Cables de caucho de baja tensión para enrollador (DIN VDE 0250-814)0.6/1 kV(N)SHTOEU-J240 m/min · 30 N/mm²
Cable de servicio pesado con cubierta PCP para enrolladores verticales RXG / RXG-DCable de PCP de servicio pesado de 30 N/mm² para enrollador en enrolladores horizontales (240 m/min) y verticales
El enrollado vertical es una de las aplicaciones más exigentes para un cable: la gravedad aumenta la carga de tracción, la alta aceleración tensa bruscamente el cable y cada ciclo tiende a retorcer el conjunto de conductores.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U (Um 0.7/1.2 kV AC)
Velocidad de enrollado
240 m/min
horiz. · 120 m/min vert. (180+ bajo pedido)
Radio mínimo de curvatura
6 × D
6 × D en enrollado · 7.5 × D en rodillos
Temp. en flexión
−35…+80 °C
fijo −50…+80 °C (LT −50 °C en flexión)
Capacidad de tracción
30 N/mm²
225 N a 21.6 kN en 70 medidas
Configuraciones
70 configuraciones
43 RXG potencia/control + 27 RXG-D híbridos
Valores típicos para este tipo de cable — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es RXG / RXG-D (N)SHTOEU-J adecuado para su máquina?
RXG y RXG-D son cables de caucho para enrolladores de servicio pesado, destinados a las aplicaciones motorizadas más exigentes: enrollado vertical a alta velocidad y aceleración, y enrollado horizontal a más de 120 m/min, en servicio pesado continuo. El conjunto de conductores con aislamiento EPR, la doble cubierta de policloropreno (PCP), el paso de cableado muy corto y la trenza antitorsión integrada aportan una capacidad de tracción de 30 N/mm2 y auténtica rigidez torsional. Las versiones RXG-D integran conductores de datos y fibras ópticas para combinar alimentación, control y comunicaciones en un mismo enrollador. Aptos para exposición temporal al agua hasta 50 m de profundidad.
Tambor monoespiral motorizado
Adecuado
Enrolladores horizontales monoespirales y con devanador de servicio pesado hasta 240 m/min con fuerza específica de tracción de 30 N/mm².
Tambor vertical / spreader
Adecuado
Enrollado motorizado vertical estándar hasta 120 m/min (> 180 m/min bajo pedido); para mayor tracción vertical hasta 6 kN véase RXX.
Tambor cilíndrico / multicapa
Adecuado
Tambores enrolladores cilíndricos multicapa con reducción por capas según DIN VDE 0298-4 (0.80 para 1 capa, 0.61 para 2 capas).
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Conjuntos de rodillos desviadores (mín. 7.5 × D) y curvas de vía en forma de S (mín. 20 × D entre cambios de dirección).
Inmersión y zonas húmedas
Adecuado
Aprobado para sumersión temporal en agua hasta 50 m de profundidad (p. ej., dragas flotantes de cuchara); consulte para inmersión permanente.
Cesta colectora por gravedad en spreader
No adecuado
Construido para enrolladores motorizados bajo tensión; para cestas por gravedad de bobinado libre utilice un cable específico para cesta.
