SANS 1520 : types de câbles miniers, parties et règles

SANS 1520 est la norme nationale sud-africaine (SANS) relative aux câbles électriques flexibles traînants pour les mines. Le Bureau sud-africain de normalisation (SABS) la commercialise en trois parties, réparties par tension. La Partie 1 couvre 640/1100 V et 1900/3300 V, la Partie 2 couvre de 3.8/6.6 kilovolts (kV) à 19/33 kV, et la Partie 3 couvre 1 500 V en courant continu (d.c.).

Les numéros de type 41, 61A, 61B, 63, 66, 611, 622 et 633 se situent dans ces plages. Le Chapitre 3 du règlement sur la santé et la sécurité dans les mines fixe les règles d'utilisation, de blindage, de réparation et d'enroulement des câbles traînants. Contrairement à BS 6708:1998, que le British Standards Institution indique comme retirée depuis le 22 mai 2026, les trois parties de SANS 1520 sont vendues par SABS comme éditions en vigueur.

Points clés

• La tension détermine la partie : la Partie 1 couvre 640/1100 V et 1900/3300 V, la Partie 2 de 3.8/6.6 kV à 19/33 kV, et la Partie 3 1 500 V d.c.
• SABS a confirmé SANS 1520-2 le 23 juillet 2026 et commercialise les trois parties comme éditions en vigueur.
• Selon le article 3.24, l'employeur doit prendre des mesures raisonnablement réalisables pour que les câbles traînants soient blindés individuellement ou collectivement, avec des écrans mis à la terre, et individuellement dans une zone dangereuse.
• Un maximum de quinze réparations de jonctions, y compris les reprises de gaine, est autorisé sur une longueur de 200 mètres de câble traînant, une obligation de l'employeur selon le article 3.25.
• La plage de moyenne tension du Chapitre 3, supérieure à 1 000 V et inférieure à 44 kV, englobe la tension assignée de 1900/3300 V de la Partie 1 et toute la plage de la Partie 2.

SANS 1520 : trois parties et leur statut

SANS 1520 comprend trois parties, réparties selon la tension de service, et SABS les propose toutes comme éditions en vigueur. Chacune partage le titre principal « Câbles électriques flexibles traînants pour utilisation dans les mines » et ajoute son propre titre de partie.

• Partie : SANS 1520-1:2022 — Titre de la partie (SABS, verbatim) : Part 1: cables with operating voltages of 640/1100 V and 1900/3300 V — Édition : Ed. 2.01 — Approbation : 1 nov 2022 — Note de statut : Édition en vigueur ; remplace l'éd. 2 de 2016 ; amendement 1A (national)
• Partie : SANS 1520-2:2020 — Titre de la partie (SABS, verbatim) : Part 2: Cables with operating voltages of 3,8/6,6 kV to 19/33 kV — Édition : Ed. 2.01 — Approbation : 16 sept 2020 — Note de statut : Édition en vigueur ; remplace l'éd. 2 de 2017 ; confirmée le 23 juil 2026
• Partie : SANS 1520-3:2022 — Titre de la partie (SABS, verbatim) : Part 3: Cables with operating voltage of 1 500 V d.c. — Édition : Ed. 1.01 — Approbation : 6 déc 2022 — Note de statut : Édition en vigueur

Les résumés de SABS présentent le domaine d'application de chaque partie. Pour la Partie 1, le résumé indique qu'elle « couvre la construction, les matériaux, les dimensions et les propriétés électriques des câbles électriques flexibles traînants basse tension pour utilisation dans les mines ». Le résumé de la Partie 2 mentionne des « câbles électriques flexibles traînants haute tension pour utilisation dans les mines », tandis que celui de la Partie 3 couvre les câbles traînants sur des systèmes d'alimentation jusqu'à 1 500 V d.c.

SABS vend les normes et leurs clauses ne sont pas reproduites ici. Précisez la partie, l'année et l'édition sur les commandes, par exemple SANS 1520-1:2022 (Ed. 2.01).

