1 / 5

Produit

Câbles en caoutchouc moyenne tension pour enrouleur (DIN VDE 0250-813)3.6/6–12/20 kVR-(N)TSCGEWOEU-FO5GM5 rouge · 120 m/min

Câble en caoutchouc moyenne tension pour enrouleur WG / WG-D (N)TSCGEWOEUCâble moyenne tension pour enrouleur en PCP 5GM5 rouge (3.6/6–12/20 kV) avec 12 FO en option

Q: À quoi sert le câble WG / WG-D ?

WG / WG-D est un câble enrouleur en caoutchouc, écranté et moyenne tension, destiné aux enrouleurs motorisés d’équipements lourds mobiles. Il est conçu pour être déroulé et réenroulé à répétition pendant qu’il alimente la machine, et non pour une distribution fixe. Il équipe notamment les portiques à conteneurs mobiles, les engins de stockage et de reprise et les déchargeurs de navires. WG est la version de puissance ; WG-D intègre également deux conducteurs de données et un élément optique à 12 fibres dans la construction moyenne tension.

Q: Quelle classe de tension choisir ?

La gamme couvre les classes de tension assignée U0/U de 3.6/6 kV à 12/20 kV. La notation U0/U est importante : la première valeur correspond à la tension conducteur-terre, la seconde à la tension entre conducteurs. Choisissez la classe selon la configuration électrique du réseau, et non d’après la seule appellation générale « moyenne tension ». Les tensions maximales de service AC et DC publiées sont distinctes de la tension d’essai AC : celle-ci définit une condition d’essai de l’isolation, pas une tension admissible en service continu.

Q: Quelle est la différence pratique entre WG et WG-D ?

WG est la version de puissance seule, avec trois conducteurs de puissance et des conducteurs de terre/protection répartis selon les configurations indiquées. WG-D est la version composite, qui ajoute deux conducteurs de données et un élément optique à 12 fibres. Le choix ne dépend pas simplement de l’intérêt éventuel des données : il faut déterminer si la machine doit acheminer ces communications par le même parcours mobile. L’affectation des fibres, la fonction des conducteurs de données et les terminaisons adaptées à la puissance et aux fibres doivent être définies lors de la conception des interfaces de l’équipement.

Q: À quoi sert l’écrantage de ce câble ?

Les couches semi-conductrices font partie du système de maîtrise du champ électrique moyenne tension autour de chaque conducteur de puissance isolé en EPR. Elles ne doivent pas être confondues avec un blindage de communication, un conducteur de protection ou une armure mécanique. Elles assurent une répartition contrôlée du champ dans le conducteur isolé. Les terminaisons des conducteurs moyenne tension écrantés doivent donc correspondre à leur classe de tension et à leur construction multicouche ; ils ne se préparent pas comme des conducteurs souples basse tension ordinaires non écrantés.

Q: WG convient-il à toutes les applications sur enrouleur motorisé ?

Non. WG est destiné aux charges dynamiques faibles à moyennes et à un service d’enroulement léger à moyen, avec un déplacement horizontal jusqu’à 120 m/min et au plus un ensemble de poulies de renvoi. Des vitesses supérieures, des charges dynamiques plus fortes, de longs parcours exigeants, des changements de direction répétés ou une torsion importante nécessitent une évaluation spécifique et éventuellement une gamme renforcée. L’adéquation dépend de l’ensemble enrouleur, guides et parcours, et pas seulement du secteur ou du nom de la machine.

Q: Comment prendre en compte le rayon de courbure et un parcours en S ?

Le rayon de courbure minimal dépend des dimensions du câble et se réfère à DIN VDE 0298, partie 3. Utilisez le diamètre extérieur de la configuration retenue pour dimensionner le tambour, les galets de guidage et le parcours. Lors d’un changement de direction en S, la distance préconisée est de 20 fois le diamètre du câble. Cet espacement évite de concentrer des courbures inversées successives sur une trop courte longueur, et donc les efforts de flexion et de torsion dans le câble.

Q: La gaine extérieure convient-elle aux environnements extérieurs et huileux ?

La gaine extérieure PCP est conçue pour résister à l’huile, à l’ozone, aux UV et aux intempéries, et convient à de nombreux parcours extérieurs de ports et de parcs. Cette construction n’est pas sans halogène et n’est pas destinée à l’exposition au soufre ou à l’urée. Le choix doit tenir compte de l’environnement réel, notamment des résidus de procédé et des produits de nettoyage, et non de la seule aptitude générale à l’extérieur. La gaine protège le câble, mais le tambour et les guides doivent rester propres et alignés.

