Câbles miniers traînants et pour enrouleurSANS 1520-2 Type 663.8/6.6 kV · 25–240 mm²Type 66 & 66-ECC
Câble traînant minier SANS Type 66 / 66-ECC 3.8/6.6 kVCâble blindé moyenne tension 3.8/6.6 kV pour enrouleur, draglines et artère de section (25–240 mm²)
Câble souple traînant pour exploitation minière moyenne tension SANS Type 66 / 66-ECC 3.8/6.6 kV
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
3.8/6.6 kV
Mines MT selon SANS 1520-2
Disposition des conducteurs
3P + 3P / ECC
Type 66 ou 66-ECC
Plage de sections
25–240 mm²
9 dimensions normalisées
Intensité admissible (30 °C)
105–400 A
Pose en ligne droite
Temp. de service
−25 à +90 °C
EPR / double gaine caoutchouc CR
Rayon minimal de courbure
6 × OD
Service pour enrouleur et câble traînant
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur SANS 1520-2 · SANS 1411-1 & -3 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
SANS Type 66 / 66-ECC (3.8/6.6 kV) convient-il à votre machine ?
Pour les équipements miniers mobiles et portatifs moyenne tension en zones dangereuses — alimentations de secteur, draglines de taille moyenne, pelles et foreuses — nécessitant, à 3.8/6.6 kV, des conducteurs de puissance écrantés, une surveillance par conducteurs pilotes et, en option, un conducteur de continuité de terre.
Câble souple de traînage
Adapté
Câble principal traînant et d'alimentation de quartier 3.8/6.6 kV pour pelles à ciel ouvert, draglines de taille moyenne, foreuses et sous-stations déplaçables.
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Conçu pour fonctionnement sur enrouleurs de câble motorisés d'engins miniers mobiles lorsque le diamètre du fût de tambour respecte 6 × OD.
Tambour cylindrique / multicouche
Adapté
La tresse ouverte de renfort en nylon à 16 brins vulcanisée entre la gaine intérieure et la gaine extérieure en CR résiste à la torsion et à la traction d'enroulement (de 1.1 à 10.8 kN).
Immersion et zones humides
Adapté
Les doubles gaines en polychloroprène (CR) résistantes aux UV, au soleil et à l'huile supportent les gradins de mine inondés et le fort ensoleillement.
Suspension verticale libre
Non adapté
Construction souple traînante non armée — ne pas suspendre dans des puits de mine verticaux profonds sans support.
Machines typesPelles et draglines 3.8/6.6 kV de mines à ciel ouvertForeuses rotatives de trous de mineArtères d'alimentation de section 3.8/6.6 kV en zones dangereusesConcasseurs et convoyeurs mobiles en fosseEmpileurs-récupérateurs et enrouleurs portuairesSous-stations mobiles de carrière / skids
Construction
Couche par couche
Trois Classe 5 cuivre étamé conducteurs de puissance isolé par 3.8/6.6 kV EPR (avec pelable semi-conducteur écran sur conducteur) sont blindés individuellement par une tresse cuivre étamé/nylon et disposés jusqu'à avec trois conducteurs pilotes isolés EPM dans Type 66 (ou deux EPM pilotes plus un nu cuivre étamé conducteur de continuité de terre dans Type 66-ECC), logé dans un gaine intérieure en CR, renforcé par un à 16 chaînes tresse ouverte en nylon et surgainé en noir CR caoutchouc.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteurs de puissance (3)
Classe 5 cuivre recuit étamé toronné souple (25–240 mm²)SANS 1411-1
À tresse ouverte tresse de renfort en nylon (minimal 16 cordons)SANS 1520-2
7
Gaine extérieure
Gaine extérieure en caoutchouc polychloroprène (CR) noir résistant aux UV, au soleil et à l’huileSANS 1520-2 · SANS 1411-3
SANS Type 66 (3 Conducteurs pilotes isolés EPM)
