Câbles miniers traînants et pour enrouleurBS 6708 Type 630 / Type 6313,800/6,600 V · 35–150 mm²Blindé + armure souple GSW
Câble armé moyenne tension BS 6708 Type 630 & Type 631 MVCâble d'énergie minier blindé 3,800/6,600 V isolé EPR à armure souple en fils d'acier (35–150 mm²)
Les câbles armés moyenne tension BS 6708 Type 630 & Type 631 MV sont des câbles miniers armés à âmes blindées 3.8/6.6 kV, destinés à la distribution minière et à l’alimentation d’équipements lourds.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
3,800/6,600 V
Essai individuel CA de 15 kV
Disposition des conducteurs
3P (blindés) ± E
630 (3C) · 631 (3C+E)
Plage de section de phase
35–150 mm²
8 configurations normalisées
Intensité admissible (25 °C)
135–320 A
Plage ambiante continue
Temp. de service
−25 à +85 °C
EPR 5.0 mm + double gaine
Rayon minimal de courbure
12 × OD (894 +)
Armure de 7/0.90 ou 7/1.25
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur BS 6708 · IEC 60228 Class 5 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
BS 6708 Type 630 & Type 631 (3.8/6.6 kV) convient-il à votre machine ?
Pour les réseaux de distribution miniers et les lignes d’alimentation d’équipements lourds. Le Type 630 comporte trois âmes de phase blindées. Le Type 631 ajoute une âme de terre non blindée ; les sections des phases et de la terre doivent être choisies ensemble.
Galerie minière et crochets de paroi
Adapté
Service principal — suspendu sur consoles de paroi de galerie entre les sous-stations du puits principal et les transformateurs de taille.
Installation fixe
Adapté
L'armure lourde en torons d'acier galvanisé protège les conducteurs HV contre les chutes de blocs et les chocs de roulage.
Câble souple de traînage
Sous conditions
Boucles de galerie semi-mobiles déplacées périodiquement avec l'appareillage de quartier.
Enrouleur monospire motorisé
Non adapté
Non conçu pour les enrouleurs de câble dynamiques de grues, de TBM ou d'excavatrices.
Machines typesDistribution souterraine 6.6 kV en galeries minièresArtères de transformateurs de voie en longue tailleArtères principales de mines de charbon profondes grisouteuses et poussiéreusesArtères secondaires de concasseurs primaires et de pelles de carrièreInterconnexions de sous-stations mobilesArtères armées 3.8/6.6 kV pour pompes et ventilateurs
Construction
Couche par couche
Trois souple IEC 60228 Classe 5 cuivre étamé conducteurs de phase (35–150 mm²) isolé par 5.0 mm EPR, enrubanné d'un ruban textile d'identification coloré et blindés individuellement par une tresse composite cuivre étamé/nylon (plus un non blindé 5.0 mm isolés EPR conducteur de terre sur Type 631) sont assemblés dans contact, enfermé dans un 3.8–5.0 mm caoutchouc gaine intérieure, 7/0.90 mm ou 7/1.25 mm armure souple en fils d'acier galvanisé et un 6.0–8.0 mm gaine extérieure en chloroprène pour service intensif.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteurs de phase souples (3) + conducteur de terre (Type 631)
Fil de cuivre étamé électrolytique toronné, IEC 60228 Classe 5 (35 à 150 mm² phases; 35 ou 50 mm² terre sur Type 631)IEC 60228 Class 5
2
Isolation moyenne tension en EPR de 5.0 mm
Caoutchouc éthylène-propylène (EPR) diélectrique, 5.0 mm épaisseur radiale nominale sur tous conducteurs de phase (et Type 631 conducteur de terre), 15 kV AC essayéBS 6708 (15 kV essai)
3