Aperçu des types de câbles SANS 1520

Notre gamme de câbles SANS comprend huit types de câbles miniers en caoutchouc, de 640/1100 V à 19/33 kV, quatre dans la plage de tension de la Partie 1 et quatre dans celle de la Partie 2. La page de la gamme décrit les huit comme destinés à des « services exigeants de traînage, d'enroulement ou d'alimentation ». Les gaines, les conducteurs pilotes et les rayons de courbure varient selon le type.

Les tensions assignées sont notées Uo/U, selon la convention habituelle des câbles : Uo est la tension par rapport à la terre et U la tension entre phases. La colonne de partie suit les plages de tension des titres de SABS, et les utilisations proviennent de nos fiches techniques.

• Type : Type 41 — Uo/U : 640/1100 V — Partie de SANS 1520 (par plage de tension) : Partie 1 — Principales utilisations indiquées dans notre fiche technique : Chargeuses, engins de chargement-transport-déchargement (LHD), foreuses, tombereaux à profil bas, convoyeurs ; pompes submersibles et d'exhaure
• Type : Type 61A — Uo/U : 640/1100 V — Partie de SANS 1520 (par plage de tension) : Partie 1 — Principales utilisations indiquées dans notre fiche technique : Navettes et équipements mobiles de transport
• Type : Type 61B — Uo/U : 640/1100 V — Partie de SANS 1520 (par plage de tension) : Partie 1 — Principales utilisations indiquées dans notre fiche technique : Machines à attaque ponctuelle, haveuses, stockeurs et repreneurs
• Type : Type 63 — Uo/U : 1.9/3.3 kV — Partie de SANS 1520 (par plage de tension) : Partie 1 — Principales utilisations indiquées dans notre fiche technique : Draglines, pelles et foreuses de taille moyenne ; circuits d'alimentation de section et de traînage
• Type : Type 66 — Uo/U : 3.8/6.6 kV — Partie de SANS 1520 (par plage de tension) : Partie 2 — Principales utilisations indiquées dans notre fiche technique : Draglines, pelles, foreuses et alimentations de section
• Type : Type 611 — Uo/U : 6.35/11 kV — Partie de SANS 1520 (par plage de tension) : Partie 2 — Principales utilisations indiquées dans notre fiche technique : Applications minières à ciel ouvert
• Type : Type 622 — Uo/U : 12.7/22 kV — Partie de SANS 1520 (par plage de tension) : Partie 2 — Principales utilisations indiquées dans notre fiche technique : Service d'enroulement et d'alimentation de section sur draglines, pelles et foreuses à ciel ouvert
• Type : Type 633 — Uo/U : 19/33 kV — Partie de SANS 1520 (par plage de tension) : Partie 2 — Principales utilisations indiquées dans notre fiche technique : Service d'enroulement et d'alimentation de section sur les machines à ciel ouvert

Le graphique ci-dessous représente U de chaque type en kV. Les barres orange correspondent à la plage de la Partie 1 et les bleues à celle de la Partie 2.

Sources : tensions des types selon les fiches techniques liées dans cet article ; plages des parties selon les fiches SABS pour SANS 1520-1 et SANS 1520-2. Consulté en septembre 2026.

Types de la Partie 1 : 41, 61A, 61B et 63

Quatre types de notre gamme se situent dans la plage de la Partie 1 : les types 41, 61A et 61B à 640/1100 V, et Type 63 à 1.9/3.3 kV. Leurs fiches techniques indiquent des sections allant de 2.5 mm² pour Type 41 à 240 mm² pour Type 63.

Type 41 possède une isolation en caoutchouc éthylène-propylène (EPR) et un écran tressé en nylon et fils de cuivre étamé sur chaque conducteur de puissance. Un conducteur pilote isolé est intégré à l'assemblage, sous une gaine extérieure en caoutchouc chloroprène (CR). Les sections de conducteur vont de 2.5 à 25 mm², et le rayon de courbure minimal est de 6 x le diamètre extérieur (OD). Ses applications comprennent les machines d'exploitation minière souterraine et de surface.

Disponible dans une seule section, 95 mm², Type 61A possède une gaine extérieure en polyuréthane thermoplastique (TPU) résistante à l'abrasion. La fiche technique le destine au service avec ou sans enroulement sur navettes et équipements mobiles de transport.