3 blindés individuellement 3.8/6.6 kV conducteurs de puissance + 3 conducteurs pilotes interstitiels isolés EPM (10 à 25 mm²)
SANS Type 66-ECC (2 Pilotes + 1 Cuivre étamé ECC)
Remplace un conducteur pilote avec un 16 à 120 mm² cuivre étamé conducteur de continuité de terre à augmenter 1s de défaut à la terre capacité à 3.6 à 17.0 kA
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur SANS 1520-2 · SANS 1411-1 & -3. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
3.8/6.6 kV AC (SANS 1520-2 Type 66 et Type 66-ECC)
Intensité admissible (30 °C)
105–400 A à 30 °C ambiant air et 90 °C conducteur température
Blindage des phases et contrôle de contrainte
EPR conducteur isolation + composite cuivre étamé / nylon tresse écran (28 à 50 mm²) sur chaque phase conducteur
Variantes pilote et ECC
Type 66: 3 × isolé EPM pilotes · Type 66-ECC: 2 × pilotes + 1 × nu cuivre étamé ECC (16 à 120 mm²)
Thermiques
Plage de température de service
−25 °C à +90 °C
Tenue au court-circuit et au défaut à la terre (1 s)
Phase S/C: 3.1–29.0 kA (1 s) · Terre défaut: 1.6–4.1 kA (Type 66 écrans) ou 3.6–17.0 kA (Type 66-ECC)
Mécaniques
Rayon minimal de courbure
6 × OD (service d'enrouleur, traînant de dragline et artère de section)
Résistance aux UV, au rayonnement solaire et à l'huile
Résistant aux UV, résistant au rayonnement solaire, résistant à l'huile et non propagateur de la flamme selon SANS 1520-2 / SANS 1411-3
Abrasion à ciel ouvert et en souterrain
Double gaine en polychloroprène (CR) pour service intensif résiste à gradin de mine roche traînage, pelle enroulement et humidité
Normes de référence
Norme de construction
SANS 1520-2 · SANS 1411-1 · SANS 1411-3
Classe de conducteur
Classe 5 cuivre recuit étamé câblé souple selon SANS 1411-1
Identification
Couleur de la gaine extérieure
Polychloroprène (CR) noir
Désignation de type
SANS 1520-2 Type 66 (3 pilotes) & Type 66-ECC (2 pilotes + 1 ECC), 3.8/6.6 kV
Dimensions
9 sections normalisées (25–240 mm²) · SANS 1520-2 Type 66 et Type 66-ECC (3.8/6.6 kV)
Comparez les dimensions, masses, résistances, intensité admissible à 30 °C et courants de défaut 1s des Type 66 (3 pilotes) et Type 66-ECC (2 pilotes + ECC).
Dimensions · Type 66 et 66-ECC
Désignation Conducteurs de puissance
Puissance mm²
Ø puissance mm
Écran mm²
Pilote mm²
Section ECC mm² (-ECC)
Tension méc. max. kN
Ø ext. nominal mm
Masse (norm.) kg/100m
Masse (Type 66) kg/km
Masse (66-ECC) kg/km
Demande
Type 66 / 66-ECC · 3 × 25 mm²
25
6.8
28
10
16
1.1
50.1
380
3,800
3,900
Type 66 / 66-ECC · 3 × 35 mm²
35
8.5
29
10
25
1.6
51.7
420
4,200
4,400
Type 66 / 66-ECC · 3 × 50 mm²
50
10.3
32
10
25
2.3
55.3
510
5,100
5,500
Type 66 / 66-ECC · 3 × 70 mm²
70
11.9
35
16
35
3.2
59.8
620
6,200
6,400
Type 66 / 66-ECC · 3 × 95 mm²
95
13.5
39
16
50
4.3
64.6
740
7,400
7,600
Type 66 / 66-ECC · 3 × 120 mm²
120
15.5
41
16
70
5.4
68.8
870
8,700
8,900
Type 66 / 66-ECC · 3 × 150 mm²
150
17.3
44
25
95
6.8
73.1
1,020
10,200
10,500
Type 66 / 66-ECC · 3 × 185 mm²
185
20.2
47
25
95
8.3
77.8
1,170
11,700
11,900
Type 66 / 66-ECC · 3 × 240 mm²
240
22.9
50
25
120
10.8
83.1
1,410
14,100
14,500
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Le Type 66 intègre 3 conducteurs pilotes isolés EPM ; le Type 66-ECC remplace un conducteur pilote par un conducteur de continuité de terre (ECC) en cuivre étamé de la section indiquée.
Les deux variantes partagent le même diamètre extérieur nominal et la même charge de traction maximale.
