Cables redondos PUR para festón y para enrollador0.6/1 kVTracción 25 N/mm²Doble PUR + trenza textil
Cable reforzado de PUR para cadena portacables (N)12YRD11YT11Y-JCable TPE-E/PUR de doble cubierta libre de halógenos para cadena portacables, festón y para enrollador (25 N/mm²)
El (N)12YRD11YT11Y-J es el miembro reforzado de la familia de cables dinámicos libre de halógenos PUR de TEBAOFLEX.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · máx. CA 0.7/1.2 kV
Carga de tracción
25 N/mm²
Núcleo de aramida + trenza textil
Velocidad de desplazamiento
210 m/min
Festón · 180 m/min en enrollado
Radio de curvatura
7.5 × D
En movimiento · 6 × D fijo
Temp. en flexión
-40 a +90 °C
Móvil · -50 a +90 °C fijo
Profundidad de agua
AD8 · 50 m
Inmersión permanente en agua no potable
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es (N)12YRD11YT11Y-J adecuado para su máquina?
Diseñado para sistemas de carros y festones, cadenas portacables de largo recorrido, partes móviles de maquinaria e instalaciones transportadoras que requieren resistencia mecánica adicional, en interiores o exteriores, en condiciones secas, húmedas y mojadas, incluido el servicio permanente bajo agua hasta 50 m de profundidad (no apto para agua potable).
Cadena portacables
Adecuado
Servicio principal: cadenas portacables de largo recorrido y alta tracción en grúas de contenedores, apiladoras-recuperadoras y transportadores mineros.
Tambor monoespiral motorizado
Adecuado
Aprobado para enrolladores de cable motorizados horizontales y verticales hasta 180 m/min y 25 N/mm² de esfuerzo de tracción.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Sistemas de festón de alta velocidad para carros de grúa y pórticos hasta 210 m/min y hasta -40 °C.
Inmersión y zonas húmedas
Adecuado
Aprobado para inmersión permanente en agua no potable hasta 50 m de profundidad (AD8).
Cesta colectora por gravedad en spreader
No adecuado
Optimizado para bucles de festón y cadenas portacables, no para cestas colectoras por gravedad de alta velocidad en spreaders.
Máquinas habitualesGrúas pórtico portuarias y de contenedoresTambores enrolladores motorizados de grúas y polipastosCadenas portacables de largo recorrido y carros de transferenciaManipulación de materiales en cámaras frigoríficas y zonas árticasPuentes rascadores sumergidos y de tratamiento de aguasEquipos de minería de superficie y subterránea
Construcción
Capa por capa
Mostrado: (N)12YRD11YT11Y-J 4G16 — cuatro Clase 5 conductores de cobre con 12Y TPE-E aislamiento alrededor de un portador central de aramida, 11Y PUR cubierta interior, trenza textil antitorsión y negro 11Y PUR cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Desnudo trenzado fino cobre, Clase 5DIN EN / IEC 60228 Class 5
2
Elemento de soporte central
De alta resistencia central de hilo de aramida portador de soporte el conductor cableadoTrabaja con exterior trenza a soportar 25 N/mm² dinámico tracción
3
Aislamiento de conductores
Libre de halógenos poliéster compuesto elastomérico (12Y / TPE-E)≤ 5 conductores codificados por colores; ≥ 6 conductores blancos con números negros
4
Cubierta interior
Libre de halógenos compuesto de poliuretano (11Y / PUR), extruido a presión sobre conductor cableadoBloquea conductor geometría contra efecto sacacorchos bajo enrollado tensión mecánica
5
Trenza textil antitorsión ('T')
De alta tenacidad sintético fibra trenza embebido entre la cubierta interior y la cubierta exterior de PURElimina cubierta torsión y eleva capacidad nominal de tracción a 25 N/mm²
6
Cubierta exterior
Libre de halógenos compuesto de poliuretano (11Y / PUR), acabado negro mateEN 60811-404 resistente al aceite · EN 60754 libre de halógenos · EN 60332-1-2 retardante de la llama · AD8 50 m agua
4G1.5 – 5G16
de 4 conductores y de 5 conductores cables de potencia (1.5 mm² a 35 mm²) con conductor de protección verde-amarillo
7G1.5 – 48G1.5
Multipolar cables de control (7 a 48 conductores en 1.5 mm² y 2.5 mm²) con numerados conductores
4G16/35 + 2×(4×1.5)C
Compuesto potencia + apantallados con cobre control cuádruples para combinado accionamiento y realimentación cadenas
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tensión de ensayo CA
2.5 kV (5 mín)
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+90 °C (cortocircuito +250 °C)
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-40 a +90 °C
Temperatura ambiente — instalación fija
-50 a +90 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 210 m/mín en sistemas de festón y cadenas portacables; hasta 180 m/mín en enrollado
Carga máxima de tracción sobre el conductor
25 N/mm² (reforzado con central aramida conductor + antitorsión textil trenza)
Radio mínimo de curvatura
6 × D fijo · 7.5 × D movimiento libre · 10 × D enrollador/festón (DIN VDE 0298-3)
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN VDE 0250-1 · DIN EN/IEC 60228 Class 5 · EN 60754 · EN 60332-1-2 · EN 60811-404
Servicio en agua y medioambiental
Inmersión permanente en agua no potable hasta 50 m profundidad (AD8) · Resistente a la hidrólisis, microbios y rayos UV
Dimensiones
Dimensiones, pesos y capacidades de corriente
29 configuraciones de potencia, mando y compuestas (N)12YRD11YT11Y-J con doble cubierta y trenza textil
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Construcción
AWG ≈
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Todos los calibres
4 conductores 1.5–35 mm²
(N)12YRD11YT11Y-J 4G1.5
4 × 1.5
16
11.6
13.1
58
170
99
150
(N)12YRD11YT11Y-J 4G2.5
4 × 2.5
14
13.1
14.6
96
225
110
250
(N)12YRD11YT11Y-J 4G4
4 × 4
12
14.9
16.4
154
320
123
400
(N)12YRD11YT11Y-J 4G6
4 × 6
10
16.6
18.1
230
420
136
600
(N)12YRD11YT11Y-J 4G10
4 × 10
8
19.1
20.6
384
620
155
1,000
(N)12YRD11YT11Y-J 4G16
4 × 16
6
21.8
23.8
614
880
179
1,600
(N)12YRD11YT11Y-J 4G25
4 × 25
4
26.5
28.5
960
1,335
214
2,500
(N)12YRD11YT11Y-J 4G35
4 × 35
2
29.6
31.6
1,344
1,780
237
3,500
5 conductores 1.5–16 mm²
(N)12YRD11YT11Y-J 5G1.5
5 × 1.5
16
12.3
13.8
72
195
104
188
(N)12YRD11YT11Y-J 5G2.5
5 × 2.5
14
14.0
15.5
120
270
117
313
(N)12YRD11YT11Y-J 5G4
5 × 4
12
16.0
17.5
192
380
132
500
(N)12YRD11YT11Y-J 5G6
5 × 6
10
17.9
19.4
288
505
146
750
(N)12YRD11YT11Y-J 5G10
5 × 10
8
20.7
22.7
480
750
171
1,250
(N)12YRD11YT11Y-J 5G16
5 × 16
6
23.7
25.7
768
1,030
193
2,000
Mando 7–48 conductores
(N)12YRD11YT11Y-J 7G1.5
7 × 1.5
16
13.9
15.4
101
180
116
263
(N)12YRD11YT11Y-J 7G2.5
7 × 2.5
14
15.7
17.2
168
255
129
438
(N)12YRD11YT11Y-J 12G1.5
12 × 1.5
16
18.2
19.7
173
350
148
450
(N)12YRD11YT11Y-J 12G2.5
12 × 2.5
14
21.4
23.4
288
440
176
750
(N)12YRD11YT11Y-J 18G1.5
18 × 1.5
16
18.6
20.1
259
635
151
675
(N)12YRD11YT11Y-J 18G2.5
18 × 2.5
14
21.7
23.7
432
730
178
1,125
(N)12YRD11YT11Y-J 24G1.5
24 × 1.5
16
21.6
23.6
346
675
177
900
(N)12YRD11YT11Y-J 24G2.5
24 × 2.5
14
25.5
27.5
576
985
207
1,500
(N)12YRD11YT11Y-J 28G1.5
28 × 1.5
16
23.1
25.1
403
920
189
1,050
(N)12YRD11YT11Y-J 30G1.5
30 × 1.5
16
23.9
25.9
432
835
195
1,125
(N)12YRD11YT11Y-J 30G2.5
30 × 2.5
14
28.3
30.3
720
1,230
228
1,875
(N)12YRD11YT11Y-J 36G2.5
36 × 2.5
14
28.3
30.3
864
1,315
228
2,250
(N)12YRD11YT11Y-J 48G1.5
48 × 1.5
16
28.6
30.6
691
1,535
230
1,800
Compuesto potencia + 2×(4×1.5)C
(N)12YRD11YT11Y-J 4G16+2×(4×1.5)C
4G16 + 2×(4×1.5)C
6
25.8
27.8
790
1,190
209
1,900
(N)12YRD11YT11Y-J 4G35+2×(4×1.5)C
4G35 + 2×(4×1.5)C
2
34.7
36.7
1,520
2,195
276
3,800
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
La tracción máx. (N) se calcula a 25 N/mm² de la sección total de conductores; el peso del cable 5G16 (1,030 kg/km) procede de los parámetros de referencia DIN VDE 0250 D12Y11YU11Y.
Parámetros eléctricos y de capacidad de corriente
Sección mm²
AWG ≈
R20 máx. Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
1.5
16
13.3
24
0.21
2.5
14
7.98
32
0.36
4
12
4.95
43
0.57
6
10
3.3
56
0.86
10
8
1.91
78
1.43
16
6
1.21
104
2.29
25
4
0.78
138
3.58
35
2
0.554
170
5.01
Las capacidades de corriente se aplican a 30 °C ambiente al aire libre según DIN VDE 0298-4.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 250 mm es inferior a 358 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
150 m/min ≤ 210 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
179 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 358 mm
Peso de cable en el tambor
70.4 kg
Contenido de cobre
49.1 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 7.5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.5 kV, 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
DIN EN / IEC 60228 Class 5
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Ensayo de resistencia a la llama y libre de halógenos
EN 60332-1-2 · EN 60754
Por lote
Resistencia al aceite e inmersión en agua AD8
EN 60811-404 · 50 m de profundidad de agua (AD8)
Homologación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué está diseñado el (N)12YRD11YT11Y-J?
Es un cable reforzado de potencia y control sin halógenos de PUR para recorridos dinámicos que combinan flexión repetida con una tracción longitudinal considerable. La trenza textil sobre la cubierta interior de PUR es el principal elemento diferenciador: permite la carga máxima de tracción indicada de 25 N/mm2 por conductor. Esto hace que la construcción sea adecuada para recorridos exigentes de carros, festones, cadenas portacables y transportadores, en lugar de cableado estático convencional. El sufijo -J identifica que incluye conductor de protección verde/amarillo.
¿Qué función cumple la trenza textil?
La trenza textil es un refuerzo mecánico, no una pantalla eléctrica. Situada sobre la cubierta interior de PUR, ayuda a transmitir la fuerza de tracción sin depender únicamente de la cubierta exterior ni permitir que dicha carga actúe directamente sobre el conjunto de conductores aislados. Contribuye al límite de tracción de 25 N/mm2-per-conductor y ayuda a conservar la geometría del cable bajo carga. No debe conectarse como vía de tierra, utilizarse como pantalla de señal ni considerarse un sustituto de un sistema de suspensión mecánica independiente.
¿Cuándo es preferible la versión reforzada a un cable dinámico de PUR sin refuerzo?
Seleccione esta versión reforzada cuando el cable vaya a moverse repetidamente y a soportar al mismo tiempo una carga de tracción apreciable, por ejemplo en un recorrido largo de carro, un lazo de festón cargado o una cadena portacables con un componente de tracción exigente. Su ventaja frente a un cable dinámico sin refuerzo es la gestión de carga mecánica. La contrapartida es un diámetro final mayor debido a la cubierta interior y la trenza, lo que puede afectar al espacio del portacables, la geometría de curvatura, las abrazaderas y las entradas de terminación.
¿Puede un solo cable transportar circuitos de potencia y de control?
La matriz disponible incluye configuraciones multiconductoras convencionales y dos construcciones compuestas: 4G16+2X(4X1.5)C y 4G35+2X(4X1.5)C. Una construcción compuesta integra un grupo de potencia y grupos de control bajo una cubierta exterior reforzada común, lo que puede simplificar un recorrido móvil compartido. Sigue siendo importante asignar los terminales por grupo y función. Una disposición compuesta no proporciona apantallamiento para circuitos sensibles de control o comunicación.
¿Cómo deben interpretarse las cifras de tensión?
La tensión asignada es 0.6/1 kV U0/U. Los valores máximos independientes de tensión de funcionamiento para AC y DC definen los límites operativos para sus respectivos tipos de alimentación. El valor de 2.5 kV AC es una tensión de ensayo utilizada en una prueba eléctrica; no es una clasificación de tensión de funcionamiento continua. La selección del circuito debe considerar la tensión nominal del sistema, los requisitos conductor-tierra y conductor-conductor, la disposición de protección y el diseño eléctrico del equipo conectado.
¿Qué radio de curvatura debe preverse en la instalación?
Utilice al menos 6 veces el diámetro exterior final para instalación fija y al menos 7.5 veces el diámetro exterior final para movimiento libre. El diámetro depende de la configuración, por lo que el radio de curvatura físico cambia según el número de conductores y la sección seleccionados. Estos requisitos deben aplicarse en los extremos del portacables, lazos, guías y terminaciones, así como a lo largo de la ruta principal. Un radio mayor suele ser beneficioso cuando el espacio lo permite, ya que reduce el esfuerzo de flexión.
¿Cómo debe aplicarse el límite de tracción de 25 N/mm2?
La carga máxima de tracción indicada es 25 N/mm2 por conductor. Al expresarse por conductor, la tracción total admisible depende de la disposición de conductores seleccionada. Este valor se refiere al esfuerzo de tracción, no a todos los riesgos mecánicos de una ruta móvil. Las cargas de choque, enganches, torsión, bordes afilados de guías, aplastamiento y abrazaderas excesivamente apretadas pueden seguir causando daños. Por ello, el soporte de la ruta y el alivio de tensión deben dirigir la fuerza hacia la estructura prevista del cable sin crear puntos locales de pinzamiento.
¿Es el cable adecuado para inmersión permanente?
Sí, es apto para uso permanente en agua hasta 50 m de profundidad bajo la condición de servicio en agua AD8 indicada. No está diseñado para contacto con agua potable. La ruta del cable sigue requiriendo entradas de envolvente, uniones y terminaciones adecuadas para la exposición ambiental, ya que la aptitud del cable para inmersión no determina la estanqueidad de todo el sistema instalado. En las transiciones de entrada y salida del agua, evite que el cable soporte carga sin apoyo a través de un prensaestopas o terminal.
¿Es un cable apantallado para circuitos sensibles a EMC?
La construcción no dispone de apantallamiento. Su trenza textil es un refuerzo y no debe confundirse con una pantalla de cobre u otra pantalla electromagnética. Puede ser apropiado para potencia y control convencional, pero un circuito con requisitos exigentes de compatibilidad electromagnética, impedancia controlada o ruido de señal debe utilizar una construcción de cable diseñada para esa finalidad. Integrar un grupo de control en el cable compuesto no modifica la ausencia de pantalla general.
¿Qué límites de temperatura se aplican al uso fijo y móvil?
El cable está destinado a instalación fija de -50 a 90 °C y a funcionamiento flexible de -40 a 90 °C. La temperatura del conductor está clasificada hasta 90 °C en servicio continuo; 250 °C es la condición de cortocircuito indicada. En una instalación móvil, interactúan la temperatura ambiente, el calentamiento del conductor, la fuerza de flexión y la geometría de la ruta. Las condiciones frías pueden aumentar la rigidez, mientras que una alta carga de circuito puede elevar la temperatura del conductor incluso si el aire circundante es más frío.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para (N)12YRD11YT11Y-J
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable reforzado de PUR para cadena portacables (N)12YRD11YT11Y-J
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