Destiné aux appareils électriques déplaçables en zones dangereuses soumis à de fortes contraintes mécaniques, Type 61B est prévu pour un service sans enroulement. Il comporte trois conducteurs de puissance EPR à triple extrusion, trois conducteurs pilotes, deux gaines en polychloroprène (CR) et une tresse de renfort en nylon. Les sections vont de 35 à 150 mm².

La tension assignée de 1.9/3.3 kV de Type 63 se situe dans la plage de tension de SANS 1520-1, dont le titre couvre 640/1100 V et 1900/3300 V. Sa fiche technique indique des sections de 25 à 240 mm² pour les machines à ciel ouvert telles que les draglines, pelles et foreuses de taille moyenne. Elle mentionne aussi les circuits d'alimentation de section et de traînage, ainsi que les systèmes d'enroulement de câbles sur équipements mobiles.

Types de la Partie 2 : 66, 611, 622 et 633

Les types 66, 611, 622 et 633 se situent dans la plage de tension de SANS 1520-2, qui s'étend de 3.8/6.6 kV à 19/33 kV. Les fiches techniques des types 611, 622 et 633 présentent une famille de construction commune.

Assigné à 3.8/6.6 kV, Type 66 comporte trois conducteurs pilotes isolés assemblés avec les conducteurs de puissance blindés individuellement. Sa fiche technique mentionne les draglines, pelles, foreuses et alimentations de section, une liste proche de celle de Type 63 à 1.9/3.3 kV. Comme Type 41, son rayon de courbure minimal est de 6 x OD.

Dragline marcheuse dans la mine de charbon à ciel ouvert de Goedgevonden, près d'Ogies, en Afrique du Sud. Photo : « Dragline at Goedgevonden Open Cast Mine Ogies. » de Bob Adams (photo : D. Gallop), CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons, redimensionnée.

Pour l'exploitation à ciel ouvert, les types 611, 622 et 633 sont assignés à 6.35/11 kV, 12.7/22 kV et 19/33 kV. Chacun possède une isolation EPR à triple extrusion avec un écran semi-conducteur pelable, ainsi qu'une gaine intérieure CR. La tresse ouverte de renfort en nylon comporte au moins 16 brins dans la construction indiquée. La construction étant commune, le choix dépend de la tension du système et de la section du conducteur.

Type 622 est proposé de 25 à 150 mm² et Type 633 de 25 à 120 mm² ; la plus grande section indiquée est donc plus petite à 19/33 kV. Les types 611, 622 et 633 nécessitent tous un rayon de courbure minimal de 9 x OD, contre 6 x OD pour les types 41 et 66. Vérifiez les tambours, poulies ou guides-câbles en fonction du rayon le plus grand.

Partie 3 : câbles de 1 500 V d.c.

SANS 1520-3 couvre les câbles traînants pour les systèmes d'alimentation dont la tension de service atteint 1 500 V d.c. Son résumé SABS mentionne aussi des « constructions de câbles d.c. pour équipements alimentés par batterie dans des emplacements dangereux ». SABS a approuvé l'édition en vigueur, Ed. 1.01, le 6 décembre 2022.

Ce plafond de 1 500 V correspond à la limite supérieure d.c. de la basse tension dans les définitions du Chapitre 3. Aucun des huit types de notre gamme ne relève de la Partie 3. Pour les équipements à batterie ou autres équipements d.c., précisez la Partie 3 et son édition dans toute demande.

Exigences du Chapitre 3 pour les câbles traînants

Chapitre 3 limite les câbles traînants aux équipements mobiles, déplaçables et portatifs, et fixe des règles de blindage, de réparation, d'enroulement et de zones dangereuses. Les définitions du Chapitre 3 décrivent un câble traînant comme un « câble utilisé pour alimenter toute machine mobile et tout appareil électrique déplaçable, conçu pour être traîné sur le sol ».

Ces définitions couvrent aussi le blindage : individuel signifie une enveloppe conductrice autour de chaque conducteur de puissance, et collectif une enveloppe autour de tous les conducteurs de puissance et de commande. Chaque disposition ci-dessous commence par l'obligation de l'employeur : « L'employeur doit prendre des mesures raisonnablement réalisables pour garantir que » l'exigence soit respectée.

