1 / 5

Общий вид

круглый PUR фестонные подвески & chain кабели 0.6/1 kV(N)12YRD11Y-J/Oбезгалогенный PUR · AD8

Безгалогенный кабель PUR для кабелеукладчиков и фестонов (N)12YRD11Y-J/OВысокогибкий безгалогенный силовой и контрольный кабель с оболочкой PUR (0.6/1 kV) для фестонных систем и кабелеукладчиков, рассчитанный на постоянное погружение в воду на глубину до 50 m.

(N)12YRD11Y-J/O — это высокогибкий безгалогенный силовой и контрольный кабель с оболочкой PUR, разработанный для фестонных и тележечных систем, кабелеукладчиков и непрерывно движущихся узлов машин.

Не распространяющий горение

Маслостойкий

Для улицы и влажных зон

Водостойкий

жилы × сечение

Исполнения

Обозначение при заказе: (N)12YRD11Y-J 4G16
OD min: 18.2 mm
OD макс.: 19.7 mm
масса ≈: 730 kg/km
Мин. радиус изгиба R: 148 mm

Проверить под мой барабан Все типоразмеры (29)

Запросить КП Техпаспорт WhatsApp info@tebaoflex.com

Ответ инженера в течение 2 рабочих часовМерная резка и намотка на экспортные барабаныСертификат EN 10204 3.1 на каждый барабан

Номинальное напряжение: 0.6/1 kV
Скорость перемещения: 210 m/min
Радиус изгиба: 7.5 × D
При изгибе temp.: -40 до +90 °C
Макс. жила: +90 °C
вода глубина: AD8 · 50 m

Типовые значения для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0250-1) — точные параметры заказа подтверждаются в техпаспорте и КП.

Применение и режимы работы

Подходит ли (N)12YRD11Y-J/O для вашего оборудования?

Разработан для фестонных и тележечных систем, кабелеукладчиков и непрерывно движущихся узлов конвейеров и машин внутри помещений и на открытом воздухе, в сухих, влажных и сырых условиях, включая постоянную работу под водой на глубине до 50 m (не для питьевой воды).

Кабельная буксируемая цепь (траковый токоподвод)

Подходит

Первичная режим работы: силовой и контрольный кабелеукладчики (буксируемые цепи) на краны, machine tools и конвейеры at ≥ 6–7.5 × D радиус изгиба.

Use (N)12YRDC11Y-J/O для EMC-экранированный chains

Фестонная подвеска (Festoon) и кабельные тележки

Подходит

Высокоскоростной крановый trolley и container портальный кран фестонные системы до 210–240 m/min до -40 °C.

Погружение в воду и влажные зоны

Подходит

одобренный для постоянный погружение в техническая (непитьевая) вода до 50 m глубина (AD8).

Моторизованный односпиральный барабан

Допустимо с условиями

одиночный-оболочка 15 N/mm² конструкция is для кабелеукладчики (буксируемые цепи) и фестонные подвески; use текстильный-плетёный PUR для тяжёлый барабанная намотка.

Use (N)12YRD11YT11Y-J для 25 N/mm² растяжение режим работы

Гравитационная кабельная корзина спредера

Не подходит

Optimised для фестонные подвески loops и кабелеукладчики (буксируемые цепи), not высокоскоростной gravity спредеры collector baskets.

Use 3GSLTÖ спредеры Basket

Типовое оборудованиеКраны и подъемно-транспортное оборудованиеContainer & порт портальный кран краныMachine tool & конвейер кабелеукладчики (буксируемые цепи)холод-storage & арктический крановый системысточные воды и под водой scraper bridgesАвтоматизированный warehouse transfer carsшахтный и оптовые материал эксплуатация

Конструкция

Послойная конструкция кабеля

Shown: (N)12YRD11Y-J 4G16 — four Class 5 медь жилы с 12Y TPE-E изоляция многопроволочный around a центральный арамид-нить несущий элемент inside a чёрный 11Y полиуретан наружная оболочка.