Q: Comment prévoir les fibres et conducteurs de données de WG-D ?

L’élément optique est intégré à WG-D pour que puissance et communications optiques partagent un parcours mobile, mais il exige une interface fibre définie. L’étude d’installation doit préciser l’affectation des fibres, les raccordements ou épissures, l’espace disponible dans les coffrets et la gestion des efforts aux deux extrémités. Les fonctions des deux conducteurs électriques de données et leurs terminaisons compatibles doivent également être définies. Traiter tous ces éléments comme une seule opération de raccordement risque d’entraîner une manipulation inadaptée des conducteurs moyenne tension, des conducteurs de données ou des fibres.

Q: Quelles informations fournir dans une demande de prix ?

Indiquez en priorité la tension du réseau, les données de charge, la configuration des conducteurs de puissance et de terre et le besoin éventuel d’éléments auxiliaires WG-D. Ajoutez la longueur de déplacement, la vitesse, l’accélération, la géométrie de l’enrouleur, le sens d’enroulement, les guides, le nombre de poulies de renvoi, les conditions ambiantes et l’exposition chimique. Les plans de l’enrouleur et des terminaisons sont particulièrement utiles : diamètre, masse, parcours de courbure et espace aux interfaces doivent être compatibles. Précisez la destination et les documents techniques requis pour organiser la logistique et la transmission du projet autour de la construction retenue.

Q: Que vérifier lors de l’entretien courant du câble enrouleur ?

Recherchez les coupures, l’abrasion, les aplatissements, les débris incrustés dans la gaine et tout enroulement irrégulier sur le tambour. Vérifiez aussi l’absence de déformation hélicoïdale ou de torsion persistante, signes possibles d’un désalignement, d’une traction inadaptée ou d’un défaut de guidage. Assurez-vous que les ancrages d’extrémité reprennent les efforts de déplacement à la place des terminaisons électriques, et inspectez les raccordements de terre et d’écran. Un tambour et des galets propres et alignés réduisent les dommages localisés au fil des cycles d’enroulement.

WG / WG-D est un câble pour enrouleur en caoutchouc moyenne tension blindé, conçu pour les enrouleurs motorisés : il se déroule et se réenroule chaque fois qu’un portique de quai se déplace ou qu’un engin de stockage parcourt son aire.

Tresse anti-torsion

Écran CEM

Résistant à l’huile

Ignifuge

Tension et configuration

Désignation de commande: WG 6/10 kV · 3 × 50 + 3 × 25/3
Ø ext. max.: 48.0 mm
Poids ≈: 3,838 kg/km
Traction admissible: 3,000 N
R min. enrouleur (10×D): 480 mm

Vérifier mon enrouleur Toutes les dimensions (32)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 3.6/6–12/20 kV
Vitesse d'enroulement: 120 m/min
Rayon minimal de courbure: 10 × D
Temp. en flexion: −35…+80 °C
Capacité de traction: 20 N/mm²
Configurations: 32 configurations

Valeurs types pour ce type de câble — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

WG / WG-D R-(N)TSCGEWOEU convient-il à votre machine ?

Enrouleurs motorisés alimentant en moyenne tension des équipements lourds mobiles — portiques à conteneurs de quai et sur parc, engins de stockage et de reprise, déchargeurs de navires et matériels miniers lourds — lorsque le câble doit s’enrouler, se dérouler, fléchir et résister en permanence aux intempéries sous des charges dynamiques faibles à moyennes.

Enrouleur monospire motorisé

Adapté

Service principal : enrouleurs horizontaux motorisés monospiraux et cylindriques MV jusqu'à 120 m/min à dimensions de tambour compactes.

Tambour cylindrique / multicouche

Adapté

Tambours enrouleurs cylindriques MV avec rayon de courbure ≥ 10 × D selon DIN VDE 0298-3 et déclassement par couches selon DIN VDE 0298-4.

Câble souple de traînage

Adapté

Engins miniers lourds, empileurs et récupérateurs soumis à des charges dynamiques d'enroulement faibles à moyennes avec capacité de traction de 20 N/mm².

Guirlande et chariots porte-câbles

Sous conditions

Autorisé à travers au plus 1 ensemble de galets de déviation (entraxe de courbe en S ≥ 20 × D) ; pour les parcours à poulies de déviation multiples, choisir HVR / HVR-D.

Câble MV pour enrouleur HVR / HVR-D 180 m/min

Enrouleur vertical / spreader

Sous conditions

Conçu pour les enrouleurs horizontaux jusqu'à 120 m/min ; pour un enroulement grande vitesse jusqu'à 240 m/min, choisir WXG / WXG-D.