• 3.23: les câbles « ne peuvent être utilisés qu'avec » une machine mobile automotrice ou un appareil électrique déplaçable ou portatif.
• 3.24: les câbles « doivent être blindés individuellement ou collectivement et ces écrans doivent être mis à la terre », et un câble en zone dangereuse « doit être blindé individuellement ».
• 3.25: au maximum « quinze réparations de jonctions, y compris les reprises de gaine sur une longueur de 200 mètres », espacées d'au moins 5 mètres et à 3 mètres de la fiche ou du raccordement terminal.
• 3.26: les enrouleurs des machines mobiles automotrices nécessitent un dispositif qui coupe l'alimentation afin qu'« au moins un tour complet du câble » reste sur l'enrouleur.
• 3.37: les appareils électriques en zone dangereuse « doivent être protégés contre les explosions et certifiés comme tels par un certificat d'autorité d'inspection (Ia) délivré par un laboratoire d'essais accrédité ».
• 3.7(c) : les câbles où un incendie peut se produire « doivent être retardateurs de flamme ou revêtus d'un matériau retardateur de flamme » à proximité du bois.

L'autorité de réglementation est le Département des ressources minérales et pétrolières (DMPR) ; son vote budgétaire de 2026 comprend une inspection de la santé et de la sécurité dans les mines parmi ses programmes. Confirmez l'application de chaque règle avec la personne compétente ou l'ingénieur de la mine.

Termes de tension : titres SABS et Chapitre 3

SABS et le Chapitre 3 placent leurs limites de tension à des niveaux différents. Selon les définitions du Chapitre 3, la basse tension (LV) atteint 1 000 V en courant alternatif (a.c.) ou 1 500 V d.c. La moyenne tension (MV) s'étend au-dessus de 1 000 V et en dessous de 44 kV.

Les résumés de SABS qualifient la Partie 1 de « basse tension », bien que son titre inclue 1900/3300 V, au-dessus de la limite LV. La Partie 2 est dite « haute tension » par SABS, mais sa tension assignée maximale de 19/33 kV reste sous le plafond MV de 44 kV. La tension assignée de 1.9/3.3 kV de Type 63 se situe dans la plage de la partie « basse tension », alors qu'un système de 3.3 kV relève de la MV selon le Chapitre 3.

La règle pratique consiste à utiliser les valeurs, et non les appellations. Faites correspondre Uo/U du câble à la tension du système et utilisez la tension nominale du système, et non U du câble, pour déterminer la classe applicable du Chapitre 3. Même un câble de 640/1100 V possède une U de 1 100 V, au-dessus de la limite LV de 1 000 V a.c. Le graphique ci-dessous compare les tensions assignées maximales des Parties 1 et 2 aux limites du Chapitre 3, en kV.

Sources : titres des parties selon les fiches SABS pour SANS 1520-1 et SANS 1520-2 ; limites LV et MV selon les définitions du Chapitre 3 du règlement sur la santé et la sécurité dans les mines. Consulté en septembre 2026.

Comment spécifier un câble traînant SANS 1520

Spécifiez un câble traînant SANS 1520 par numéro de type, partie et édition, puis vérifiez-le par rapport à la tension du système, à la protection et au service de la machine, ainsi qu'au Chapitre 3. Les six vérifications ci-dessous couvrent chacun de ces points.

1. Type, partie et édition. Indiquez le numéro de type avec la partie et l'édition de SANS 1520, par exemple SANS 1520-1:2022 (Ed. 2.01).
2. Tension. Vérifiez la tension du système par rapport à Uo/U du type dans le tableau ci-dessus, et non à l'appellation de la partie. Pour une dragline sur un système de 6.6 kV, Type 66 à 3.8/6.6 kV correspond à la tension.
3. Blindage. Selon le article 3.24, les écrans doivent être individuels ou collectifs et mis à la terre, et individuels dans une zone dangereuse. Confirmez leur disposition sur la fiche technique du type.
4. Conducteurs pilotes. Adaptez les conducteurs pilotes ou de surveillance à la protection de la machine : Type 41 possède un conducteur pilote, et les types 61B et 66 en possèdent trois chacun.
5. Service et courbure. Type 61A couvre le service avec et sans enroulement, 61B est sans enroulement, et les utilisations de 63 incluent les systèmes d'enroulement de câbles. Le rayon de courbure minimal est de 6 x OD pour les types 41 et 66, et de 9 x OD pour 611, 622 et 633.
6. Réparations et enrouleurs. Planifiez les réparations et les reprises dans les limites de nombre et d'espacement du article 3.25. Sur les machines automotrices, le article 3.26 exige un dispositif d'enrouleur qui coupe l'alimentation alors qu'au moins un tour complet reste sur l'enrouleur.

