Барабанный кабель PCP для тяжелых условий и вертикальных барабанов RXG / RXG-DВысокопрочный барабанный кабель 0.6/1 kV с изоляцией EPR, двойной оболочкой PCP и встроенной антиторсионной оплеткой для вертикальных высокоскоростных моторизованных барабанов; в RXG-D добавлены жилы передачи данных и оптоволоконные элементы.
Вертикальная намотка — самая сложная задача для барабанного кабеля. Сила тяжести увеличивает растягивающую нагрузку, высокое ускорение резко натягивает кабель, а каждый цикл стремится закрутить сердечник.
Ответ инженера в течение 2 рабочих часовМерная резка и намотка на экспортные барабаныСертификат EN 10204 3.1 на каждый барабан
Номинальное напряжение
0.6/1 kV
U0/U (Um 0.7/1.2 kV AC)
Скорость намотки
240 m/min
horiz. · 120 m/min vert. (180+ req.)
минимальный радиус изгиба
6 × D
6 × D reeling · 7.5 × D rollers
Flexing temp.
−35…+80 °C
стационарный −50…+80 °C (LT −50 °C flex)
Допустимое растягивающее усилие
30 N/mm²
225 N до 21.6 kN across 70 sizes
Конфигурации
70 configs
43 RXG силовой/ctrl + 27 RXG-D гибридный
Типовые значения для данного типа кабеля — точные параметры заказа подтверждаются в техпаспорте и КП.
Применение и режимы работы
Подходит ли RXG / RXG-D (N)SHTOEU-J для вашего оборудования?
RXG и RXG-D — это резиновые барабанные кабели для тяжелых условий эксплуатации на самых ответственных моторизованных барабанах: в вертикальных системах с высокой скоростью и ускорением, а также при горизонтальной намотке со скоростью свыше 120 м/мин в непрерывном тяжелом режиме. Пучок жил с изоляцией EPR, двойная оболочка из полихлоропрена (PCP), сверхкороткий шаг скрутки и встроенная антиторсионная оплетка обеспечивают допустимую растягивающую нагрузку 30 Н/mm2 и высокую жесткость на кручение, а исполнения RXG-D включают жилы передачи данных и оптоволоконные элементы для совмещения питания, управления и связи на одном барабане. Кабели рассчитаны на временное воздействие воды на глубине до 50 м.
Моторизованный односпиральный барабан
Подходит
для тяжёлых условий эксплуатации horizontal monospiral и level-wind барабаны up до 240 m/min с 30 N/mm² specific pulling усилие. (фестонный)
Вертикальный барабан / спредер
Подходит
Vertical motorized reeling up до 120 m/min стандартный (> 180 m/min на request); для higher vertical pull up до 6 kN see RXX.
Цилиндрический / многослойный барабан
Подходит
Multi-слой cylindrical reeling барабаны с DIN VDE 0298-4 слой derating (0.80 для 1 слой, 0.61 для 2 слои).
Фестонная подвеска (Festoon) и кабельные тележки
Подходит
Diversion roller кабельные сборки (min. 7.5 × D) и S-shaped track curves (min. 20 × D between changes direction).
Погружение в воду и влажные зоны
Подходит
одобренный для temporary вода submersion up до 50 m глубина (e.g. floating grab dredgers); consult для permanent immersion.
Гравитационная кабельная корзина спредера
Не подходит
выполнен для tensioned motorised барабаны; для free-coiling gravity baskets use a dedicated basket кабель.
Shown: RXG / RXG-D (N)SHTOEU-J для тяжёлых условий эксплуатации reeling конструкция с Class 5/FS нелужёная (светлая) медь жилы, EPR жила изоляция, центральный plastic strain-relief жила, PCP внутренняя оболочка, embedded anti-кручение оплётка, и жёлтый или чёрный wear-resistant PCP наружная оболочка.