Ruban textile d'identification coloré
Repérés par couleurs textile ruban séparateur sur EPR isolation sous chaque écran sur conducteurBS 6708
4
Écran de phase tressé composite cuivre / nylon
Fil de cuivre étamé et nylon tressé écran sur chaque du 3 conducteurs de phase (0.42–1.00 Ω/km pour 3 écrans en parallèle)BS 6708
5
Gaine intérieure de bourrage en caoutchouc
Caoutchouc extrudé gaine intérieure mélange (3.8 mm sur 3×35 & 3×50; 5.0 mm sur 3×70 à 3×150 et Type 631)BS 6708
6
Armure souple en fils d'acier galvanisé
7/0.90 mm (3×35, 3×50, 3×50+35) ou 7/1.25 mm (3×70–3×150, 3×70+50) toronné galvanisé acier souple armure (0.39–0.76 Ω/km)BS 6708
7
Gaine extérieure en chloroprène pour service intensif
Pour service intensif ignifuge polychloroprène (chloroprène / PCP, 6.0 à 8.0 mm paroi radiale)BS 6708
BS 6708 Type 630 (3×35 – 3×150 mm²)
3 blindés individuellement par tresse cuivre/nylon 5.0 mm EPR conducteurs de phase + caoutchouc gaine intérieure + souple GSW armure + PCP gaine
BS 6708 Type 631 (3×50+35 & 3×70+50 mm²)
3 blindés individuellement 5.0 mm EPR conducteurs de phase + 1 non blindé 5.0 mm EPR conducteur de terre (35 ou 50 mm²) + souple GSW armure + PCP gaine
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur BS 6708 · IEC 60228 Class 5. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
3,800/6,600 V (3.8/6.6 kV) AC · 15 kV tension d'essai CA individuel de série
Intensité admissible (25 °C)
135 à 320 A continu à 25 °C ambiant (Type 630) · 170 à 205 A (Type 631)
Résistance CC de l'écran et de l'armure
3 écrans en en parallèle: 0.42–1.00 Ω/km à 20 °C · Armure souple GSW: 0.39–0.76 Ω/km à 20 °C
Thermiques
Plage de température ambiante
−25 °C à +85 °C
Température maximale du conducteur
+90 °C continu EPR service température (250 °C court-circuit)
Mécaniques
Rayon minimal de courbure
12 × Diamètre extérieur maximal (894 à 1,247 mm sur 35–150 mm²)
Armure de fils souples et gaines
3.8–5.0 mm caoutchouc gaine intérieure + 7/0.90 mm ou 7/1.25 mm armure souple en fils d'acier galvanisé + 6.0–8.0 mm gaine extérieure en PCP pour service intensif
Résistance
Protection contre l'écrasement et les chocs
Armure souple en fils d'acier galvanisé entre épaisse élastomère gaines résiste à chute de pierres et galerie écrasement
Flamme, huile et mine grisouteuse
Gaine extérieure en chloroprène (PCP) pour service intensif (6.0–8.0 mm paroi) pour mines profondes avec gaz explosifs et poussières de charbon
Normes de référence
Norme de construction
BS 6708 (3.8/6.6 kV câbles miniers à armure souple blindés — Type 630 & Type 631)
Conducteur et isolation
IEC 60228 Classe 5 cuivre étamé souple · 5.0 mm EPR isolation · écrans de phase tressés individuels Cu/nylon
Essai individuel de tension
15 kV AC essai diélectrique individuel de série sur tous 3.8/6.6 kV conducteurs
Identification
Type 630 par rapport à Type 631
Type 630: 3 conducteurs de phase blindés individuellement · Type 631: 3 conducteurs de phase blindés individuellement + 1 non blindé 5.0 mm EPR terre conducteur
Repérage des conducteurs
Coloré textile séparateur ruban sur EPR isolation sous écrans tressés individuels en cuivre étamé/nylon
Dimensions
8 configurations normalisées en BS 6708 Type 630 (3 conducteurs) et Type 631 (3 conducteurs + terre) (3.8/6.6 kV)
Basculez entre les paramètres dimensionnels/mécaniques et les caractéristiques électriques (25 °C ambiant).