Câble MV en PCP pour enrouleur WXG / WXG-D 240 m/min

Chaîne porte-câbles

Non adapté

La construction anti-torsion moyenne tension pour enrouleur n'est pas conçue pour les chaînes porte-câbles horizontales à faible rayon.

Utiliser (N)GRDGCGÖU pour chaîne porte-câbles

Machines typesGrues à conteneurs (hauteur d'enrouleur < 7 m)Empileurs et récupérateursDéchargeurs de navires et manutention portuaire de vracÉquipements lourds d'exploitation minière à ciel ouvert

Construction

Couche par couche

Illustré: WG / WG-D R-(N)TSCGEWOEU(-FO) câble moyenne tension pour enrouleur avec extra-fin Classe FS cuivre étamé conducteurs de phase, simultanée à 3 couches extrudé semi-conducteur / 3GI3 HV-EPR / facilement pelable semi-conducteur contrôle de champ, conducteurs de terre de protection interstitiels divisés (et 12-FO tube libre dans WG-D), 5GM3 EPR gaine intérieure, maillage de support anti-torsion vulcanisé, et rouge 5GM5 PCP gaine extérieure.

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Conducteur extra-souple en cuivre étamé de classe FS	Toronné très fin étamé cuivre électrolytique, Classe FS (plus souple que DIN VDE 0295 / IEC 60228 Classe 5)Trois conducteurs de phase (25–95 mm²) + conducteur de terre interstitiel divisé (en 3 parties dans WG; en 2 parties dans WG-D)
2	Écrans semi-conducteurs interne et externe tri-extrudés (CGE)	Simultanément extrudé intérieur semi-conducteur EPR écran sur âme et facilement pelable extérieur semi-conducteur EPR écran sur isolationAssure sans cavité radial électrique contrôle de champ et propre à froid dénudage à terminaisons
3	Isolation de conducteur en EPR 3GI3 haute tension	Haute tension résistant à l’ozone caoutchouc éthylène-propylène (HV-EPR, Type 3GI3 selon DIN VDE 0207-20)Noir semi-conducteur extérieur surface avec blanc imprimés phase numéros (1, 2, 3)
4	Conducteur de terre divisé & à 12 fibres optique élément (WG-D)	WG: 3 divisé cuivre étamé terres dans les interstices; WG-D: 2 conducteurs de terre divisés + 12-FO élément à tube libre (G9/125, G50/125, ou G62.5/125; 6/18/24 FO sur demande)Symétrique interstitiel disposition minimise extérieur diamètre et câble masse
5	Gaine intérieure (5GM3 EPR)	Extrudé sous pression EPR mélange de caoutchouc type 5GM3 remplissant le interstices des conducteursStabilise conducteur pas d'assemblage géométrie sous de compression enrouleur enroulement efforts
6	Maillage de support anti-torsion vulcanisé	Haute ténacité synthétique porteur maillage vulcanisé entre la gaine intérieure 5GM3 et la gaine extérieure 5GM5Assure élevé de torsion rigidité et 20 N/mm² dynamique capacité portante en traction
7	Gaine extérieure (5GM5 Rouge PCP)	Résistant à l’usure polychloroprène (PCP) pour service intensif mélange de caoutchouc type 5GM5, rougeHuile, ozone, UV, et résistant à l'humidité; ignifuge selon IEC 60332-1-2

WG R-(N)TSCGEWOEU · 3.6/6 à 12/20 kV (17 configurations)

3 × 25 + 3 × 25/3 à 3 × 95 + 3 × 50/3 mm² sur 3.6/6 kV (5), 6/10 kV (5), 8.7/15 kV (5), et 12/20 kV (2) avec en 3 parties interstitiel terre

WG-D R-(N)TSCGEWOEU-FO · 3.6/6 à 8.7/15 kV (15 configurations)

3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO à 3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO sur 3.6/6 kV (5), 6/10 kV (5), et 8.7/15 kV (5) combinant MV puissance et 12 fibres optiques

