
15.5
173
320
93
270
PUR-HF-J 18G1.5
18 × 1.5
16
14.5
15.7
259
380
94
400
PUR-HF-J 24G1.5
24 × 1.5
16
16.5
17.8
346
500
107
540
PUR-HF-J 30G1.5
30 × 1.5
16
19.6
21.0
432
680
126
670
PUR-HF-J 36G1.5
36 × 1.5
16
21.1
22.5
518
770
135
810
2.5 mm² (3–36 conductores)
PUR-HF-J 3G2.5
3 × 2.5
14
8.5
9.5
72
130
57
110
PUR-HF-J 4G2.5
4 × 2.5
14
9.2
10.2
96
160
61
150
PUR-HF-J 5G2.5
5 × 2.5
14
9.8
11.0
120
180
66
180
PUR-HF-J 7G2.5
7 × 2.5
14
11.5
12.7
168
250
76
260
PUR-HF-J 12G2.5
12 × 2.5
14
16.5
17.7
288
460
106
450
PUR-HF-J 18G2.5
18 × 2.5
14
16.7
17.9
432
580
107
670
PUR-HF-J 24G2.5
24 × 2.5
14
19.2
20.4
576
760
122
900
PUR-HF-J 30G2.5
30 × 2.5
14
24.9
26.5
720
1,080
159
1,120
PUR-HF-J 36G2.5
36 × 2.5
14
25.9
27.5
864
1,300
165
1,350
Potencia 4–95 mm²
PUR-HF-J 4G4
4 × 4
12
10.3
11.5
154
230
69
240
PUR-HF-J 5G4
5 × 4
12
11.6
12.7
192
290
77
300
PUR-HF-J 4G6
4 × 6
10
12.1
13.2
231
320
80
360
PUR-HF-J 5G6
5 × 6
10
14.0
15.2
288
420
91
450
PUR-HF-J 4G10
4 × 10
8
15.0
16.2
384
520
97
600
PUR-HF-J 5G10
5 × 10
8
16.2
17.5
480
630
105
750
PUR-HF-J 4G16
4 × 16
6
17.7
18.9
614
750
113
960
PUR-HF-J 5G16
5 × 16
6
19.4
20.6
768
920
124
1,200
PUR-HF-J 4G25
4 × 25
4
21.1
22.5
960
1,160
135
1,500
PUR-HF-J 5G25
5 × 25
4
23.2
24.5
1,200
1,380
148
1,870
PUR-HF-J 4G35
4 × 35
2
25.8
27.4
1,344
1,650
164
2,100
PUR-HF-J 4G50
4 × 50
1
31.0
33.0
1,920
2,410
198
3,000
PUR-HF-J 4G70
4 × 70
2/0
38.1
40.6
2,688
3,070
244
4,200
PUR-HF-J 4G95
4 × 95
3/0
42.0
44.5
3,648
4,150
267
5,700
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
El radio mín. de curvatura (mm) se indica para operación en movimiento libre en festón/cadena a 6 × D; la tracción máx. (N) se basa en una carga de tracción del conductor de 15 N/mm².
Parámetros eléctricos y de capacidad de corriente
Sección mm²
AWG ≈
R20 máx. Ω/km
Al aire libre 30 °C, A
En suelo 30 °C, A
Enrollado 1 capa 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
1.5
16
13.3
25
24
19
0.21
2.5
14
7.98
32
30
24
0.36
4
12
4.95
43
41
33
0.57
6
10
3.3
56
53
42
0.86
10
8
1.91
78
74
59
1.43
16
6
1.21
104
99
79
2.29
25
4
0.784
138
131
105
3.58
35
2
0.554
170
162
130
5.01
50
1
0.386
212
202
162
7.15
70
2/0
0.272
263
250
200
10.01
95
3/0
0.206
316
301
241
13.59
120
4/0
0.161
370
352
282
17.16
150
300 kcmil
0.129
424
404
323
21.45
185
350 kcmil
0.106
484
461
369
26.46
Factores de corrección por temperatura ambiente (base 30 °C = 1.00): 10 °C 1.15 · 20 °C 1.08 · 35 °C 0.96 · 40 °C 0.91 · 45 °C 0.87 · 50 °C 0.82 · 60 °C 0.71 · 70 °C 0.58 · 80 °C 0.41.