Máquinas habitualesPuertos de contenedores y grúas STS/RTGManipulación de materiales a granelDragas flotantes de cucharaMinería ártica y de clima frío
Construcción
Capa por capa
Mostrado: RXG / RXG-D (N)SHTOEU-J construcción para enrollador de servicio pesado con Clase 5/FS conductores de cobre desnudo, Aislamiento de conductor de EPR, central plástico antitracción conductor, PCP cubierta interior, trenza antitorsión embebida, y amarillo o negro resistente al desgaste PCP cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor flexible de cobre / fibras ópticas
Cobre electrolítico desnudo, particularmente flexible Clase 5 o Clase FS según DIN VDE 0295 / IEC 60228; fibras de índice gradual 50/125, 62.5/125 o monomodo 9/125 µm en RXG-D FOMuy corto cableado paso de cableado en capas para alto axial y dinámico a la flexión estabilidad
2
Aislamiento y codificación de conductores
Caucho de etileno-propileno (EPR, 3GI3) compuesto según DIN VDE 0207DIN VDE 0293-308 código de colores hasta 5 conductores; ≥ 6 conductores negros con números blancos + GNYE
3
Datos apantallados & óptico elementos (RXG-D)
Apantallados con cobre 1.0 mm² conductores (CE) o pares (C), y/o 12–24 fibras ópticas en tubo holgadoAislados protegido contra EMI datos canales integrado en RXG-D compuesto construcciones
4
Refuerzo plástico central
De alta resistencia central plástico antitracción conductor a lo largo del cable neutro ejeSoporta 30 N/mm² dinámico a la tracción esfuerzo (hasta 21,600 N en 3 × 240 + 3 × 120/3)
5
Cubierta interior
Policloropreno (PCP, 5GM3) compuesto de caucho según DIN VDE 0250Interconectado con cubierta exterior en un de dos capas estanco a la presión estructura tipo sándwich
6
Trenza de soporte antitorsión
De protección sintético textil trenza vulcanizado entre la cubierta interior y la cubierta exterior de PCPAbsorbe severo torsional fuerzas sobre desvío poleas y enrolladores verticales de spreader
7
Cubierta exterior
Resistente al desgaste policloropreno (PCP, 5GM3) compuesto de caucho, amarillo o negroAceite, UV, ozono, humedad & 50 m resistente al agua · baja inflamabilidad según IEC 60332-1
RXG Control & Potencia · 0.6/1 kV (43 tamaños incl.. −50 °C Baja temperatura)
5 × 1.5 a 56 × 2.5 mm² cables de control y 4 × 4 a 3 × 240 + 3 × 120/3 mm² cables de potencia (estándar −35 °C y Ártico −50 °C flexión serie)
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Las 70 configuraciones han sido verificadas con el catálogo de referencia de cables para enrollador, incluida la construcción RXG-D 5 × 25 + 12 × 1.5 Potencia+Mando omitida en el PDF resumido.
La carga de tracción dinámica admisible es de 30 N/mm² en las series estándar RXG mando/potencia y RXG-D mando+FO, y de 20 N/mm² en las series de potencia para baja temperatura (−50 °C) y RXG-D potencia+12 FO.
La carga de tracción de la fila 22 × 2.5 + 18 FO se ha corregido del error tipográfico original '16.050' (16,050 N) a 1,650 N (22 × 2.5 mm² × 30 N/mm² = 1,650 N).
Parámetros eléctricos de referencia
Designación
U0/U nominal
R CC máx. (20 °C)
Capacidad de corriente ref. (30 °C)
Tensión de ensayo CA
RXG Potencia (4 – 240 mm²)
RXG 4 × 4.0
0.6/1 kV
4.95
34
2.5 kV AC
RXG 4 × 6.0
0.6/1 kV
3.30
44
2.5 kV AC
RXG 4 × 10.0
0.6/1 kV
1.91
61
2.5 kV AC
RXG 4 × 16.0
0.6/1 kV
1.21
82
2.5 kV AC
RXG 4 × 25.0
0.6/1 kV
0.780
108
2.5 kV AC
RXG 5 × 4
0.6/1 kV
4.95
34
2.5 kV AC
RXG 5 × 6
0.6/1 kV
3.30
44
2.5 kV AC
RXG 5 × 10
0.6/1 kV
1.91
61
2.5 kV AC
RXG 5 × 16
0.6/1 kV
1.21
82
2.5 kV AC
RXG 3 × 35 + 3 × 16/3
0.6/1 kV
0.554
135
2.5 kV AC
RXG 3 × 50 + 3 × 25/3
0.6/1 kV
0.386
168
2.5 kV AC
RXG 3 × 70 + 3 × 35/3
0.6/1 kV
0.272
207
2.5 kV AC
RXG 3 × 95 + 3 × 50/3
0.6/1 kV
0.206
250
2.5 kV AC
RXG 3 × 120 + 3 × 70/3
0.6/1 kV
0.161
292
2.5 kV AC
RXG 3 × 150 + 3 × 70/3
0.6/1 kV
0.129
335
2.5 kV AC
RXG 3 × 185 + 3 × 95/3
0.6/1 kV
0.106
382
2.5 kV AC
RXG 3 × 240 + 3 × 120/3
0.6/1 kV
0.0801
453
2.5 kV AC
Resistencia CC máxima del conductor a 20 °C según IEC 60228 Tabla 3 para conductores de cobre desnudo Clase 5.