Caractéristiques électriques et de défaut 1s (30 °C)
Désignation Conducteurs de puissance
Rés. CC 20 °C Ω/km
Rés. CC 90 °C Ω/km
Réactance Ω/km
Impédance 90 °C Ω/km
Rés. écran Ω/km
Rés. ECC Ω/km
Intensité (30 °C) A
C/C de phase (1 s) kA
C/C terre (norm.) kA (1 s)
C/C terre (-ECC) kA (1 s)
Type 66 / 66-ECC · 3 × 25 mm²
0.795
1.050
0.124
1.060
1.6
0.70
105
3.1
1.6
3.6
Type 66 / 66-ECC · 3 × 35 mm²
0.565
0.749
0.116
0.758
1.2
0.50
130
4.3
2.1
5.0
Type 66 / 66-ECC · 3 × 50 mm²
0.393
0.521
0.109
0.532
0.8
0.50
160
6.1
3.1
5.0
Type 66 / 66-ECC · 3 × 70 mm²
0.277
0.368
0.105
0.383
0.7
0.40
195
8.5
3.5
7.5
Type 66 / 66-ECC · 3 × 95 mm²
0.210
0.279
0.101
0.297
0.6
0.30
230
11.6
4.1
9.0
Type 66 / 66-ECC · 3 × 120 mm²
0.164
0.218
0.096
0.238
0.6
0.23
260
14.6
4.1
11.5
Type 66 / 66-ECC · 3 × 150 mm²
0.132
0.176
0.092
0.199
0.6
0.18
300
18.3
4.1
14.0
Type 66 / 66-ECC · 3 × 185 mm²
0.108
0.145
0.091
0.171
0.6
0.18
340
23.0
4.1
14.0
Type 66 / 66-ECC · 3 × 240 mm²
0.082
0.110
0.087
0.140
0.6
0.15
400
29.0
4.1
17.0
Les intensités admissibles sont basées sur une température ambiante de 30 °C et une température maximale du conducteur de 90 °C.
L’ajout du conducteur ECC dans le Type 66-ECC porte la tenue au courant de défaut à la terre 1 seconde de 1.6–4.1 kA (écrans seuls) à 3.6–17.0 kA (écrans + ECC).
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Saisissez le diamètre du noyau du tambourLe minimum pour cette section est d’env. 718 mm
Rayon minimal de courbure
359 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 718 mm
Masse de câble sur le tambour
620.0 kg
Diamètre extérieur
59.8 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tenue AC moyenne tension et de décharges partielles
Essai individuel haute tension AC et décharges partielles sur conducteurs EPR 3.8/6.6 kV selon SANS 1520-2
Chaque touret d'expédition
Essai de résistance DC du conducteur, de l'écran et du conducteur ECC
Vérifié par rapport aux limites de résistance maximale des conducteurs et de résistance minimale d'écran / ECC
Chaque touret d'expédition
Essais sur prélèvements
Essai mécanique, de tenue aux UV, à l'huile et à la flamme de la gaine CR
Gaine intérieure et gaine extérieure en polychloroprène testées selon SANS 1411-3 et SANS 1520-2
Lot de production
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi est destiné le câble SANS Type 66 ?
Le Type 66 est un câble souple traînant écranté de 3.8/6.6 kV destiné aux équipements miniers mobiles et portatifs. Il associe trois conducteurs de puissance écrantés individuellement à des conducteurs pilotes isolés, dans un système de gaines renforcé en polychloroprène. Il assure dans un seul câble l'alimentation d'une machine mobile, ainsi que les fonctions associées de surveillance et de chemin de terre. Ce n'est pas une alimentation générique pour installation fixe : le choix doit tenir compte du parcours traînant réel, de la méthode de manutention, du système de protection de la machine et des charges mécaniques liées au mouvement.
Quelle est la différence entre Type 66 et Type 66-ECC ?
La version 66-ECC remplace un conducteur pilote isolé par un conducteur de continuité de terre en cuivre étamé. Le Type 66 standard comprend trois pilotes isolés ; le 66-ECC comprend deux pilotes et un emplacement dédié au ECC. Les deux versions conservent des conducteurs de puissance écrantés individuellement. La variante ECC est choisie lorsque la conception de la mise à la terre de la machine et de la mine exige un chemin dédié de continuité de terre en plus des écrans des conducteurs de puissance. Le choix doit découler des principes de protection et de terminaison, et non d'une simple impression de robustesse mécanique supérieure.
Quelles sont la tension assignée et la plage de sections de ce câble ?
La tension assignée du câble est de 3.8/6.6 kV et les sections de conducteurs de puissance répertoriées vont de 25 mm2 à 240 mm2. Choisissez la section à partir de la ligne des caractéristiques électriques correspondant au circuit envisagé, en tenant compte de la charge normale, de la longueur du parcours, de la résistance et de l'impédance des conducteurs ainsi que des conditions thermiques applicables. Les intensités admissibles indiquées facilitent la sélection, mais ne remplacent pas un calcul complet du système. Évaluez ensuite, pour la même section, le diamètre, la masse, le rayon de courbure et les contraintes de manutention.
Pourquoi les conducteurs de puissance sont-ils écrantés individuellement ?