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée U0/U: 3.6/6.0 kV, 6.0/10.0 kV, 8.7/15.0 kV, et 12.0/20.0 kV (autres tensions sur demande)
Tension maximale de service CA: 4.2/7.2 kV (3.6/6 kV) · 6.9/12.0 kV (6/10 kV) · 10.2/18.0 kV (8.7/15 kV) · 14.0/24.0 kV (12/20 kV)
Tension maximale de service CC: 5.4/10.8 kV (3.6/6 kV) · 9.0/18.0 kV (6/10 kV) · 13.0/26.0 kV (8.7/15 kV) · 18.0/36.0 kV (12/20 kV)
Tension d'essai CA (DIN VDE 0250-813): 11 kV (3.6/6 kV) · 17 kV (6/10 kV) · 24 kV (8.7/15 kV) · 29 kV (12/20 kV) selon DIN VDE 0250-813
Intensité admissible (DIN VDE 0298-4): Selon DIN VDE 0298-4 à 30 °C ambiant (appliquer enrouleur couche déclassement facteurs: 0.80 pour 1 couche, 0.61 pour 2 couches, 0.49 pour 3 couches)

Thermiques

Température en flexion: −35 °C à +80 °C (−25 °C à +80 °C en catalogue résumé; consulter usine en dessous de −35 °C)
Température en installation fixe: −50 °C à +80 °C
Température maximale du conducteur: +90 °C
Température de court-circuit: +250 °C

Mécaniques

Vitesse maximale de déplacement: Jusqu'à 120 m/min horizontal (maximal 1 déviation galet assemblage)
Charge maximale de traction (dynamique): 20 N/mm² de section de conducteur de phase pendant enroulement dynamique (1,500–5,700 N sur 25–95 mm²)
Rayon minimal de courbure, en mouvement: Selon à DIN VDE 0298-3 (min. 10 × D enroulement souple · min. 20 × D distance à voie en S courbes)

Optiques

Nombre et types de fibres (WG-D): WG-D: 12 optique fibres en standard plage (6, 18 et 24 FO disponible sur demande) en G9/125 SM, G50/125 MM, ou G62.5/125 MM
Atténuation optique (850 / 1300 / 1550 nm): G9/125 SM: ≤ 0.4 dB/km (1300 nm), ≤ 0.3 dB/km (1550 nm) · G50/125 MM: ≤ 2.8 dB/km (850 nm), ≤ 0.8 dB/km (1300 nm) · G62.5/125 MM: ≤ 3.3 dB/km (850 nm), ≤ 0.9 dB/km (1300 nm)

Résistance

Résistance à l'huile, aux UV, à l'ozone et aux produits chimiques: Résistant à l'huile, à l'ozone, aux UV et à l'humidité (gaine extérieure en PCP 5GM5); non résistant à soufre ou urée; non sans halogène ou sans LBS/silicone
Non-propagation de la flamme: Non propagateur de la flamme selon IEC 60332-1-2 / DIN EN 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1

Normes de référence

Norme et désignation du câble: R-(N)TSCGEWOEU / R-(N)TSCGEWOEU-FO adapté à DIN VDE 0250-813
Norme du conducteur: Conducteur en cuivre étamé très finement câblé, Classe FS (plus souple que DIN VDE 0295 / IEC 60228 Classe 5)
Repérage des conducteurs et de la terre: Noir conducteur isolation avec blanc imprimé phase numéros (1, 2, 3); terre divisé en 3 interstices (WG) ou 2 interstices + 12 FO élément (WG-D)

Dimensions

32 configurations moyenne tension (17 WG puissance et 15 WG-D puissance + 12 FO)

Ensemble complet de paramètres dimensionnels et mécaniques en 3.6/6 kV, 6/10 kV, 8.7/15 kV et 12/20 kV. Filtrez par niveau de tension et série (WG puissance ou WG-D puissance + 12 fibres optiques). Rayon de courbure sur enrouleur r_reel = 10 × D_max selon DIN VDE 0298-3.