Capacidad de corriente de referencia al aire libre a 30 °C ambiente según DIN VDE 0298-4; aplique el factor de capas en enrollador (0.80 para 1 capa, 0.61 para 2 capas, 0.49 para 3 capas) y el factor de temperatura ambiente.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Núcleo del tambor 630 mm ≥ 448 mmRadio de curvatura correcto (6 × DE 37.4 mm)
160 m/min ≤ 240 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
224 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 448 mm
Peso de cable en el tambor
427.5 kg
Contenido de cobre
264.6 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión dieléctrica AC
2.5 kV AC en todos los conductores de fuerza y control de 0.6/1 kV
Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llama
Autoextinguible según IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0472-804
Calificación de tipo
Resistencia al aceite e inmersión en agua a 50 m
Resistencia al aceite según DIN VDE 0472-803; inmersión temporal en agua hasta 50 m de profundidad
Calificación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué condiciones de servicio están diseñados RXG / RXG-D?
RXG está destinado a enrolladores motorizados de baja tensión sometidos a grandes exigencias mecánicas, especialmente en recorridos verticales, con alta aceleración o enrollado horizontal rápido. Su diseño responde al efecto combinado del peso suspendido, la flexión repetida y la torsión. No es simplemente un cable flexible de potencia para cualquier aplicación móvil: el tambor, las guías, la disposición de los rodillos y la sujeción de los extremos deben adaptarse al recorrido de enrollado. RXG-D es la familia indicada cuando el mismo recorrido móvil también debe transportar elementos de control, datos o fibra óptica.
¿En qué se diferencia RXG de un cable de caucho para enrolladores de servicio estándar?
RXG es la opción de enrollado de servicio pesado cuando la carga vertical, la alta aceleración, el funcionamiento continuo o el desplazamiento horizontal rápido hacen importantes la resistencia a la torsión y el soporte axial. Un cable de caucho para enrolladores horizontales de servicio estándar puede ser más económico si no se dan esas exigencias. La decisión debe basarse en el recorrido y las fuerzas reales, no solo en la tensión. En particular, un cable que funciona en un tambor horizontal con poca carga no debe trasladarse automáticamente a un enrollador vertical con un tramo colgante largo.
¿Cuándo conviene elegir RXG-D en lugar de RXG?
RXG-D puede combinar funciones de potencia y control con elementos de datos y, en las versiones con fibra, elementos ópticos dentro de un único cable de servicio pesado para enrolladores. Resulta útil cuando todas las funciones deben seguir el mismo recorrido móvil. Los conductores eléctricos, los elementos de datos apantallados y las fibras siguen siendo partes funcionales distintas de la construcción, por lo que necesitan interfaces adecuadas en ambos extremos. Un cable integrado reduce los recorridos móviles independientes, pero no hace intercambiables las tareas de terminación de potencia, apantallamiento de señales y terminación de fibra.
¿Cómo se interpretan las tablas de configuración RXG / RXG-D?
La matriz debe leerse por familia y por fila, no como un conjunto de valores intercambiables. Las opciones de control, potencia, potencia para bajas temperaturas, datos, control más datos y potencia más datos son construcciones diferentes. La notación de configuración identifica los grupos de conductores o elementos ópticos, mientras que las columnas contiguas indican las dimensiones, pesos y capacidad de tracción correspondientes a esa entrada exacta. Comience por las funciones de circuito requeridas y use la fila correspondiente para comprobar la adecuación mecánica. No tome el diámetro exterior ni la capacidad de carga de una configuración vecina.