Схематичное изображение (без масштаба) — построено по данным слоев конструкции
#
Слой конструкции
Материал и норматив
1
гибкий медь жила / оптический fibres
Нелуженая электролитическая медь, особо гибкая Class 5 или Class FS по DIN VDE 0295 / IEC 60228; градиентные волокна 50/125, 62.5/125 или одномодовые волокна 9/125 мкм в RXG-D FOVery short скрутка lay в слои для high осевой и динамический flexural stability
2
жила изоляция & coding
Компаунд этиленпропиленовой резины (EPR, 3GI3) по DIN VDE 0207DIN VDE 0293-308 цветовая маркировка up до 5 жилы; ≥ 6 жилы чёрный с белый numbers + GNYE
3
экранированный передачи данных & оптический elements (RXG-D)
медь-экранированный 1.0 mm² жилы (CE) или пары (C), и/или 12–24 loose-tube оптический fibresIsolated EMI-protected передачи данных channels integrated into RXG-D композитный builds
4
Внутренняя оболочка
Резиновый компаунд на основе полихлоропрена (PCP, 5GM3) по DIN VDE 0250Interlinked с наружная оболочка into a two-слой давление-tight sandwich structure
5
Anti-кручение support оплётка
Protective synthetic textile оплётка вулканизированный between внутренний и наружный PCP sheaths (наружная оболочка)Absorbs severe torsional forces over diversion sheaves и vertical спредеры барабаны
6
Наружная оболочка
Износостойкий резиновый компаунд из полихлоропрена (PCP, 5GM3), желтый или черныймасло, UV, озон, влажность & 50 m водостойкий · low flammability по IEC 60332-1
5 × 1.5 до 56 × 2.5 mm² контрольный кабели и 4 × 4 до 3 × 240 + 3 × 120/3 mm² силовой кабели (стандартный −35 °C и Arctic −50 °C flexing series)
RXG-D передачи данных, контрольный+передачи данных & силовой+FO · 0.6/1 kV (27 sizes)
экранированный-пара передачи данных кабели, 12–24 FO оптический кабели, контрольный + CE/C/FO hybrids, 3 × 25 до 3 × 240 + 12 FO силовой-оптический кабели, и 5 × 25 + 12 × 1.5 силовой+контрольный
Технические данные
Номинальные параметры и пределы эксплуатации
Типовые значения: Типовые характеристики для данного типа кабеля. Параметры под ваш заказ подтверждаются в техпаспорте и КП.
Электрические параметры
Номинальное напряжение U0/U
0.6/1 kV (RXG-D all-оптический variants are диэлектрический)
Макс. рабочее напряжение AC
0.7/1.2 kV
Макс. рабочее напряжение DC
0.9/1.8 kV
Испытательное напряжение AC
2.5 kV AC
допустимая токовая нагрузка (DIN VDE 0298-4)
по DIN VDE 0298-4 at 30 °C ambient (apply барабан слой и многожильный grouping conversion factors)
Тепловые параметры
температура, flexing
−35 °C до +80 °C (Low-Temp силовой series down до −50 °C)
температура, стационарная прокладка
−50 °C до +80 °C
Макс. температура проводника
+90 °C
Температура при коротком замыкании
+250 °C
Механические параметры
Макс. скорость перемещения
Up до 240 m/min horizontal reeling · up до 120 m/min vertical reeling (> 180 m/min на request)
Max. растягивающая нагрузка (динамический)
30 N/mm² стандартный (20 N/mm² на Low-Temp & силовой+FO series; 225–21,600 N across 70 sizes)
минимальный радиус изгиба, moving
6 × D (reeling) · 7.5 × D (diversion rollers) · 20 × D (S-shaped track curves) (техническая спецификация)
S-изгиб distance
≥ 20 × D минимальный distance between two changes изгиб direction
Стойкость к внешним воздействиям
Маслостойкость
маслостойкий наружная оболочка по DIN VDE 0472-803 / EN 60811-404
Нераспространение горения
нг (не распространяющий горение) по IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0472-804
вода, UV & озон сопротивление
Temporary вода submersion up до 50 m глубина; озон, UV и влажность resistant; LBS-free / силиконовый-free
Нормативные стандарты
кабель стандартный & designation
(N)SHTOEU-J adapted до DIN VDE 0250-814
Стандарт на токопроводящую жилу
нелужёный electrolytic медь, Class 5 или extra-fine Class FS по DIN VDE 0295 / IEC 60228
Идентификация жил
DIN VDE 0293-308 (≥ 6 жилы чёрный с белый numbers + жёлто-зелёный earth)
Сечения
70 configurations (RXG контрольный, силовой, −50 °C Low-Temp & RXG-D гибридный передачи данных/FO)
Filter across 6 sub-series: RXG контрольный (19 sizes), RXG силовой (17 sizes), RXG −50 °C Low-Temp силовой (7 sizes), RXG-D передачи данных/FO (7 sizes), RXG-D контрольный+передачи данных/FO (10 sizes), и RXG-D силовой+FO/контрольный (10 sizes).