Схематичное изображение (без масштаба) — построено по данным слоев конструкции

#	Слой конструкции	Материал и норматив
1	Проводник	Тонкопроволочная нелуженая медь, Class 5DIN EN / IEC 60228 Class 5
2	Изоляция жил	Безгалогенный компаунд полиэфирного эластомера (12Y / TPE-E)≤ 5 жилы с цветовой маркировкой; ≥ 6 жилы белый с чёрный numbers
3	центральный несущий элемент	высокопрочный центральный арамид-нить carrier supporting layered жила arrangementAbsorbs осевой деформация during динамический chain и фестонные подвески travel
4	Наружная оболочка	Безгалогенный полиуретановый компаунд (11Y / PUR), черная матовая поверхностьEN 60811-404 маслостойкий · EN 60754 безгалогенный · EN 60332-1-2 нг (не распространяющий горение) · AD8 50 m вода

(N)12YRD11Y-J

многожильный силовой и контрольный с жёлто-зелёный защитная жила (4–24 жилы)

(N)12YRD11Y-O

одножильный силовой leads (1×25 до 1×185 mm²) без жёлто-зелёный жила

Технические данные

Номинальные параметры и пределы эксплуатации

Типовые значения: Типовые характеристики для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0250-1). Параметры под ваш заказ подтверждаются в техпаспорте и КП.

Электрические параметры

Номинальное напряжение U0/U: 0.6/1 kV (макс. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Испытательное напряжение AC: 2.5 kV

Тепловые параметры

Макс. жила рабочая температура: +90 °C (короткое замыкание +250 °C)
Окружающая среда температура — при изгибе / подвижный: -40 до +90 °C
Окружающая среда температура — стационарная прокладка: -50 до +90 °C

Механические параметры

Макс. скорость перемещения: до 210–240 m/min в фестонные подвески и кабелеукладчики (буксируемые цепи) системы; до 60 m/min в light барабанная намотка
Макс. растягивающая нагрузка на жила: 15 Н/мм²
Мин. радиус изгиба: 6 × D стационарный · 7.5 × D free-подвижно (6 × D по DIN VDE 0298-3)

Нормативные стандарты

Reference стандарты: DIN VDE 0250-1 · DIN EN/IEC 60228 Class 5 · EN 60754 · EN 60811-404 · EN 60332-1-2
вода и климатический эксплуатация: Постоянный погружение в техническая (непитьевая) вода до 50 m глубина (AD8) · UV, озон и маслостойкий

Сечения

Размеры, масса и токовые нагрузки

29 неэкранированный (N)12YRD11Y-J/O одножильный, силовой и Контрольные конфигурации (1.5 mm² до 185 mm²)

Размеры и масса
Обозначение для заказа	жилы × mm²	AWG ≈	OD min mm	OD макс. mm	медь kg/km	масса ≈ kg/km	Мин. радиус изгиба mm	Макс. тяжение N
All размеры
одножильный 25–185 mm²
(N)12YRD11Y-J 1G25	1 × 25	4	10.7	12.2	240	290	92	375
(N)12YRD11Y-J 1G35	1 × 35	2	12.0	13.5	336	380	102	525
(N)12YRD11Y-J 1G50	1 × 50	1	13.8	15.3	480	530	115	750
(N)12YRD11Y-J 1G70	1 × 70	2/0	15.8	17.3	672	725	130	1,050
(N)12YRD11Y-J 1G95	1 × 95	3/0	17.9	19.4	912	965	146	1,425
(N)12YRD11Y-J 1G120	1 × 120	4/0	19.4	20.9	1,152	1,200	157	1,800
(N)12YRD11Y-J 1G150	1 × 150	300 kcmil	21.9	23.4	1,440	1,475	176	2,250
(N)12YRD11Y-J 1G185	1 × 185	350 kcmil	24.7	26.2	1,776	1,770	197	2,775
4-жила 1.5–50 mm²
(N)12YRD11Y-J 4G1.5	4 × 1.5	16	8.6	10.1	58	110	76	90
(N)12YRD11Y-J 4G2.5	4 × 2.5	14	10.0	11.5	96	155	87	150
(N)12YRD11Y-J 4G4	4 × 4	12	11.7	13.2	154	235	99	240
(N)12YRD11Y-J 4G6	4 × 6	10	13.2	14.7	230	320	111	360
(N)12YRD11Y-J 4G10	4 × 10	8	15.6	17.1	384	495	129	600
(N)12YRD11Y-J 4G16	4 × 16	6	18.2	19.7	614	730	148	960
(N)12YRD11Y-J 4G25	4 × 25	4	22.3	24.3	960	1,130	183	1,500
(N)12YRD11Y-J 4G35	4 × 35	2	24.9	26.9	1,344	1,540	202	2,100
(N)12YRD11Y-J 4G50	4 × 50	1	29.8	31.8	1,920	2,185	239	3,000
5-жила 2.5–16 mm²
(N)12YRD11Y-J 5G2.5	5 × 2.5	14	10.8	12.3	120	190	93	188
(N)12YRD11Y-J 5G4	5 × 4	12	12.7	14.2	192	285	107	300
(N)12YRD11Y-J 5G6	5 × 6	10	14.5	16.0	288	395	120	450
(N)12YRD11Y-J 5G10	5 × 10	8	17.1	18.6	480	615	140	750
(N)12YRD11Y-J 5G16	5 × 16	6	19.9	21.4	768	910	161	1,200
контрольный 7–24 жилы
(N)12YRD11Y-J 7G2.5	7 × 2.5	14	12.6	14.1	168	255	106	262
(N)12YRD11Y-J 12G1.5	12 × 1.5	16	14.8	16.3	173	330	123	270
(N)12YRD11Y-J 12G2.5	12 × 2.5	14	17.7	19.2	288	490	144	450
(N)12YRD11Y-J 18G1.5	18 × 1.5	16	15.1	16.6	259	380	125	405
(N)12YRD11Y-J 18G2.5	18 × 2.5	14	18.1	19.6	432	580	147	675
(N)12YRD11Y-J 24G1.5	24 × 1.5	16	18.0	19.5	346	525	147	540
(N)12YRD11Y-J 24G2.5	24 × 2.5	14	21.6	23.6	576	790	177	900