Dimensions et charges mécaniques (32 config.)
Désignation	Configuration	Ø ext. min.	Ø ext. max.	Indice de Cu	Poids ≈	Traction admissible	R min. enrouleur (10×D)
WG Puissance · 3.6/6 kV (5 sections)
WG 3.6/6 kV · 3 × 25 + 3 × 25/3	3 × 25 + 3 × 25/3	38	41	1,008	2,585	1,500	410
WG 3.6/6 kV · 3 × 35 + 3 × 25/3	3 × 35 + 3 × 25/3	41	44	1,296	3,041	2,100	440
WG 3.6/6 kV · 3 × 50 + 3 × 25/3	3 × 50 + 3 × 25/3	44	47	1,728	3,675	3,000	470
WG 3.6/6 kV · 3 × 70 + 3 × 35/3	3 × 70 + 3 × 35/3	50	54	2,477	4,606	4,200	540
WG 3.6/6 kV · 3 × 95 + 3 × 50/3	3 × 95 + 3 × 50/3	54	58	3,197	5,678	5,700	580
WG Puissance · 6/10 kV (5 sections)
WG 6/10 kV · 3 × 25 + 3 × 25/3	3 × 25 + 3 × 25/3	39	42	1,008	2,725	1,500	420
WG 6/10 kV · 3 × 35 + 3 × 25/3	3 × 35 + 3 × 25/3	42	45	1,296	3,191	2,100	450
WG 6/10 kV · 3 × 50 + 3 × 25/3	3 × 50 + 3 × 25/3	45	48	1,728	3,838	3,000	480
WG 6/10 kV · 3 × 70 + 3 × 35/3	3 × 70 + 3 × 35/3	51	55	2,477	4,870	4,200	550
WG 6/10 kV · 3 × 95 + 3 × 50/3	3 × 95 + 3 × 50/3	55	59	3,197	5,896	5,700	590
WG Puissance · 8.7/15 kV (5 sections)
WG 8.7/15 kV · 3 × 25 + 3 × 25/3	3 × 25 + 3 × 25/3	42	45	1,008	3,027	1,500	450
WG 8.7/15 kV · 3 × 35 + 3 × 25/3	3 × 35 + 3 × 25/3	45	49	1,296	3,664	2,100	490
WG 8.7/15 kV · 3 × 50 + 3 × 25/3	3 × 50 + 3 × 25/3	49	53	1,728	4,356	3,000	530
WG 8.7/15 kV · 3 × 70 + 3 × 35/3	3 × 70 + 3 × 35/3	53	57	2,477	5,406	4,200	570
WG 8.7/15 kV · 3 × 95 + 3 × 50/3	3 × 95 + 3 × 50/3	58	62	3,197	6,469	5,700	620
WG Puissance · 12/20 kV (2 sections)
WG 12/20 kV · 3 × 25 + 3 × 25/3	3 × 25 + 3 × 25/3	44	47	1,008	3,242	1,500	470
WG 12/20 kV · 3 × 35 + 3 × 25/3	3 × 35 + 3 × 25/3	47	50	1,296	3,777	2,100	500
WG-D Puissance + 12 FO · 3.6/6 kV (5 sections)
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO	3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO	41	44	1,008	2,916	1,500	440
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO	3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO	44	47	1,296	3,301	2,100	470
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 50 + 2 × 25/2 + 12 FO	3 × 50 + 2 × 25/2 + 12 FO	44	47	1,728	3,674	3,000	470
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 70 + 2 × 35/2 + 12 FO	3 × 70 + 2 × 35/2 + 12 FO	50	54	2,477	4,622	4,200	540
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO	3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO	54	58	3,197	5,682	5,700	580
WG-D Puissance + 12 FO · 6/10 kV (5 sections)
WG-D 6/10 kV · 3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO	3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO	41	44	1,008	2,916	1,500	440
WG-D 6/10 kV · 3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO	3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO	44	47	1,296	3,301	2,100	470
WG-D 6/10 kV · 3 × 50 + 2 × 25/2 + 12 FO	3 × 50 + 2 × 25/2 + 12 FO	45	48	1,728	3,836	3,000	480
WG-D 6/10 kV · 3 × 70 + 2 × 35/2 + 12 FO	3 × 70 + 2 × 35/2 + 12 FO	51	55	2,477	4,871	4,200	550
WG-D 6/10 kV · 3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO	3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO	55	59	3,197	5,898	5,700	590
WG-D Puissance + 12 FO · 8.7/15 kV (5 sections)
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO	3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO	44	47	1,008	3,025	1,500	470
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO	3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO	47	51	1,296	3,650	2,100	510
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 50 + 2 × 25/2 + 12 FO	3 × 50 + 2 × 25/2 + 12 FO	49	53	1,728	4,353	3,000	530
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 70 + 2 × 35/2 + 12 FO	3 × 70 + 2 × 35/2 + 12 FO	53	57	2,477	5,407	4,200	570
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO	3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO	58	62	3,197	6,471	5,700	620

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
La charge de traction dynamique admissible est égale à 20 N/mm² de la section totale des conducteurs de phase (de 1,500 N pour 3 × 25 mm² jusqu’à 5,700 N pour 3 × 95 mm²).
Pour le WG-D 8.7/15 kV 95 mm², l’ancien tableau du catalogue indique « 3x95+2x35/2+12FO » dans la colonne conducteur, alors que sa masse de cuivre de 3,197 kg/km et la norme DIN VDE 0250-813 confirment une terre divisée de 50 mm² (3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO).
La gamme normalisée WG-D intègre 12 fibres optiques ; des constructions à 6, 18 et 24 FO en G9/125, G50/125 ou G62.5/125 sont disponibles sur demande.