Dimensions & механический loads
Маркоразмер
Конфигурация
наружный Ø min
наружный Ø max
Cu number
масса ≈
Permitted pull
барабан R min (6×D)
Запрос
RXG силовой (4 – 240 mm²)
RXG 4 × 4.0
4 × 4.0
16
18
161
455
480
108
RXG 4 × 6.0
4 × 6.0
17.4
19.4
242
575
720
116
RXG 4 × 10.0
4 × 10.0
21.6
23.6
424
905
1,200
142
RXG 4 × 16.0
4 × 16.0
23.7
26.7
645
1,240
1,920
160
RXG 4 × 25.0
4 × 25.0
28.5
31.5
1,020
1,850
3,000
189
RXG 5 × 4
5 × 4
17.4
19.4
201
430
600
116
RXG 5 × 6
5 × 6
19
21
302
690
900
126
RXG 5 × 10
5 × 10
23.4
25.4
503
1,080
1,500
152
RXG 5 × 16
5 × 16
26.1
29.1
805
1,500
2,400
175
RXG 3 × 35 + 3 × 16/3
3 × 35 + 3 × 16/3
28.5
31.5
1,220
2,160
3,150
189
RXG 3 × 50 + 3 × 25/3
3 × 50 + 3 × 25/3
34.4
37.4
1,764
2,850
4,500
224
RXG 3 × 70 + 3 × 35/3
3 × 70 + 3 × 35/3
39.7
42.7
2,470
3,920
6,300
256
RXG 3 × 95 + 3 × 50/3
3 × 95 + 3 × 50/3
44.3
47.3
3,377
5,020
8,550
284
RXG 3 × 120 + 3 × 70/3
3 × 120 + 3 × 70/3
51
55
4,334
6,630
10,800
330
RXG 3 × 150 + 3 × 70/3
3 × 150 + 3 × 70/3
53.9
57.9
5,242
7,690
13,500
347
RXG 3 × 185 + 3 × 95/3
3 × 185 + 3 × 95/3
58.9
62.9
6,552
9,310
16,650
377
RXG 3 × 240 + 3 × 120/3
3 × 240 + 3 × 120/3
67.4
71.4
8,870
12,200
21,600
428
Типовые значения для данного типа кабеля; наружные диаметры и масса для вашего заказа подтверждаются в КП.
All 70 configurations подтверждено against reference кабели для кабельных барабанов catalog, including RXG-D 5 × 25 + 12 × 1.5 силовой+контрольный build omitted от summary PDF.
Permitted динамический растягивающая нагрузка is 30 N/mm² на стандартный RXG контрольный/силовой и RXG-D контрольный+FO series, и 20 N/mm² на −50 °C Low-температура силовой и RXG-D силовой+12 FO series.
Row 22 × 2.5 + 18 FO растягивающая нагрузка corrected от source typographical print '16.050' (16,050 N) до 1,650 N (22 × 2.5 mm² × 30 N/mm² = 1,650 N).
электрический reference передачи данных
Маркоразмер
номинальный U0/U
Макс. DC R (20 °C)
Ref. допустимая токовая нагрузка (30 °C)
AC испытательное напряжение
RXG силовой (4 – 240 mm²)
RXG 4 × 4.0
0.6/1 kV
4.95
34
2.5 kV AC
RXG 4 × 6.0
0.6/1 kV
3.30
44
2.5 kV AC
RXG 4 × 10.0
0.6/1 kV
1.91
61
2.5 kV AC
RXG 4 × 16.0
0.6/1 kV
1.21
82
2.5 kV AC
RXG 4 × 25.0
0.6/1 kV
0.780
108
2.5 kV AC
RXG 5 × 4
0.6/1 kV
4.95
34
2.5 kV AC
RXG 5 × 6
0.6/1 kV
3.30
44
2.5 kV AC
RXG 5 × 10
0.6/1 kV
1.91
61
2.5 kV AC
RXG 5 × 16
0.6/1 kV
1.21
82
2.5 kV AC
RXG 3 × 35 + 3 × 16/3
0.6/1 kV
0.554
135
2.5 kV AC
RXG 3 × 50 + 3 × 25/3
0.6/1 kV
0.386
168
2.5 kV AC
RXG 3 × 70 + 3 × 35/3
0.6/1 kV
0.272
207
2.5 kV AC
RXG 3 × 95 + 3 × 50/3
0.6/1 kV
0.206
250
2.5 kV AC
RXG 3 × 120 + 3 × 70/3
0.6/1 kV
0.161
292
2.5 kV AC
RXG 3 × 150 + 3 × 70/3
0.6/1 kV
0.129
335
2.5 kV AC
RXG 3 × 185 + 3 × 95/3
0.6/1 kV
0.106
382
2.5 kV AC
RXG 3 × 240 + 3 × 120/3
0.6/1 kV
0.0801
453
2.5 kV AC
максимальный DC сопротивление жилы at 20 °C по IEC 60228 Table 3 для Class 5 нелужёная (светлая) медь жилы.