La section 21 de la loi sur la santé et la sécurité dans les mines 29 de 1996 (MHSA) impose aussi une obligation aux acteurs de l'approvisionnement. Concepteurs, fabricants, réparateurs, importateurs et fournisseurs doivent garantir, dans la mesure raisonnablement réalisable, qu'un article destiné à une mine soit « sûr et sans risque pour la santé et la sécurité lorsqu'il est utilisé correctement ». Cet article doit aussi satisfaire à toutes les exigences de la MHSA.

Godet de pelle à câbles dans une mine à ciel ouvert au nord de Mokopane, en Afrique du Sud. Photo : « VR RopeShovelDipper Cover 01 » de Vrsteel webdev, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons, redimensionnée.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que SANS 1520 ?

SANS 1520 est la norme nationale sud-africaine relative aux câbles électriques flexibles traînants pour les mines. SABS la commercialise en trois parties : Partie 1 pour 640/1100 V et 1900/3300 V, Partie 2 pour 3.8/6.6 kV à 19/33 kV, et Partie 3 pour 1 500 V d.c.

SANS 1520 est-elle toujours en vigueur ?

Oui. SABS propose les trois parties comme éditions en vigueur à la vente : SANS 1520-1:2022, SANS 1520-2:2020 et SANS 1520-3:2022. La Partie 2, de 3.8/6.6 kV à 19/33 kV, a été confirmée le 23 juillet 2026. L'édition en vigueur de la Partie 1 a remplacé l'édition de 2016.

Quelle est la différence entre SANS 1520-1 et SANS 1520-2 ?

La différence est la tension. SANS 1520-1 couvre les câbles dont les tensions de service sont de 640/1100 V et 1900/3300 V, qualifiés de basse tension dans le résumé SABS. SANS 1520-2 couvre de 3.8/6.6 kV à 19/33 kV et est décrite comme haute tension. Selon le Chapitre 3, la tension assignée de 1900/3300 V de la Partie 1 et toute la Partie 2 se situent dans la plage de moyenne tension.

Les câbles traînants des mines sud-africaines doivent-ils être blindés ?

Oui. L'article 3.24 oblige l'employeur à prendre des mesures raisonnablement réalisables pour que tout câble flexible ou traînant soit blindé individuellement ou collectivement, avec des écrans mis à la terre. Un câble utilisé en zone dangereuse doit être blindé individuellement. Confirmez la disposition avec la personne compétente ou l'ingénieur de la mine.

Combien de réparations de jonctions un câble traînant peut-il avoir dans une mine sud-africaine ?

Un câble traînant peut avoir au maximum quinze réparations de jonctions, y compris les reprises de gaine, sur une longueur de 200 mètres, selon le article 3.25. Les réparations et les reprises doivent être espacées d'au moins 5 mètres et à 3 mètres de la fiche ou du raccordement terminal de la machine ou de l'appareil. L'obligation de le garantir incombe à l'employeur.

Demandez des informations sur les câbles SANS 1520

Envoyez le numéro de type, la partie et l'édition de SANS 1520, la tension du système, la section du conducteur, la longueur, la machine et le service à notre équipe d'ingénierie via la page de contact. Pour les conceptions connexes et d'autres normes, consultez le guide des câbles spéciaux.

À propos de l'auteur

Jyen est ingénieur technique et d'exploitation chez TEBAOFLEX, responsable des plateformes en ligne de l'entreprise. Ce guide s'appuie sur les fiches SABS, la législation sud-africaine citée ci-dessus et les fiches techniques TEBAOFLEX. Les pages de produits SANS 1520 citées sont celles de TEBAOFLEX ; les titres, éditions et statuts des parties proviennent de SABS.

Photo de couverture : « ABM10 ANGLO 002 » de Na derdingseben, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons, recadrée.