Paramètres électriques de référence
Désignation	U0/U assignée	R CC max. (20 °C)	Intensité admissible réf. (30 °C)	Tension d’essai CA
WG Puissance · 3.6/6 kV (5 sections)
WG 3.6/6 kV · 3 × 25 + 3 × 25/3	3.6/6 kV	0.795	131	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 3.6/6 kV · 3 × 35 + 3 × 25/3	3.6/6 kV	0.565	162	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 3.6/6 kV · 3 × 50 + 3 × 25/3	3.6/6 kV	0.393	202	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 3.6/6 kV · 3 × 70 + 3 × 35/3	3.6/6 kV	0.277	250	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 3.6/6 kV · 3 × 95 + 3 × 50/3	3.6/6 kV	0.210	301	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG Puissance · 6/10 kV (5 sections)
WG 6/10 kV · 3 × 25 + 3 × 25/3	6/10 kV	0.795	131	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 6/10 kV · 3 × 35 + 3 × 25/3	6/10 kV	0.565	162	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 6/10 kV · 3 × 50 + 3 × 25/3	6/10 kV	0.393	202	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 6/10 kV · 3 × 70 + 3 × 35/3	6/10 kV	0.277	250	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 6/10 kV · 3 × 95 + 3 × 50/3	6/10 kV	0.210	301	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG Puissance · 8.7/15 kV (5 sections)
WG 8.7/15 kV · 3 × 25 + 3 × 25/3	8.7/15 kV	0.795	131	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 8.7/15 kV · 3 × 35 + 3 × 25/3	8.7/15 kV	0.565	162	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 8.7/15 kV · 3 × 50 + 3 × 25/3	8.7/15 kV	0.393	202	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 8.7/15 kV · 3 × 70 + 3 × 35/3	8.7/15 kV	0.277	250	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 8.7/15 kV · 3 × 95 + 3 × 50/3	8.7/15 kV	0.210	301	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG Puissance · 12/20 kV (2 sections)
WG 12/20 kV · 3 × 25 + 3 × 25/3	12/20 kV	0.795	131	29 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG 12/20 kV · 3 × 35 + 3 × 25/3	12/20 kV	0.565	162	29 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D Puissance + 12 FO · 3.6/6 kV (5 sections)
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO	3.6/6 kV	0.795	131	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO	3.6/6 kV	0.565	162	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 50 + 2 × 25/2 + 12 FO	3.6/6 kV	0.393	202	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 70 + 2 × 35/2 + 12 FO	3.6/6 kV	0.277	250	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 3.6/6 kV · 3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO	3.6/6 kV	0.210	301	11 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D Puissance + 12 FO · 6/10 kV (5 sections)
WG-D 6/10 kV · 3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO	6/10 kV	0.795	131	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 6/10 kV · 3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO	6/10 kV	0.565	162	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 6/10 kV · 3 × 50 + 2 × 25/2 + 12 FO	6/10 kV	0.393	202	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 6/10 kV · 3 × 70 + 2 × 35/2 + 12 FO	6/10 kV	0.277	250	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 6/10 kV · 3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO	6/10 kV	0.210	301	17 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D Puissance + 12 FO · 8.7/15 kV (5 sections)
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 25 + 2 × 25/2 + 12 FO	8.7/15 kV	0.795	131	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 35 + 2 × 25/2 + 12 FO	8.7/15 kV	0.565	162	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 50 + 2 × 25/2 + 12 FO	8.7/15 kV	0.393	202	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 70 + 2 × 35/2 + 12 FO	8.7/15 kV	0.277	250	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)
WG-D 8.7/15 kV · 3 × 95 + 2 × 50/2 + 12 FO	8.7/15 kV	0.210	301	24 kV AC (DIN VDE 0250-813)

Résistance CC maximale du conducteur à 20 °C selon IEC 60228 Tableau 3 pour conducteurs en cuivre étamé Classe 5.
Intensité admissible de référence à l’air libre à 30 °C ambiant selon DIN VDE 0298-4 ; appliquez les facteurs de couches sur enrouleur (0.80 pour 1 couche, 0.61 pour 2 couches, 0.49 pour 3 couches).