¿Qué significan las cifras de tensión para una instalación RXG?
El cable tiene una tensión asignada de 0.6/1 kV, expresada como U0/U para las tensiones entre conductor y tierra y entre conductores, respectivamente. Las tensiones de funcionamiento permitidas que se indican para AC y DC aportan información adicional sobre el sistema de alimentación. La tensión de ensayo en AC tiene otra finalidad: es una condición de prueba, no una tensión asignada para funcionamiento continuo. La carga del circuito también debe evaluarse para la instalación enrollada real, ya que la temperatura del conductor depende del ambiente, el ciclo de trabajo y el calor retenido por las capas almacenadas en el tambor.
¿Por qué se indican distintos radios de curvatura para el enrollador, los rodillos y las curvas en S?
La geometría indicada es de 6 x D para enrollado, 7.5 x D sobre rodillos de desvío y 20 x D para curvas en S; D representa el diámetro exterior del cable elegido. Son condiciones distintas porque cada elemento del recorrido flexiona el cable de manera diferente. Utilice el diámetro de la configuración exacta, no uno estimado a partir de la sección de los conductores. El diámetro también afecta a la capacidad del tambor, el diseño de las guías, la selección de rodillos y el espacio necesario para una construcción compuesta de potencia y datos.
¿Qué función cumplen el refuerzo y la trenza antitorsión?
El refuerzo plástico central y la trenza antitorsión de protección forman la vía de transmisión de cargas mecánicas destinada a limitar los esfuerzos de tracción y torsión sobre los conductores. Son elementos estructurales, no una pantalla EMC ni un conductor de tierra de protección. La sujeción de los extremos debe impedir que las fuerzas del tramo suspendido y de tracción recaigan sobre los conductores eléctricos. Cuando se especifican elementos de control o datos apantallados, su función de pantalla procede de la construcción C o CE correspondiente, no de la trenza de refuerzo.
¿Es RXG adecuado para exteriores húmedos o inmersión temporal?
La construcción de doble cubierta de PCP está especificada para servicio en seco, húmedo y mojado, y resiste el aceite, el ozono, la radiación UV y la humedad. La exposición temporal al agua se indica hasta 50 m de profundidad. Es adecuada para equipos que puedan sufrir salpicaduras, inundaciones o inmersiones breves, siempre que el sistema completo proteja también las entradas de cable, las terminaciones y los equipos conectados. No debe interpretarse como una clasificación para servicio submarino permanente. PCP tampoco es un material de cubierta libre de halógenos, lo cual importa cuando se exige un cable sin halógenos.
¿Qué indica la designación (N)SHTOEU-J?
NSHTOEU-J es la designación de tipo constructivo asociada con esta familia de cables flexibles de cubierta gruesa de caucho. Sirve para identificar la categoría general y la presencia de un conductor verde/amarillo de tierra de protección, indicada por -J. No define todas las configuraciones de circuitos RXG / RXG-D disponibles ni demuestra la idoneidad de un cable para cualquier instalación. La configuración elegida, el recorrido mecánico y las funciones requeridas por el sistema siguen siendo partes esenciales de la especificación.
¿Qué información se necesita para especificar un cable RXG o RXG-D?
Facilite las funciones necesarias de potencia, tierra de protección, control, datos y fibra; la tensión del sistema; la orientación y longitud del recorrido; la longitud suspendida; la velocidad y aceleración; la tensión de trabajo; el sentido de enrollado; las dimensiones del tambor y los rodillos; la disposición de las guías y el número previsto de capas. Incluya las condiciones ambientales y de exposición, la longitud final necesaria y las interfaces de los extremos. Estos datos vinculan la configuración eléctrica con las exigencias físicas del enrollador. También ayudan a determinar si se necesita una construcción compuesta RXG-D y si la geometría del cable elegido se adapta al recorrido.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para RXG / RXG-D (N)SHTOEU-J
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable de servicio pesado con cubierta PCP para enrolladores verticales RXG / RXG-D
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
