Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
640/1,100 V
Mines BT selon SANS 1520-1
Disposition des conducteurs
3P (blindés) + 1P
3 blindés + 1 conducteur pilote
Plage de sections
2.5–25 mm²
6 sections · petits appareils
Intensité admissible (30 °C)
34–130 A
Pose en ligne droite
Temp. de service
−25 à +90 °C
EPR / double gaine caoutchouc CR
Rayon minimal de courbure
6 × OD
Avec et sans enroulement
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur SANS 1520-1 · SANS 1411-1 & -3 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
SANS Type 41 (640/1,100 V) convient-il à votre machine ?
Pour les équipements miniers et industriels portables et mobiles basse tension, avec ou sans enrouleur : chargeuses, pompes, convoyeurs, foreuses et appareils portables en zones dangereuses nécessitant un câble souple traînant blindé 640/1100 V.
Câble souple de traînage
Adapté
Câble traînant souple principal pour foreuses de front portables, boulonneuses, pompes d'exhaure, ventilateurs auxiliaires et coffrets mobiles Welding/de chantier.
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Homologué pour service avec et sans enroulement avec intensités admissibles publiées pour tambour à 1, 2 et 3 couches.
Tambour cylindrique / multicouche
Adapté
La tresse ouverte de renfort en nylon à 16 brins entre la gaine intérieure et la gaine extérieure en CR résiste à la torsion et à une traction allant jusqu'à 1.1 kN.
Immersion et zones humides
Adapté
L'isolation des conducteurs en EPR et les doubles gaines en polychloroprène (CR) résistent aux avancements souterrains humides et aux puisards souillés d'huile.
Suspension verticale libre
Non adapté
Construction souple traînante non armée — ne pas suspendre dans des puits de mine verticaux profonds sans support.
Machines typesPerforatrices portatives de front de taille souterrainPompes submersibles d'exhaure minièreVentilateurs d'aérage secondaireBoulonneuses de toit et véhicules utilitaires miniersCâbles de liaison entre coffrets de chantierAppareils mobiles pour zones dangereuses
Construction
Couche par couche
Trois Classe 5 cuivre étamé conducteurs de puissance isolé par EPR et blindés individuellement par une tresse composite cuivre étamé/nylon sont assemblés avec un conducteur pilote non blindé isolé EPR autour d'un bourrage central en caoutchouc, enfermé dans un gaine intérieure en CR, un à 16 chaînes tresse ouverte de renfort en nylon et un noir CR gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteurs de puissance (3)
Classe 5 cuivre recuit étamé toronné souple (2.5 à 25 mm²)SANS 1411-1
2
Isolation des conducteurs de puissance
Caoutchouc éthylène-propylène (EPR) mélange thermodurcissable (640/1,100 V qualité)SANS 1411-3
3
Écrans individuels de phase (3)
Composite fil de cuivre étamé et nylon textile tresse sur chaque conducteur de puissance (8 à 25 mm² équivalent)Écran de défaut à la terre
4
Conducteur pilote (1)
Non blindé Classe 5 cuivre étamé conducteur pilote isolé par EPR (2.5 à 16 mm²) autour du centre en caoutchoucVerrouillage de continuité de terre
5
Gaine intérieure
Polychloroprène (CR) élastomère thermodurcissable gaine intérieure de bourrageSANS 1411-3
6
Tresse de renfort anti-torsion
À tresse ouverte tresse de renfort en nylon (minimal 16 cordons) vulcanisé entre gainesSANS 1520-1
7
Gaine extérieure
Gaine extérieure en caoutchouc polychloroprène (CR) noir pour service intensifSANS 1520-1 · SANS 1411-3
SANS Type 41 (2.5–25 mm² · CR Gaine)
3 blindé conducteurs de puissance + 1 conducteur pilote non blindé avec double gaine en polychloroprène CR pour de petite section traînant & enroulement
Option de calibre supérieur: SANS Type 61A / 61B (35–150 mm²)