Factores de reducción por enrollado multicapa respecto a 1 capa: 2 capas × 0.78 · 3 capas × 0.63 · 4 capas × 0.52 · 5 capas × 0.47.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 200 mm es inferior a 226 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
150 m/min ≤ 210 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
113 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 226 mm
Peso de cable en el tambor
45.0 kg
Contenido de cobre
36.8 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.5 kV, 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Ensayo de retardancia de la llama y libre de halógenos
IEC 60332-1-2 · EN 60754 (DIN VDE 0472-815)
Por lote
Resistencia al aceite y a la inmersión en agua
EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · 50 m de profundidad de agua
Homologación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué está diseñado PUR-HF?
PUR-HF es un cable PUR libre de halógenos y sin pantalla para circuitos de energía y control de baja tensión que se desplazan en sistemas de festón, cadenas portacables y aplicaciones de enrollado horizontal moderado. Su construcción reúne conductores de cobre estañado Class 5, aislamiento libre de halógenos a base de poliéster, un elemento textil central de refuerzo y una única cubierta exterior PUR HFFR. No sustituye de forma general a cualquier cable flexible: el recorrido debe ser compatible con el radio de curvatura para servicio móvil, el intervalo de temperatura, los límites de tracción y torsión y el tipo de movimiento especificados.
¿Tiene PUR-HF una pantalla EMC?
No. PUR-HF no tiene pantalla metálica. La designación «HF» se refiere a los materiales libres de halógenos, mientras que «PUR» identifica la cubierta exterior de poliuretano; ninguna de las dos indica apantallamiento EMC. Una pantalla general resulta pertinente cuando el circuito o los equipos circundantes requieren controlar las interferencias electromagnéticas, por ejemplo, en presencia de señales sensibles al ruido o interferencias de variadores. El conductor de protección a tierra y el elemento textil de refuerzo cumplen otras funciones y no sustituyen una pantalla.
¿Cómo debo utilizar las tablas de capacidad de corriente y factores de reducción?
Seleccione la sección del conductor con la tabla de corrientes indicada para las condiciones reales de funcionamiento. Un cable libre al aire, tendido sobre una superficie o enrollado en capas disipa el calor de forma distinta, por lo que los valores correspondientes no son intercambiables. Para aplicaciones con tambor, utilice la columna del número máximo de capas pertinente y aplique el factor de reducción por temperatura ambiente. La agrupación de circuitos, el perfil de carga, la caída de tensión y el diseño de los dispositivos de protección deben evaluarse por separado en el cálculo global del circuito.
¿Puede utilizarse este cable en un tambor de enrollado?
Sí. PUR-HF está previsto para enrollado horizontal moderado en tambor dentro de la velocidad indicada. Deben evaluarse tanto las exigencias mecánicas como las térmicas. El núcleo, el ancho útil, las guías y el patrón de enrollado del tambor determinan la curvatura y la presión de contacto; el número de capas determina la columna de corriente aplicable. La aptitud para enrollado horizontal no demuestra idoneidad para enrollado con elevación vertical ni para otras geometrías con fuerzas en distintas direcciones. Los límites indicados son hasta 200 m/min para el festón y hasta 60 m/min para el enrollado horizontal. La torsión máxima indicada es ±25°/m y la carga de tracción, hasta 15 N/mm² de cobre conductor. Aplique cada límite a la condición y al recorrido correspondientes; no los combine en una clasificación genérica para cables móviles.
¿Cuándo conviene elegir otra familia de cables?