Типовые значения для данного типа кабеля; наружные диаметры и масса для вашего заказа подтверждаются в КП.
Мин. радиус изгиба (mm) is calculated at 7.5 × OD макс. для free-подвижно кабелеукладчики (буксируемые цепи)/фестонные подвески режим работы; Макс. тяжение (N) is На основе 15 N/mm² Общая медь сечение.

электрический и допустимая токовая нагрузка передачи данных
сечение mm²	AWG ≈	Макс. R20 Ω/km	допустимая токовая нагрузка на воздухе 30 °C, A	короткое замыкание 1 s kA
1.5	16	13.3	24	0.21
2.5	14	7.98	32	0.36
4	12	4.95	43	0.57
6	10	3.3	56	0.86
10	8	1.91	78	1.43
16	6	1.21	104	2.29
25	4	0.78	138	3.58
35	2	0.554	170	5.01
50	1	0.386	212	7.15
70	2/0	0.272	263	10.01
95	3/0	0.206	316	13.59
120	4/0	0.161	370	17.16
150	300 kcmil	0.129	424	21.45
185	350 kcmil	0.106	484	26.46

допустимая токовая нагрузка apply at 30 °C окр. среды в free air по DIN VDE 0298-4.

Проверка барабана

Проверка совместимости с вашим барабаном

Предварительная проверка по паспортным данным. Геометрия барабана, ускорение и тяговое усилие подтверждаются инженером при расчете КП.

Марка и размер кабеляДиаметр шейки барабана (мм)

Скорость перемещения (м/мин)

m/min

Длина кабеля на барабане (м)

Диаметр шейки 200 мм меньше минимума 296 ммИспользуйте барабан с большей шейкой или меньшее сечение кабеля

150 m/min ≤ 210 m/minВ пределах допустимой скорости перемещения

Минимальный радиус изгиба: 148 mm
Мин. диаметр шейки барабана: ≈ 296 mm
Масса кабеля на барабане: 43.8 kg
Масса меди в отрезке: 36.8 kg

Ориентировочный расчет: на основе паспортного наружного диаметра и радиуса изгиба 7.5 × НД. Понижающий коэффициент токовой нагрузки для многослойной намотки по DIN VDE 0298-4 рассчитывается отдельно.

Контроль качества и сертификаты

Испытания и контроль

Приемо-сдаточные испытания каждой строительной длины, периодические и типовые испытания партий — с оформлением сертификата EN 10204 3.1.

Токопроводящая жилаСкрутка жилы класса 5
Испытание на пробой (Spark test)100 % поточный контроль
Скрутка сердечникаЖилы, заземление, заполнение
Наложение оболочкиВнутренняя, оплетка / экран, наружная
Электрические испытанияИспытание перем. напряжением, сопротивление
Геометрические размерыНаружный диаметр, толщина стенки
Приемочная документация и отгрузкаНамотка на барабан и отгрузка

Испытания и контроль	Параметр испытания / стандарт	Периодичность
Приемо-сдаточные испытания
Испытание переменным напряжением (AC)	2.5 kV, 5 min	Каждая строительная длина
Сопротивление токопроводящей жилы	DIN EN / IEC 60228 Class 5	Каждая строительная длина
Периодические выборочные испытания
пламя и безгалогенный испытание	EN 60332-1-2 · EN 60754	На партию
масло & AD8 вода погружение	EN 60811-404 · 50 m вода глубина (AD8)	Типовые испытания

Сертификат испытаний

Выдается на каждый кабельный барабан с протоколом приемо-сдаточных испытаний данной строительной длины.