Pour supérieurs 640/1,100 V mineurs continus et navette camions-navettes et plus 25 mm², spécifier SANS Type 61A (TPU) ou Type 61B (CR)
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur SANS 1520-1 · SANS 1411-1 & -3. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
640/1,100 V AC (SANS 1520-1 Type 41 câble traînant pour appareils portables)
Intensité admissible (30 °C)
34 à 130 A posé à plat en ligne droite · tambour couche avec déclassement pour 1, 2 et 3 couches
Écrans individuels par phase
Composite cuivre étamé / nylon tresse écran sur chaque EPR puissance conducteur (8 à 25 mm²)
Conducteur pilote
1 × non blindé isolé EPR conducteur pilote (2.5 à 16 mm²) assemblés en interstice
Thermiques
Plage de température de service
−25 °C à +90 °C
Température maximale du conducteur
+90 °C continu · +250 °C court-circuit (1 s)
Mécaniques
Rayon minimal de courbure
6 × OD
Charge maximale de traction
0.15 kN (2.5 mm²) à 1.10 kN (25 mm²)
Gaine et renfort
CR polychloroprène gaine intérieure + 16 cordons ouverte nylon tresse + gaine extérieure en CR noire pour service intensif
Résistance
Résistance à la flamme et à l'huile
Gaine en polychloroprène CR non propagatrice de la flamme, résistante à l'huile et résistante à l'abrasion selon SANS 1411-3
Eau, ozone et UV
EPR isolation et pour service intensif CR gaine résistent souterrain mine eau, ozone et surface UV
Normes de référence
Norme de construction
SANS 1520-1 · SANS 1411-1 · SANS 1411-3
Classe de conducteur
Classe 5 cuivre recuit étamé câblé souple selon SANS 1411-1 / IEC 60228
Identification
Couleur de la gaine extérieure
Polychloroprène (CR) noir pour service intensif
Désignation de type
SANS 1520-1 Type 41 (3 × blindé puissance + 1 × non blindé pilote, 640/1,100 V)
Dimensions
6 sections normalisées de 2.5 mm² à 25 mm² (SANS 1520-1 Type 41 · 640/1,100 V)
Basculez entre les paramètres dimensionnels/mécaniques et les intensités admissibles électriques/déclassées sur tambour (30 °C ambiant).
Dimensions et caractéristiques mécaniques
Désignation 3P + 1 pilote
Puissance mm²
Ø puissance mm
Section écran mm²
Pilote mm²
Ø pilote mm
Tension méc. max. kN
Ø ext. nominal mm
Masse ≈ kg/km
Demande
Type 41 · 3 × 2.5 + 1 × 2.5 mm²
2.5
2.1
8.0
2.5
2.1
0.15
20.0
712
Type 41 · 3 × 4 + 1 × 4 mm²
4.0
2.7
9.5
4.0
2.7
0.24
25.0
902
Type 41 · 3 × 6 + 1 × 6 mm²
6.0
3.3
10.4
6.0
3.3
0.36
26.0
1,103
Type 41 · 3 × 10 + 1 × 10 mm²
10.0
4.2
19.0
10.0
4.2
0.60
29.0
1,563
Type 41 · 3 × 16 + 1 × 16 mm²
16.0
5.3
22.0
16.0
5.3
0.95
33.0
2,105
Type 41 · 3 × 25 + 1 × 16 mm²
25.0
6.8
25.0
16.0
5.3
1.10
39.0
2,705
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Chaque conducteur de puissance est blindé individuellement par une tresse composite cuivre étamé / nylon (fils d’écran de 0.21 mm sur 2.5–6 mm² ; 0.31 mm sur 10–25 mm²).
La charge maximale de traction s’applique à l’ensemble des trois conducteurs de puissance lors de l’enroulement ou du ripage.
Paramètres électriques et intensité admissible sur tambour (30 °C)
Désignation Conducteurs de puissance
Rés. CC 20 °C Ω/km
Rés. CC 90 °C Ω/km
Réactance Ω/km
Impédance Ω/km
Pose rectiligne A
1 couche sur tambour A
2 couches sur tambour A
3 couches sur tambour A
C/C sym. (1 s) kA
Défaut terre (1 s) kA
Type 41 · 3 × 2.5 mm²
8.210
10.47
0.132
10.47
34
29
22
15
0.31
0.4
Type 41 · 3 × 4 mm²
5.500
7.01
0.123
7.01
45
38
29
20
0.49
0.5
Type 41 · 3 × 6 mm²
3.660
4.67
0.115
4.67
57
48
37
25
0.73
0.7
Type 41 · 3 × 10 mm²
2.110
2.69
0.108
2.69
77
65
50
34
1.20
0.6
Type 41 · 3 × 16 mm²
1.340
1.71
0.103
1.71
100
85
65
45
2.00
1.0
Type 41 · 3 × 25 mm²
0.859
1.10
0.100
1.10
130
110
84
58
3.10
1.6
Intensités admissibles basées sur un air ambiant à 30 °C et une température maximale du conducteur de 90 °C selon SANS 1520-1.
Les valeurs de court-circuit correspondent aux capacités de défaut symétrique de phase et de défaut à la terre d’écran pendant 1 seconde en kA.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Saisissez le diamètre du noyau du tambourLe minimum pour cette section est d’env. 396 mm
Rayon minimal de courbure
198 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 396 mm
Masse de câble sur le tambour
210.5 kg
Diamètre extérieur
33.0 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai diélectrique haute tension AC et essai d'étincelage
Essai individuel de tenue en tension AC sur conducteurs EPR 640/1,100 V selon SANS 1520-1
Chaque touret d'expédition
Résistance DC du conducteur, de l'écran et du pilote
Vérifié sur les 3 conducteurs de puissance, 3 écrans individuels cuivre/nylon et le conducteur pilote selon SANS 1411-1
Chaque touret d'expédition
Essais sur prélèvements
Essais mécaniques, de tenue à l'huile et à la flamme de la gaine CR
Mélange polychloroprène testé selon SANS 1411-3 et SANS 1520-1
Lot de production
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Comment appliquer l'exigence relative au rayon de courbure ?
Appliquez l'exigence au diamètre extérieur de la ligne dimensionnelle correspondant à la section de puissance Type 41 choisie : le rayon minimal est égal à six fois ce diamètre. Cette règle vaut pour tout changement de direction durable, notamment au tambour et à ses flasques, aux galets de guidage, aux chaumards et à l'entrée de l'équipement. La seule section du conducteur ne permet pas de juger de la courbure. Un coude peut respecter le rayon à vide, mais devenir plus contraignant si le câble subit simultanément une traction latérale ou une compression dans un guide ; il faut donc examiner ensemble la géométrie du parcours et la traction.
Que signifie la tension assignée 640/1100 V pour la sélection ?
Le Type 41 est assigné à 640/1100 V. Cette désignation indique la classe de tension à retenir pour le choix du câble, et non le courant de charge de la machine raccordée. La section des conducteurs de puissance doit être choisie en fonction du tableau électrique pertinent, de la longueur du parcours et des conditions réelles de pose. Si une partie du câble reste sur l'enrouleur pendant le fonctionnement, utilisez notamment l'intensité admissible correspondant au nombre de couches sur le tambour, et non celle d'un câble entièrement déroulé. Les variantes Type 61 appartiennent à la même classe 640/1100 V, mais peuvent présenter un blindage et des gaines différents ; le Type 61A, par exemple, possède une gaine extérieure en TPU. Comparez le type exact, la disposition de continuité de terre et les contraintes de mouvement, au lieu de vous fonder uniquement sur la tension assignée.
Le Type 41 peut-il être utilisé sur un enrouleur ?
Oui. Le Type 41 est conçu pour fonctionner avec ou sans enrouleur, mais ces deux usages doivent être évalués différemment. L'enroulement retient la chaleur dans les couches bobinées et impose des contraintes dues au tambour, aux guides et aux déplacements répétés du câble. Le tableau publié distingue l'intensité admissible câble déroulé en ligne droite de celles correspondant à une, deux et trois couches sur tambour. Retenez la condition applicable au moment où la charge électrique soutenue est la plus élevée et dimensionnez l'enrouleur et le parcours selon le diamètre et le rayon de courbure du câble choisi.
À quoi sert le conducteur pilote ?
Le pilote est un conducteur isolé et non blindé intégré aux trois conducteurs de puissance. Selon la conception des circuits de l'équipement raccordé, il peut assurer une fonction de commande, de verrouillage ou de surveillance de terre. Il ne constitue pas une phase de puissance et ne doit pas être considéré d'office comme conducteur de terre au seul motif qu'il participe à une fonction de surveillance. Le tableau dimensionnel indique sa section pour chaque configuration répertoriée ; les raccordements doivent préserver la séparation prévue entre le pilote et les blindages des conducteurs de puissance.
En quoi les blindages individuels des conducteurs de puissance diffèrent-ils du pilote ?
Chaque conducteur de puissance possède un blindage en tresse de nylon et de fils de cuivre étamé. La tresse métallique fournit un chemin de référence à la terre et de blindage propre au conducteur concerné, en appui au dispositif de protection conçu pour l'équipement. Elle se distingue du pilote non blindé ; il ne faut pas non plus supposer que toutes les couches métalliques remplissent le même rôle de continuité de terre. La continuité des blindages, leur méthode de mise à la terre et le traitement des raccordements doivent correspondre aux circuits de la machine et à la conception de ses dispositifs de protection.
Comment choisir la section des conducteurs de puissance ?
Choisissez la section en examinant conjointement les données électriques et dimensionnelles présentées. Commencez par la configuration des circuits requise par la machine, puis évaluez la charge, la longueur du parcours et les données nécessaires aux calculs de chute de tension ou aux études de protection. Retenez la colonne d'intensité admissible correspondant à la position réelle du câble : déroulé en ligne droite ou maintenu sur le tambour en un nombre donné de couches à la charge maximale. Vérifiez ensuite le diamètre extérieur, la masse et la traction maximale de la ligne choisie par rapport à l'enrouleur, aux guides, aux supports et aux efforts de manutention. Utilisez une intensité admissible correspondant à la section et à la condition de pose retenues. L'entrée 25 mm² du tableau dimensionnel définit les dimensions et la masse, mais ne fournit aucune ligne d'intensité admissible. Le courant admissible, la chute de tension et la protection de cette construction nécessitent les données électriques correspondantes.
Que représentent les valeurs de court-circuit et de défaut à la terre ?
Les valeurs de court-circuit et de défaut à la terre du tableau sont exprimées en kA pour une seconde. Ce sont des valeurs de tenue à un défaut de durée limitée, utilisées dans la coordination des protections et les études de défaut, et non des intensités admissibles en fonctionnement normal. Leur pertinence dépend du courant de défaut présumé et du temps de coupure de l'ensemble du système de protection. Pour la charge continue, utilisez les colonnes d'intensité admissible normale et conservez la base de temps d'une seconde lorsque vous comparez le câble choisi aux calculs de tenue aux défauts du réseau.
Le Type 41 peut-il remplacer un câble fixe ou un câble pour chaîne porte-câbles ?
Le Type 41 est un câble traînant mobile basse tension ; il ne remplace pas indistinctement tous les câbles souples. Sa construction, avec conducteurs de puissance blindés, pilote et tresse de renfort, répond aux contraintes des équipements portables avec ou sans enrouleur. Un câble d'alimentation fixe peut répondre à d'autres priorités de pose, tandis qu'un câble pour chaîne porte-câbles ou guirlande subit d'autres cycles de flexion répétée et modes de support. Une tension ou une gaine d'apparence similaire ne garantit pas l'interchangeabilité : comparez la configuration des circuits, le mode de mouvement, la géométrie des courbures, le support et l'exposition environnementale.
Quelle est l'incidence de la température et des couches sur tambour sur le fonctionnement ?
La plage de températures indiquée pour le câble va de -25 °C à +90 °C. La température réelle du conducteur dépend de la charge électrique, de la température ambiante, de la dissipation thermique et, sur un enrouleur, du nombre de couches encore bobinées. La température ambiante de 30 °C indiquée pour les intensités admissibles constitue une base essentielle à l'interprétation de ces valeurs. Les valeurs distinctes de résistance en DC à 20 °C et à 90 °C montrent également l'importance de la température des conducteurs dans les calculs électriques. N'appliquez pas une valeur établie pour une condition thermique à une situation sensiblement différente.
Le Type 41 est-il automatiquement homologué pour les zones dangereuses ?
Le Type 41 est destiné aux équipements portables, y compris dans des applications en zones dangereuses, mais sa seule désignation ne vaut pas approbation de l'installation complète pour ces zones. La classification de la zone, le mode de protection de l'équipement, les presse-étoupes, les raccordements, la mise à la terre et les circuits de surveillance déterminent la configuration finale. Il faut vérifier si la construction des circuits du Type 41 correspond à la conception de la machine et aux exigences du site, plutôt que de considérer le nom du câble comme une solution complète pour zone dangereuse.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour SANS Type 41 (640/1,100 V)
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble souple traînant SANS Type 41 640/1100 V
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