Chaque conducteur de puissance possède sa propre tresse de fils de cuivre étamé et de fils textiles. En moyenne tension, cette couche conductrice forme un écran défini autour de chaque phase isolée et participe au chemin de défaut à la terre. Elle est électriquement distincte d'un pilote et mécaniquement différente d'une armure ou d'un renfort. Les raccordements des écrans doivent être correctement intégrés à la configuration de terre prévue aux deux extrémités du câble. Un écran ne doit jamais servir d'élément de levage ni remplacer un ECC exigé séparément.
À quoi servent les conducteurs pilotes ?
Les pilotes sont des conducteurs auxiliaires isolés assemblés avec les conducteurs de puissance. Leur fonction dépend du système de protection ou de commande de la machine, qui peut les utiliser pour des circuits de surveillance. Ils ne transportent pas l'alimentation triphasée et ne sont pas automatiquement des conducteurs de terre. Dans la configuration ECC, un emplacement de pilote est occupé par le conducteur dédié de continuité de terre : vérifiez donc le nombre de fonctions pilotes nécessaires avant de choisir le câble. Définissez le raccordement de chaque pilote aux deux extrémités.
Comment utiliser l'intensité admissible pour choisir une section ?
Le tableau électrique indique les intensités admissibles par section, ainsi que les valeurs de résistance, de réactance et d'impédance. Partez de la charge envisagée et de la longueur du câble, puis évaluez la chute de tension et l'échauffement des conducteurs dans les conditions du parcours. La température ambiante, l'exposition solaire, le groupement des câbles, le contact avec le sol et la capacité de dissipation thermique peuvent influer sur la température de service. Une section supérieure peut réduire la résistance, mais modifie aussi la masse, le diamètre hors tout et les besoins de manutention. Recherchez le bon équilibre entre caractéristiques électriques et physiques, sans vous limiter à l'intensité admissible.
Quel rayon de courbure faut-il respecter ?
Respectez un rayon de courbure minimal égal à six fois le diamètre hors tout réel de la section choisie. Cette règle s'applique au déploiement, à la récupération, au passage dans les guides et à la formation des boucles libres. Les courbures trop serrées concentrent les contraintes dans l'isolation, les écrans et les gaines, surtout lorsque le câble est également sous tension mécanique. Utilisez le diamètre hors tout de la ligne de tableau correspondante pour dimensionner les rayons des guides et la géométrie du touret. Évitez les arêtes vives et toute configuration imposant une courbure à une entrée de câble ou à un point de serrage.
Comment interpréter les tenues au court-circuit et au défaut à la terre ?
Le tableau des courts-circuits distingue la tenue aux défauts symétriques entre phases de la tenue aux défauts à la terre, via les écrans seuls ou via les écrans associés au ECC. Toutes les valeurs sont données pour une seconde. Elles doivent être évaluées au regard du niveau de défaut présumé, du temps de coupure de la protection et de la configuration du retour à la terre de l'installation. La valeur de défaut entre phases ne définit pas le chemin de défaut à la terre ; la ligne « écrans seuls » n'est pas interchangeable avec la ligne « écrans + ECC ». La construction Type 66 ou 66-ECC retenue doit correspondre à l'étude des protections.
Le Type 66 convient-il à toutes les applications de câbles souples ou sur enrouleur ?
Le Type 66 convient à l'alimentation minière mobile à 3.8/6.6 kV d'équipements tels que les alimentations de secteur, les draglines de taille moyenne, les pelles et les foreuses, lorsque le câble est acheminé comme liaison traînante. Il ne convient pas automatiquement à une alimentation fixe armée, à un circuit de tension inférieure ou supérieure, ni à un système spécialisé sur enrouleur, sur guirlande ou en chaîne porte-câbles. Ces applications imposent des comportements mécaniques différents. Évaluez la manière dont le câble est déplacé, soutenu, courbé et récupéré avant de considérer différentes familles de câbles souples miniers comme interchangeables.
Que faut-il vérifier lors d'une inspection courante du câble ?
Inspectez la gaine extérieure exposée sur toute la longueur du parcours de travail, en particulier aux guides, aux traversées, aux entrées de machine et dans les zones exposées aux roches, à la circulation ou à l'huile. Recherchez entailles, forte abrasion, aplatissements, gonflements, renfort apparent et signes d'écrasement. Après un déplacement, une réparation ou un accrochage important, incluez les contrôles prévus de continuité des pilotes et du chemin de terre dans la procédure normale de la machine avant mise sous tension. Un câble peut conserver la continuité des phases alors qu'un chemin de protection ou de surveillance est compromis : l'inspection doit donc porter sur son état physique et électrique.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour SANS Type 66 / 66-ECC (3.8/6.6 kV)
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble traînant minier SANS Type 66 / 66-ECC 3.8/6.6 kV
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