Сертификаты на продукцию

0.6/1 kVCE · LVDRoHS · REACH

Сертификаты системы менеджмента

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Сертификация знака VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Маркировка и условия поставки

Заказ и поставка

Маркировка на оболочке

TEBAOFLEX (N)12YRD11Y-J 4G16 0.6/1 kV · HALOGEN-FREE · CE · [year] · [метр mark]

Стандартная упаковка: 500 m / 1,000 m на деревянные кабельные барабаны или мерная резка по длине chain sets
Код ТН ВЭД (HS): 8544.49

Техническая документация

Документы

PDF(N)12YRD11Y-J/O 0.6/1 kV безгалогенный PUR кабелеукладчики (буксируемые цепи) и фестонные подвески кабель – технический паспорт (на английском языке)29 типоразмеров · конструкция, технические данные, сертификаты XLSXСпецификация (N)12YRD11Y-J/O (Excel, на английском языке)Все 29 типоразмеров с размерами и параметрами для спецификации (BOM) или запроса КП

Редакция: 2026-10-21
Дата обновления: 2026-10-21

Вопросы и ответы

Ключевые вопросы инженеров

Не нашли ответ? Пришлите ваш чертеж или ТЗ — инженер ответит в течение 2 рабочих часов.

Может ли этот кабель постоянно находиться под водой?

Да. Этот кабель пригоден для постоянной эксплуатации в воде на глубине до 50 m и соответствует условиям AD8. Это делает его подходящим для погружных участков подвижного оборудования, мокрых приямков и гидротехнических механизмов. Сам кабель не предназначен для контакта с питьевой водой. Кроме того, подключаемая система должна оснащаться соответствующими сальниковыми вводами, клеммными коробками, уплотнениями и разгрузкой от натяжения, поскольку водостойкость кабеля не делает автоматически герметичным любое соединение или корпус.

Как следует применять требования к радиусу изгиба?

Для стационарной прокладки указанный минимальный радиус изгиба составляет не менее 6 наружных диаметров выбранного кабеля. Для свободного движения он составляет не менее 7.5 наружных диаметров. Используйте диаметр конкретной выбранной конфигурации, а не номинальное значение другого типоразмера. В кабелеукладчике или петле фестонной системы проверяйте фактическую траекторию изгиба на каждой направляющей, на выходе из зажимов и на переходах. Многократный изгиб с радиусом меньше допустимого для движения концентрирует механические напряжения в жилах и оболочке.

В чём разница между исполнениями -J и -O?

Исполнение -J включает жёлто-зелёную защитную жилу заземления внутри кабеля. Исполнение -O не содержит этой защитной жилы. Выбирайте -J там, где схема заземления оборудования требует прокладки жилы PE вместе с остальными цепями. Выбирайте -O только в тех случаях, когда защитное уравнивание потенциалов выполнено отдельно или проект цепи не предусматривает проводника PE в данном кабеле. Этот индекс относится только к наличию защитного заземления; он не добавляет электромагнитного экранирования и не превращает кабель в сигнальный.

Подходит ли этот кабель для цепей, чувствительных к EMC?

Нет. Базовая конструкция (N)12YRD11Y-J/O не имеет металлического экрана. Её центральный арамидный элемент служит механической опорой, а не элементом EMC, а жёлто-зелёная жила PE не заменяет общего экрана. Для трасс питания частотно-регулируемых приводов (VFD) или прокладки чувствительных к помехам цепей управления рассмотрите родственную экранированную конструкцию и спроектируйте заземление экрана как часть общей системы EMC. Необходимость экранирования определяется оборудованием, трассой и помеховой обстановкой.

Что означает класс напряжения 0.6/1 kV?

Номинальное напряжение кабеля составляет 0.6/1 kV U0/U. Указанные максимальные рабочие напряжения AC и DC являются отдельными эксплуатационными пределами, тогда как значение 2.5 kV AC представляет собой испытательное напряжение. Испытательное напряжение подтверждает электрическую прочность изоляции в заданных условиях испытаний, а не является допустимым длительным напряжением питания. Сопоставьте номинальное напряжение кабеля с требованиями цепи «фаза–земля» и «фаза–фаза», после чего отдельно оцените защиту и условия прокладки.