Utilice PUR-HF en recorridos móviles de energía o control sin pantalla cuando se requiera una cubierta PUR libre de halógenos y retardante de llama, y el movimiento corresponda a sistemas de festón, cadenas portacables o enrollado horizontal moderado. Elija una alternativa apantallada si se requiere control de EMC. Si la dirección de las cargas, la protección mecánica o la geometría de instalación exigen otra construcción —por ejemplo, para enrollado vertical intenso, suspensión específica o un recorrido armado—, elija un cable diseñado para esas condiciones.
¿Qué radio de curvatura debe aplicarse en equipos móviles?
El radio mínimo de curvatura es seis veces el diámetro exterior en instalación fija y ocho veces en servicio móvil. Para comprobar un tambor, un canal de cadena, una guía, el recorrido de los carros o la entrada a un prensaestopas, use el diámetro exterior máximo de la configuración seleccionada. El valor para servicio móvil se aplica donde el cable se flexiona repetidamente. Una curva más cerrada puede parecer viable durante la instalación, pero aumenta los esfuerzos locales y puede dificultar el movimiento controlado del cable.
¿En qué se diferencian los intervalos de temperatura para instalación fija y servicio móvil?
Los límites de temperatura indicados son de -50 °C a +80 °C para instalación fija y de -40 °C a +80 °C para servicio móvil. Corresponden a condiciones de instalación distintas; no indican que deba forzarse la curvatura del cable a temperaturas extremas. La manipulación a bajas temperaturas requiere especial cuidado, pues los materiales poliméricos toleran peor los golpes y las curvas bruscas. La carga térmica debida a la corriente, la proximidad de otros circuitos y el enrollado en tambor deben considerarse junto con la temperatura ambiente.
¿Qué significan aquí «libre de halógenos» y «retardante de llama»?
«Libre de halógenos» y «retardante de llama» describen características distintas de los materiales del cable. El aislamiento está libre de halógenos y la cubierta exterior PUR HFFR se describe como libre de halógenos y retardante de llama. IEC 60332-1 se refiere a la propagación de la llama dentro del alcance del ensayo indicado. Estas características no demuestran por sí solas una determinada densidad de humos, integridad del circuito, comportamiento al fuego de cables agrupados ni una clasificación integral contra incendios para edificios. Si se requiere alguna de ellas, debe especificarse por separado.
¿Qué función tiene el elemento textil central de refuerzo?
El elemento textil central de refuerzo ayuda a distribuir los esfuerzos de tracción y torsión por el cuerpo del cable. Contribuye a su diseño para servicio móvil al reducir la carga mecánica directa sobre los conductores aislados. No es un conductor eléctrico, una pantalla, una armadura ni un cable de elevación independiente. Las sujeciones deben disponerse de modo que las cargas habituales de desplazamiento se controlen a través del cuerpo y la cubierta exterior del cable, sin concentrarse en conductores expuestos ni conexiones terminales.
¿Cómo influyen el número y la sección de los conductores en la selección?
Parta de las funciones necesarias del circuito para determinar el número de conductores y, después, seleccione su sección nominal según la carga eléctrica y las condiciones de instalación. Compruebe que el diámetro exterior máximo y el peso de la configuración elegida sean compatibles con los elementos móviles. La tabla dimensional muestra determinadas combinaciones de número y sección de conductores, mientras que la tabla de capacidad de corriente llega a secciones mayores. Por tanto, los datos eléctricos no implican que todas las secciones estén disponibles con cualquier número de conductores. El intervalo de conductores es de 3 a 30. La tabla dimensional abarca las construcciones indicadas entre 1.5 y 50 mm², y la de capacidad de corriente llega hasta 185 mm². Esta última no confirma la disponibilidad de todas las combinaciones de número y sección.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para PUR-HF
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable PUR libre de halógenos para festón y cadenas portacables PUR-HF
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