Free-air reference допустимая токовая нагрузка at 30 °C ambient по DIN VDE 0298-4; apply барабан слой factor (0.80 для 1 слой, 0.61 для 2 слои, 0.49 для 3 слои) и ambient температура factor.
Проверка барабана
Проверка совместимости с вашим барабаном
Предварительная проверка по паспортным данным. Геометрия барабана, ускорение и тяговое усилие подтверждаются инженером при расчете КП.
Результаты проверки
Шейка барабана 630 мм ≥ 448 ммРадиус изгиба в норме (6 × НД 37.4 мм)
160 m/min ≤ 240 m/minВ пределах допустимой скорости перемещения
Минимальный радиус изгиба
224 mm
Мин. диаметр шейки барабана
≈ 448 mm
Масса кабеля на барабане
427.5 kg
Масса меди в отрезке
264.6 kg
Ориентировочный расчет: на основе паспортного наружного диаметра и радиуса изгиба 6 × НД. Понижающий коэффициент токовой нагрузки для многослойной намотки по DIN VDE 0298-4 рассчитывается отдельно.
Контроль качества и сертификаты
Испытания и контроль
Приемо-сдаточные испытания каждой строительной длины, периодические и типовые испытания партий — с оформлением сертификата EN 10204 3.1.
Токопроводящая жилаСкрутка жилы класса 5
Испытание на пробой (Spark test)100 % поточный контроль
Не нашли ответ? Пришлите ваш чертеж или ТЗ — инженер ответит в течение 2 рабочих часов.
На какой режим работы рассчитаны кабели RXG / RXG-D?
Кабель RXG предназначен для низковольтных моторизованных барабанов с тяжелым механическим режимом работы, особенно при вертикальном перемещении, высоком ускорении и быстрой горизонтальной намотке. Его конструкция рассчитана на совместное воздействие веса свободно висящего кабеля, многократных изгибов и кручения. Это не просто гибкий силовой кабель для любого подвижного применения: барабан, направляющие, компоновка роликов и концевое крепление должны соответствовать трассе намотки. Семейство RXG-D применяется там, где по той же подвижной трассе необходимо одновременно передавать цепи управления, данные или оптоволоконные сигналы.
Чем RXG отличается от стандартного резинового барабанного кабеля?
RXG — это выбор для тяжелых условий намотки, когда вертикальная нагрузка, высокое ускорение, непрерывная работа или быстрое горизонтальное перемещение делают критически важными защиту от кручения и осевую разгрузку. Стандартный резиновый барабанный кабель для горизонтальной намотки может быть более экономичным решением там, где такие нагрузки отсутствуют. Выбор должен основываться на фактической трассе и картине усилий, а не только на классе напряжения. В частности, кабель, успешно работающий на малонагруженном горизонтальном барабане, нельзя автоматически переносить на вертикальный барабан с большой длиной свободного подвеса.
В каких случаях следует выбирать RXG-D вместо RXG?
RXG-D позволяет объединить силовые и управляющие цепи с элементами передачи данных, а в оптоволоконных вариантах — с оптическими элементами в рамках одного барабанного кабеля для тяжелых условий эксплуатации. Это удобно, когда все функции должны следовать по одной и той же подвижной барабанной трассе. Электрические жилы, экранированные элементы передачи данных и оптические волокна остаются отдельными функциональными частями конструкции, поэтому на обоих концах им требуются соответствующие интерфейсы. Комбинированный кабель сокращает число отдельных подвижных линий, но не делает разделку силовых жил, экранирование сигналов и оконцевание оптоволокна взаимозаменяемыми задачами.
Как правильно интерпретировать таблицы конфигураций RXG / RXG-D?
Матрицу следует читать по подсемействам и строкам, а не как набор взаимозаменяемых значений. Позиции управления, силовые, низкотемпературные силовые, передачи данных, «управление плюс данные» и «питание плюс данные» представляют собой отдельные конструкции. Обозначение конфигурации определяет группы проводников или оптические элементы, а соседние столбцы содержат размеры, массу и допустимую растягивающую нагрузку именно для этой позиции. Начните с требуемых функций цепей, а затем используйте соответствующую строку для оценки механической совместимости. Не берите наружный диаметр или допустимую нагрузку из соседней конфигурации.
Что означают параметры напряжения для установки с кабелем RXG?