Как температурные пределы влияют на выбор кабеля?

Указанные температурные диапазоны различаются для стационарной прокладки и гибкой эксплуатации, поскольку многократные изгибы при низких температурах создают более жёсткую нагрузку. Предельная температура жилы также отличается от температуры окружающей среды: нагрев проводника зависит от тока, числа нагруженных жил, способа прокладки и внешних условий. Температура жилы при коротком замыкании относится к аварийному режиму, а не к нормальной работе. При выборе сечения для подвижной трассы учитывайте как температуру внешней среды, так и электрический нагрев.

Можно ли использовать его на кабельном барабане так же, как в кабелеукладчике?

Кабель разработан для фестонных систем, кабелеукладчиков и непрерывно движущихся частей машин, однако эти режимы механически не идентичны. В фестонных системах кабели работают в свободно висящих петлях и на переходах тележек; в кабелеукладчиках они движутся по заданной траектории изгиба и требуют упорядоченной внутренней раскладки. Приводной кабельный барабан создаёт нагрузки намотки, раздавливания и крутящего момента, которые не входят в расчётную область применения данного изделия. Выбирайте кабель под конкретный механизм перемещения, а не рассматривайте все гибкие применения как взаимозаменяемые.

Почему в этом варианте нет внутренней оболочки?

Прямое наложение оболочки из PUR и отсутствие внутренней оболочки обеспечивают высокую податливость конструкции при многократных изгибах. Компромисс заключается в том, что этот базовый вариант не применяется там, где трасса требует металлического экрана EMC или конструкции, специально рассчитанной на повышенные растягивающие нагрузки. Внутренняя оболочка, экран или оплётка меняют механическое и электрическое поведение кабеля; эти элементы следует выбирать под конкретную задачу, а не считать универсальным улучшением для любого монтажа.

Означает ли безгалогенное исполнение огнестойкость?

Кабель является безгалогенным и имеет ссылки на EN 60754 по показателям отсутствия галогенов и на EN 60332-1-2 по нераспространению горения. Это отдельные характеристики. Безгалогенное исполнение само по себе не определяет оптическую плотность дыма, огнестойкость или сохранение работоспособности линии в очаге пожара, а испытание на нераспространение горения не означает, что кабель продолжит подавать питание во время пожара. Если проект предъявляет требования пожарной безопасности, уточните конкретные нормативы и правила прокладки наряду с выбором кабеля.

Что следует проверять при плановом техническом обслуживании?

Осматривайте кабель совместно с его направляющей системой. Обращайте внимание на следы регулярного истирания, сплющенные участки, порезы, вздутие оболочки, оголение изоляции и повреждения, сосредоточенные на выходе из зажимов, на роликах или в зоне изгиба цепи. Также удаляйте загрязнения и проверяйте соосность тележек и звеньев, поскольку повреждённая направляющая поверхность вызывает повторный износ оболочки. Перед детальным осмотром обесточьте оборудование и соблюдайте правила техники безопасности на объекте. Своевременное устранение трения или перекоса защищает как сам кабель, так и его концевые разделки.

Запросить КП

Запросить технико-коммерческое предложение на (N)12YRD11Y-J/O

Выбранные позиции и условия работы будут перенесены в форму запроса ниже.

01Выбранные типоразмеры

Нажмите «+ Добавить» рядом с нужным типоразмером или исполнением.

02Параметры барабана и движения

Укажите ваши рабочие параметры, чтобы автоматически включить их в запрос.

Тип кабельного барабанаДиаметр шейки барабана (мм)Длина кабеля на барабане (м)Скорость перемещения (м/мин)Макс. ускорениеЦиклов в часДлина и количествоТемпература окружающей средыВнешние факторы (улица, вода, масло, абразив)Страна назначенияОборудование и условия эксплуатации

03Сообщение для наших инженеров

Безгалогенный кабель PUR для кабелеукладчиков и фестонов (N)12YRD11Y-J/O

Выбранные типоразмеры:


Параметры барабана и движения:
- Тип кабельного барабана: 
- Диаметр шейки барабана (мм): 
- Длина кабеля на барабане (м): 
- Скорость перемещения (м/мин): 
- Макс. ускорение: 
- Циклов в час: 
- Длина и количество: 
- Температура окружающей среды: 
- Внешние факторы (улица, вода, масло, абразив): 
- Страна назначения: 
- Оборудование и условия эксплуатации:

Отправить в WhatsApp