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Section du câbleDiamètre du noyau du tambour (mm)

Vitesse de déplacement (m/min)

m/min

Longueur de câble sur tambour (m)

Le noyau du tambour de 700 mm est inférieur à 960 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure

90 m/min ≤ 120 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée

Rayon minimal de courbure: 480 mm
Diamètre minimal du noyau: ≈ 960 mm
Masse de câble sur le tambour: 690.8 kg
Quantité de cuivre: 311.0 kg

À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 10 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Essai diélectrique AC moyenne tension	11 kV (3.6/6 kV), 17 kV (6/10 kV), 24 kV (8.7/15 kV), 29 kV (12/20 kV) selon DIN VDE 0250-813	Chaque longueur fabriquée
Vérification d'atténuation optique par OTDR (WG-D)	G9/125 : ≤ 0.4 dB/km (1300 nm) · G50/125 : ≤ 2.8 dB/km (850 nm), ≤ 0.8 dB/km (1300 nm) · G62.5/125 : ≤ 3.3 dB/km (850 nm), ≤ 0.9 dB/km (1300 nm)	Chaque longueur de câble WG-D à 12 fibres
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme	Ignifuge et auto-extinguible selon IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1	Qualification de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

3.6/6–12/20 kVCE · LVDRoHS · REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX WG / WG-D R-(N)TSCGEWOEU [section] mm² [U0/U] kV [aaaa-ss]

Conditionnement de livraison: Longueurs coupées sur mesure pour enrouleur de grue sur tourets en bois consignés ou d'exportation pour service intensif (gaine extérieure PCP 5GM5 rouge)
Commande minimale: Quantité minimale de commande requise par section et classe de tension (généralement 250–500 m ; consulter l'usine)
Code douanier HS: 8544.60

Documents techniques

Téléchargements

PDFWG / WG-D MV PCP Reeling Cable R-(N)TSCGEWOEU (3.6/6–12/20 kV) – fiche technique (anglais)32 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques WG / WG-D R-(N)TSCGEWOEU (Excel, anglais)Les 32 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-20
Mise à jour: 2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

À quoi sert le câble WG / WG-D ?

WG / WG-D est un câble enrouleur en caoutchouc, écranté et moyenne tension, destiné aux enrouleurs motorisés d’équipements lourds mobiles. Il est conçu pour être déroulé et réenroulé à répétition pendant qu’il alimente la machine, et non pour une distribution fixe. Il équipe notamment les portiques à conteneurs mobiles, les engins de stockage et de reprise et les déchargeurs de navires. WG est la version de puissance ; WG-D intègre également deux conducteurs de données et un élément optique à 12 fibres dans la construction moyenne tension.

Quelle classe de tension choisir ?

La gamme couvre les classes de tension assignée U0/U de 3.6/6 kV à 12/20 kV. La notation U0/U est importante : la première valeur correspond à la tension conducteur-terre, la seconde à la tension entre conducteurs. Choisissez la classe selon la configuration électrique du réseau, et non d’après la seule appellation générale « moyenne tension ». Les tensions maximales de service AC et DC publiées sont distinctes de la tension d’essai AC : celle-ci définit une condition d’essai de l’isolation, pas une tension admissible en service continu.

Quelle est la différence pratique entre WG et WG-D ?

WG est la version de puissance seule, avec trois conducteurs de puissance et des conducteurs de terre/protection répartis selon les configurations indiquées. WG-D est la version composite, qui ajoute deux conducteurs de données et un élément optique à 12 fibres. Le choix ne dépend pas simplement de l’intérêt éventuel des données : il faut déterminer si la machine doit acheminer ces communications par le même parcours mobile. L’affectation des fibres, la fonction des conducteurs de données et les terminaisons adaptées à la puissance et aux fibres doivent être définies lors de la conception des interfaces de l’équipement.

À quoi sert l’écrantage de ce câble ?

Les couches semi-conductrices font partie du système de maîtrise du champ électrique moyenne tension autour de chaque conducteur de puissance isolé en EPR. Elles ne doivent pas être confondues avec un blindage de communication, un conducteur de protection ou une armure mécanique. Elles assurent une répartition contrôlée du champ dans le conducteur isolé. Les terminaisons des conducteurs moyenne tension écrantés doivent donc correspondre à leur classe de tension et à leur construction multicouche ; ils ne se préparent pas comme des conducteurs souples basse tension ordinaires non écrantés.

WG convient-il à toutes les applications sur enrouleur motorisé ?

Non. WG est destiné aux charges dynamiques faibles à moyennes et à un service d’enroulement léger à moyen, avec un déplacement horizontal jusqu’à 120 m/min et au plus un ensemble de poulies de renvoi. Des vitesses supérieures, des charges dynamiques plus fortes, de longs parcours exigeants, des changements de direction répétés ou une torsion importante nécessitent une évaluation spécifique et éventuellement une gamme renforcée. L’adéquation dépend de l’ensemble enrouleur, guides et parcours, et pas seulement du secteur ou du nom de la machine.