Кабель рассчитан на напряжение 0.6/1 kV, выраженное как U0/U для напряжения «жила-земля» и «жила-жила» соответственно. Приведенные допустимые рабочие напряжения AC и DC дают дополнительный контекст по параметрам питающей сети. Испытательное напряжение AC имеет иное назначение: это режим испытаний, а не номинальное длительное рабочее напряжение. Токовую нагрузку цепи также необходимо оценивать для фактической барабанной установки, поскольку температура проводника зависит от условий окружающей среды, рабочего цикла и тепла, удерживаемого слоями кабеля на барабане.
Почему для барабана, роликов и S-образных участков указаны разные радиусы изгиба?
Указанная геометрия составляет 6 x D при намотке на барабан, 7.5 x D на отклоняющих роликах и 20 x D на S-образных изгибах, где D — наружный диаметр выбранного кабеля. Это разные условия, поскольку каждый элемент трассы изгибает кабель по-своему. Используйте точный диаметр конкретной конфигурации, а не ориентировочное значение, выбранное только по сечению жил. Диаметр кабеля также влияет на емкость барабана, конструкцию направляющих, выбор роликов и пространство, необходимое для комбинированного силового и информационного исполнения.
Какую функцию выполняют центральный упрочняющий элемент и антиторсионная оплетка?
Центральный пластиковый силовой элемент и защитная антиторсионная оплетка образуют механический контур восприятия нагрузки, ограничивающий растягивающие и скручивающие усилия на токопроводящих жилах. Это конструктивные силовые элементы, а не экран EMC и не защитная жила заземления. Концевое крепление должно удерживать кабель так, чтобы усилие подвеса и тяжения не передавалось на электрические жилы. Если предусмотрены экранированные элементы управления или передачи данных, функция экранирования обеспечивается соответствующей конструкцией C или CE, а не силовой армирующей оплеткой.
Подходит ли RXG для влажных наружных условий или временного погружения в воду?
Конструкция с двойной оболочкой PCP предназначена для работы в сухих, влажных и сырых помещениях и устойчива к воздействию масел, озона, UV и влаги. Временное пребывание в воде допускается на глубине до 50 м. Это подходит для оборудования, подверженного брызгам, затоплению или кратковременному погружению, при условии что вся система также защищает кабельные вводы, концевые разделки и подключенное оборудование. Это не следует трактовать как допуск к постоянной подводной эксплуатации. Кроме того, PCP не является безгалогенным материалом оболочки, что важно учитывать, если по проекту требуется безгалогенный кабель.
О чем говорит обозначение (N)SHTOEU-J?
NSHTOEU-J — это конструктивное типовое обозначение, относящееся к данному семейству тяжелых гибких кабелей в резиновой оболочке. Оно помогает определить общую категорию кабеля и наличие зелено-желтой защитной жилы заземления, обозначаемой суффиксом -J. Однако оно не описывает все доступные схемы цепей RXG / RXG-D и само по себе не гарантирует пригодность кабеля для любой конкретной установки. Выбранная конфигурация, механическая трасса и требуемые функции системы остаются обязательными частями спецификации.
Какая информация необходима для подбора кабеля RXG или RXG-D?
Укажите требуемые функции силовых цепей, защитного заземления, управления, передачи данных и оптоволокна; напряжение системы; ориентацию перемещения; длину хода и длину свободного подвеса; скорость и ускорение; рабочее натяжение; направление намотки; размеры барабана и роликов; схему направляющих и ожидаемое число слоев на барабане. Добавьте условия окружающей среды и внешних воздействий, а также требуемую готовую длину и интерфейсы концевой разделки. Эти данные связывают электрическую конфигурацию с фактическим режимом работы барабана и помогают определить, требуется ли комбинированное исполнение RXG-D и вписывается ли геометрия кабеля в трассу.
Запросить КП
Запросить технико-коммерческое предложение на RXG / RXG-D (N)SHTOEU-J
Выбранные позиции и условия работы будут перенесены в форму запроса ниже.
01Выбранные типоразмеры
Нажмите «+ Добавить» рядом с нужным типоразмером или исполнением.
02Параметры барабана и движения
Укажите ваши рабочие параметры, чтобы автоматически включить их в запрос.
03Сообщение для наших инженеров
Барабанный кабель PCP для тяжелых условий и вертикальных барабанов RXG / RXG-D
Выбранные типоразмеры:
Параметры барабана и движения:
- Тип кабельного барабана:
- Диаметр шейки барабана (мм):
- Длина кабеля на барабане (м):
- Скорость перемещения (м/мин):
- Макс. ускорение:
- Циклов в час:
- Длина и количество:
- Температура окружающей среды:
- Внешние факторы (улица, вода, масло, абразив):
- Страна назначения:
- Оборудование и условия эксплуатации:
