Cables redondos PUR para festón y cadenas portacables0.6/1 kV(N)12YRD11Y-J/OPUR libre de halógenos · AD8
Cable PUR libre de halógenos para cadena portacables y festón (N)12YRD11Y-J/OCable redondo TPE-E/PUR libre de halógenos con núcleo de aramida para festón de grúa y cadena portacables
El (N)12YRD11Y-J/O es un cable de potencia y control PUR, altamente flexible y libre de halógenos, diseñado para sistemas de festón y carros, cadenas portacables y piezas de maquinaria en movimiento continuo.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · máx. CA 0.7/1.2 kV
Velocidad de desplazamiento
210 m/min
Servicio en festón y cadena portacables
Radio de curvatura
7.5 × D
En movimiento · 6 × D fijo
Temp. en flexión
-40 a +90 °C
Móvil · -50 a +90 °C fijo
Máx. del conductor
+90 °C
Cortocircuito 250 °C (≤ 5 s)
Profundidad de agua
AD8 · 50 m
Inmersión permanente en agua no potable
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es (N)12YRD11Y-J/O adecuado para su máquina?
Diseñado para sistemas de festón y carros, cadenas portacables y piezas de maquinaria en movimiento continuo en transportadores y maquinaria, en interiores o exteriores, en condiciones secas, húmedas y mojadas, incluido el servicio permanente bajo el agua hasta 50 m de profundidad (no apto para agua potable).
Cadena portacables
Adecuado
Servicio principal: cadenas portacables de potencia y control en grúas, máquinas herramienta y transportadores con radio de curvatura ≥ 6–7.5 × D.
Máquinas habitualesGrúas pórtico portuarias y de contenedoresCadenas portacables de máquinas herramienta y transportadoresSistemas de grúas para cámaras frigoríficas y zonas árticasPuentes rascadores sumergidos y de aguas residualesCarros de transferencia de almacenes automatizadosMinería y manipulación de materiales a granel
Construcción
Capa por capa
Mostrado: (N)12YRD11Y-J 4G16 — cuatro Clase 5 conductores de cobre con 12Y TPE-E aislamiento cableado alrededor de un central de hilo de aramida soporte elemento dentro de un negro 11Y poliuretano cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Desnudo trenzado fino cobre, Clase 5DIN EN / IEC 60228 Class 5
2
Elemento de soporte central
De alta resistencia central de hilo de aramida portador de soporte el en capas conductor disposiciónAbsorbe axial tracción durante dinámico recorrido de cadena y festón
3
Aislamiento de conductores
Libre de halógenos poliéster compuesto elastomérico (12Y / TPE-E)≤ 5 conductores codificados por colores; ≥ 6 conductores blancos con números negros
4
Disposición de conductores
Conductores cableados en de paso corto capas concéntricas alrededor del portador central de aramidaDe baja torsión dinámico geometría
5
Cubierta exterior
Libre de halógenos compuesto de poliuretano (11Y / PUR), acabado negro mateEN 60811-404 resistente al aceite · EN 60754 libre de halógenos · EN 60332-1-2 retardante de la llama · AD8 50 m agua
(N)12YRD11Y-J
Multipolar potencia & control con conductor de protección verde-amarillo (4–24 conductores)
(N)12YRD11Y-O
Unipolar cables de salida de potencia (1×25 a 1×185 mm²) sin conductor verde-amarillo
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tensión de ensayo CA
2.5 kV
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+90 °C (cortocircuito +250 °C)
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-40 a +90 °C
Temperatura ambiente — instalación fija
-50 a +90 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 210–240 m/mín en sistemas de festón y cadenas portacables; hasta 60 m/mín en enrollado ligero
Carga máxima de tracción sobre el conductor
15 N/mm²
Radio mínimo de curvatura
6 × D fijo · 7.5 × D movimiento libre (6 × D según DIN VDE 0298-3)
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN VDE 0250-1 · DIN EN/IEC 60228 Class 5 · EN 60754 · EN 60811-404 · EN 60332-1-2
Servicio en agua y medioambiental
Inmersión permanente en agua no potable hasta 50 m profundidad (AD8) · resistente a los rayos UV, ozono y aceite
Dimensiones
Dimensiones, pesos y capacidades de corriente
29 configuraciones unipolares, de potencia y mando (N)12YRD11Y-J/O no apantalladas (1.5 mm² a 185 mm²)
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Todos los calibres
Unipolar 25–185 mm²
(N)12YRD11Y-J 1G25
1 × 25
4
10.7
12.2
240
290
92
375
(N)12YRD11Y-J 1G35
1 × 35
2
12.0
13.5
336
380
102
525
(N)12YRD11Y-J 1G50
1 × 50
1
13.8
15.3
480
530
115
750
(N)12YRD11Y-J 1G70
1 × 70
2/0
15.8
17.3
672
725
130
1,050
(N)12YRD11Y-J 1G95
1 × 95
3/0
17.9
19.4
912
965
146
1,425
(N)12YRD11Y-J 1G120
1 × 120
4/0
19.4
20.9
1,152
1,200
157
1,800
(N)12YRD11Y-J 1G150
1 × 150
300 kcmil
21.9
23.4
1,440
1,475
176
2,250
(N)12YRD11Y-J 1G185
1 × 185
350 kcmil
24.7
26.2
1,776
1,770
197
2,775
4 conductores 1.5–50 mm²
(N)12YRD11Y-J 4G1.5
4 × 1.5
16
8.6
10.1
58
110
76
90
(N)12YRD11Y-J 4G2.5
4 × 2.5
14
10.0
11.5
96
155
87
150
(N)12YRD11Y-J 4G4
4 × 4
12
11.7
13.2
154
235
99
240
(N)12YRD11Y-J 4G6
4 × 6
10
13.2
14.7
230
320
111
360
(N)12YRD11Y-J 4G10
4 × 10
8
15.6
17.1
384
495
129
600
(N)12YRD11Y-J 4G16
4 × 16
6
18.2
19.7
614
730
148
960
(N)12YRD11Y-J 4G25
4 × 25
4
22.3
24.3
960
1,130
183
1,500
(N)12YRD11Y-J 4G35
4 × 35
2
24.9
26.9
1,344
1,540
202
2,100
(N)12YRD11Y-J 4G50
4 × 50
1
29.8
31.8
1,920
2,185
239
3,000
5 conductores 2.5–16 mm²
(N)12YRD11Y-J 5G2.5
5 × 2.5
14
10.8
12.3
120
190
93
188
(N)12YRD11Y-J 5G4
5 × 4
12
12.7
14.2
192
285
107
300
(N)12YRD11Y-J 5G6
5 × 6
10
14.5
16.0
288
395
120
450
(N)12YRD11Y-J 5G10
5 × 10
8
17.1
18.6
480
615
140
750
(N)12YRD11Y-J 5G16
5 × 16
6
19.9
21.4
768
910
161
1,200
Mando 7–24 conductores
(N)12YRD11Y-J 7G2.5
7 × 2.5
14
12.6
14.1
168
255
106
262
(N)12YRD11Y-J 12G1.5
12 × 1.5
16
14.8
16.3
173
330
123
270
(N)12YRD11Y-J 12G2.5
12 × 2.5
14
17.7
19.2
288
490
144
450
(N)12YRD11Y-J 18G1.5
18 × 1.5
16
15.1
16.6
259
380
125
405
(N)12YRD11Y-J 18G2.5
18 × 2.5
14
18.1
19.6
432
580
147
675
(N)12YRD11Y-J 24G1.5
24 × 1.5
16
18.0
19.5
346
525
147
540
(N)12YRD11Y-J 24G2.5
24 × 2.5
14
21.6
23.6
576
790
177
900
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
El radio mín. de curvatura (mm) se calcula a 7.5 × Ø ext. máx. para servicio en movimiento libre en cadena portacables/festón; la tracción máx. (N) se basa en 15 N/mm² de la sección total de cobre.
Parámetros eléctricos y de capacidad de corriente
Sección mm²
AWG ≈
R20 máx. Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
1.5
16
13.3
24
0.21
2.5
14
7.98
32
0.36
4
12
4.95
43
0.57
6
10
3.3
56
0.86
10
8
1.91
78
1.43
16
6
1.21
104
2.29
25
4
0.78
138
3.58
35
2
0.554
170
5.01
50
1
0.386
212
7.15
70
2/0
0.272
263
10.01
95
3/0
0.206
316
13.59
120
4/0
0.161
370
17.16
150
300 kcmil
0.129
424
21.45
185
350 kcmil
0.106
484
26.46
Las capacidades de corriente se aplican a 30 °C ambiente al aire libre según DIN VDE 0298-4.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 200 mm es inferior a 296 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
150 m/min ≤ 210 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
148 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 296 mm
Peso de cable en el tambor
43.8 kg
Contenido de cobre
36.8 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 7.5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.5 kV, 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
DIN EN / IEC 60228 Class 5
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Ensayo de resistencia a la llama y libre de halógenos
EN 60332-1-2 · EN 60754
Por lote
Resistencia al aceite e inmersión en agua AD8
EN 60811-404 · 50 m de profundidad de agua (AD8)
Homologación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Puede este cable permanecer sumergido permanentemente?
Sí. Este cable es apto para servicio permanente en agua hasta 50 m de profundidad y está identificado para condiciones AD8. Por ello es relevante para tramos sumergidos de equipos móviles, fosos húmedos y mecanismos de manipulación de agua. El cable no es apto para contacto con agua potable. El sistema conectado también requiere prensaestopas, cajas de conexión, sellos y alivio de tracción adecuados, ya que la capacidad del cable para servicio en agua no hace aptas para inmersión todas las terminaciones o envolventes.
¿Cómo debe aplicarse el requisito de curvatura?
Para instalación fija, el radio mínimo de curvatura indicado es de al menos 6 veces el diámetro exterior del cable seleccionado. Para servicio de movimiento libre, es de al menos 7.5 veces el diámetro exterior. Utilice el diámetro de la configuración elegida, no un diámetro nominal de otra medida de cable. En una cadena de energía o lazo de festón, compruebe la trayectoria de curvatura real en cada guía, salida de abrazadera y transición. La flexión repetida por debajo del requisito para movimiento concentra esfuerzos en los conductores y la cubierta.
¿Cuál es la diferencia entre -J y -O?
-J incluye un conductor de protección verde/amarillo dentro del cable. -O no incluye ese conductor de protección. Seleccione -J cuando la disposición de puesta a tierra del equipo requiera que un conductor PE viaje junto con los demás circuitos. Seleccione -O únicamente cuando el diseño del circuito proporcione unión de protección por separado o no requiera un conductor PE en ese cable. El sufijo se refiere a la provisión de tierra de protección; no añade apantallamiento electromagnético ni convierte el cable en un cable de señal.
¿Es este cable adecuado para circuitos sensibles a EMC?
No. La construcción base (N)12YRD11Y-J/O no tiene pantalla metálica. Su elemento central de aramida es un soporte mecánico, no un componente EMC, y un conductor PE verde/amarillo no es una pantalla global. Para un recorrido que alimente un variador de frecuencia o transporte circuitos de control sensibles al ruido, considere la construcción relacionada apantallada y diseñe la terminación de pantalla como parte del sistema EMC completo. Las necesidades de apantallamiento se determinan por el equipo, el recorrido y el entorno de interferencias.
¿Qué significa la clasificación 0.6/1 kV?
El cable tiene una tensión asignada de 0.6/1 kV U0/U. Sus tensiones máximas de funcionamiento AC y DC son límites de servicio independientes, mientras que el valor 2.5 kV AC es una tensión de ensayo. Una tensión de ensayo demuestra el comportamiento dieléctrico bajo una condición de prueba definida; no es una tensión de alimentación continua admisible. Ajuste la tensión asignada del cable a los requisitos del circuito entre conductor y tierra y entre conductores, y evalúe por separado las condiciones de protección e instalación.
¿Cómo afectan los límites de temperatura a la selección?
Los rangos de temperatura indicados distinguen entre instalación fija y operación flexible porque el movimiento repetido es más exigente a baja temperatura. El límite de temperatura del conductor también es distinto de la temperatura ambiente: el calentamiento del conductor depende de la corriente, el número de conductores cargados, el método de instalación y las condiciones circundantes. La temperatura del conductor en cortocircuito es una condición excepcional de fallo, no un objetivo de operación normal. Considere tanto la exposición ambiental como el calentamiento eléctrico al seleccionar una sección para un recorrido móvil.
¿Puede utilizarse en un carrete de cable además de en una cadena?
Está diseñado para sistemas de festón, cadenas de energía y partes móviles de maquinaria, pero estos servicios no son mecánicamente idénticos. Los cables de festón trabajan en lazos suspendidos y transiciones de portadores; los cables para cadenas de energía trabajan dentro de una trayectoria de curvatura restringida y requieren un tendido interno ordenado. Un carrete motorizado introduce efectos de bobinado, aplastamiento y torsión que no están definidos por la aplicación indicada de este producto. Seleccione según el mecanismo de movimiento real en lugar de considerar intercambiables todos los usos de cable flexible.
¿Por qué esta variante no tiene cubierta interior?
La cubierta directa PUR y la ausencia de cubierta interior favorecen una construcción flexible para flexiones repetidas. La contrapartida es que esta variante base no es la opción adecuada cuando el recorrido requiere una pantalla metálica EMC o una construcción específicamente seleccionada para mayor exigencia de tracción. Una cubierta interior, pantalla o refuerzo modifican el comportamiento mecánico y eléctrico del cable; estas características deben seleccionarse para un requisito definido, no suponerse como mejoras en toda instalación.
¿Libre de halógenos significa resistente al fuego?
El cable es libre de halógenos e incluye referencias a EN 60754 para el comportamiento relacionado con halógenos y a EN 60332-1-2 para la propagación de la llama. Son características independientes. Ser libre de halógenos no describe por sí solo la densidad de humo, la supervivencia al fuego ni la integridad del circuito, y un ensayo de propagación de llama no significa que el cable mantendrá la alimentación durante un incendio. Cuando un proyecto tenga requisitos de comportamiento frente al fuego, identifique el comportamiento exacto requerido y las normas de instalación aplicables junto con la selección del cable.
¿Qué debe comprobarse durante el mantenimiento rutinario?
Inspeccione conjuntamente el cable y su sistema de guiado. Busque abrasión repetida, secciones aplanadas, cortes, hinchamiento de la cubierta, aislamiento expuesto y daños concentrados en salidas de abrazaderas, rodillos o la curvatura de la cadena. Retire también los residuos y examine la alineación del portador, ya que una superficie guía dañada puede causar desgaste recurrente de la cubierta. Desenergice el equipo y siga las prácticas de seguridad del sitio antes de una inspección detallada. La corrección temprana de roces o desalineaciones protege tanto el cable como sus terminaciones.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para (N)12YRD11Y-J/O
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable PUR libre de halógenos para cadena portacables y festón (N)12YRD11Y-J/O
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