Comment prendre en compte le rayon de courbure et un parcours en S ?

Le rayon de courbure minimal dépend des dimensions du câble et se réfère à DIN VDE 0298, partie 3. Utilisez le diamètre extérieur de la configuration retenue pour dimensionner le tambour, les galets de guidage et le parcours. Lors d’un changement de direction en S, la distance préconisée est de 20 fois le diamètre du câble. Cet espacement évite de concentrer des courbures inversées successives sur une trop courte longueur, et donc les efforts de flexion et de torsion dans le câble.

La gaine extérieure convient-elle aux environnements extérieurs et huileux ?

La gaine extérieure PCP est conçue pour résister à l’huile, à l’ozone, aux UV et aux intempéries, et convient à de nombreux parcours extérieurs de ports et de parcs. Cette construction n’est pas sans halogène et n’est pas destinée à l’exposition au soufre ou à l’urée. Le choix doit tenir compte de l’environnement réel, notamment des résidus de procédé et des produits de nettoyage, et non de la seule aptitude générale à l’extérieur. La gaine protège le câble, mais le tambour et les guides doivent rester propres et alignés.

Comment prévoir les fibres et conducteurs de données de WG-D ?

L’élément optique est intégré à WG-D pour que puissance et communications optiques partagent un parcours mobile, mais il exige une interface fibre définie. L’étude d’installation doit préciser l’affectation des fibres, les raccordements ou épissures, l’espace disponible dans les coffrets et la gestion des efforts aux deux extrémités. Les fonctions des deux conducteurs électriques de données et leurs terminaisons compatibles doivent également être définies. Traiter tous ces éléments comme une seule opération de raccordement risque d’entraîner une manipulation inadaptée des conducteurs moyenne tension, des conducteurs de données ou des fibres.

Quelles informations fournir dans une demande de prix ?

Indiquez en priorité la tension du réseau, les données de charge, la configuration des conducteurs de puissance et de terre et le besoin éventuel d’éléments auxiliaires WG-D. Ajoutez la longueur de déplacement, la vitesse, l’accélération, la géométrie de l’enrouleur, le sens d’enroulement, les guides, le nombre de poulies de renvoi, les conditions ambiantes et l’exposition chimique. Les plans de l’enrouleur et des terminaisons sont particulièrement utiles : diamètre, masse, parcours de courbure et espace aux interfaces doivent être compatibles. Précisez la destination et les documents techniques requis pour organiser la logistique et la transmission du projet autour de la construction retenue.

Que vérifier lors de l’entretien courant du câble enrouleur ?

Recherchez les coupures, l’abrasion, les aplatissements, les débris incrustés dans la gaine et tout enroulement irrégulier sur le tambour. Vérifiez aussi l’absence de déformation hélicoïdale ou de torsion persistante, signes possibles d’un désalignement, d’une traction inadaptée ou d’un défaut de guidage. Assurez-vous que les ancrages d’extrémité reprennent les efforts de déplacement à la place des terminaisons électriques, et inspectez les raccordements de terre et d’écran. Un tambour et des galets propres et alignés réduisent les dommages localisés au fil des cycles d’enroulement.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour WG / WG-D R-(N)TSCGEWOEU

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

Câble en caoutchouc moyenne tension pour enrouleur WG / WG-D (N)TSCGEWOEU

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis

Câble en caoutchouc moyenne tension pour enrouleur WG / WG-D (N)TSCGEWOEUCâble moyenne tension pour enrouleur en PCP 5GM5 rouge (3.6/6–12/20 kV) avec 12 FO en option

Enrouleur monospire motorisé

Tambour cylindrique / multicouche

Câble souple de traînage

Guirlande et chariots porte-câbles

Enrouleur vertical / spreader

Chaîne porte-câbles

WG R-(N)TSCGEWOEU · 3.6/6 à 12/20 kV (17 configurations)

WG-D R-(N)TSCGEWOEU-FO · 3.6/6 à 8.7/15 kV (15 configurations)

Électriques

Thermiques

Mécaniques

Optiques

Résistance

Normes de référence

Résultats de la vérification

Certificat de contrôle

Homologations du produit

Certificats de l’entreprise

01Dimensions sélectionnées

02Enrouleur et mouvement

03Message pour nos ingénieurs

HVR / HVR-D

WXG / WXG-D

WGF / WGF-D

NTSCGEWÖU