Dimensions et caractéristiques mécaniques
Désignation Type BS 6708
Phase mm²
Toronnage de phase n/mm
Ø de phase mm
Épaisseur EPR mm
Conducteur de terre mm² (brins · Ø)
Paroi int. mm
Ø int. min. mm
Ø int. max. mm
Armure n/mm
Paroi ext. mm
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Courbure min. mm
Masse Cu kg/km
Masse ≈ kg/km
Demande
Type 630 · 3 × 35 mm²
35
276/0.40
8.40
5.0
—
3.8
53.1
56.1
7/0.90
6.0
70.5
74.5
894
1,010
8,400
Type 630 · 3 × 50 mm²
50
396/0.40
10.10
5.0
—
3.8
56.0
60.0
7/0.90
6.3
75.0
79.3
952
1,450
9,850
Type 630 · 3 × 70 mm²
70
360/0.50
11.90
5.0
—
5.0
63.0
67.0
7/1.25
6.8
80.6
84.9
1,019
2,020
12,050
Type 630 · 3 × 95 mm²
95
475/0.50
13.90
5.0
—
5.0
72.3
72.3
7/1.25
7.3
90.6
94.9
1,139
2,750
13,850
Type 630 · 3 × 120 mm²
120
608/0.50
15.50
5.0
—
5.0
75.5
75.5
7/1.25
7.6
94.4
98.7
1,185
3,460
19,200
Type 630 · 3 × 150 mm²
150
756/0.50
17.20
5.0
—
5.0
80.0
80.0
7/1.25
8.0
99.6
103.9
1,247
4,330
21,200
Type 631 · 3 × 50 + 35E
50
396/0.40
10.10
5.0
1×35 (276/0.40 · 8.40 Ø)
5.0
65.4
69.2
7/0.90
6.9
86.7
91.0
1,092
2,100
12,100
Type 631 · 3 × 70 + 50E
70
360/0.50
11.90
5.0
1×50 (396/0.40 · 10.10 Ø)
5.0
70.5
74.3
7/1.25
7.4
92.8
97.1
1,166
3,100
14,250
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Tous les conducteurs de phase (ainsi que le conducteur de terre non blindé du Type 631) présentent une épaisseur radiale nominale d’isolation EPR de 5.0 mm.
Le rayon de courbure minimal est de 12 × le diamètre extérieur maximal sur toutes les configurations des Types 630 et 631.
Paramètres électriques (25 °C)
Désignation Type BS 6708
Intensité admissible A (25 °C)
CC phase 20 °C Ω/km
CC terre 20 °C Ω/km
CC armure 20 °C Ω/km
3 écrans par. Ω/km
Type 630 · 3 × 35 mm²
135
0.565
—
0.76
1.00
Type 630 · 3 × 50 mm²
170
0.393
—
0.71
0.88
Type 630 · 3 × 70 mm²
205
0.277
—
0.46
0.72
Type 630 · 3 × 95 mm²
250
0.210
—
0.43
0.78
Type 630 · 3 × 120 mm²
295
0.164
—
0.41
0.62
Type 630 · 3 × 150 mm²
320
0.132
—
0.39
0.67
Type 631 · 3 × 50 + 35E
170
0.393
0.565
0.45
0.45
Type 631 · 3 × 70 + 50E
205
0.277
0.393
0.42
0.42
Dans le Type 630, le courant de défaut à la terre est véhiculé par les 3 écrans de phase en parallèle (0.62–1.00 Ω/km) plus l’armure souple en fils d’acier (0.39–0.76 Ω/km). Le Type 631 ajoute un conducteur de terre dédié en cuivre de 35 ou 50 mm².
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Saisissez le diamètre du noyau du tambourLe minimum pour cette section est d’env. 2,038 mm
Rayon minimal de courbure
1,019 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 2,038 mm
Masse de câble sur le tambour
1,205.0 kg
Diamètre extérieur
84.9 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 12 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai diélectrique haute tension AC à 15 kV
Essai individuel de tenue en tension AC à 15 kV sur conducteurs isolés EPR 5.0 mm 3.8/6.6 kV selon BS 6708
Chaque touret d'expédition
Résistance DC des phases, de la terre, de l'écran et de l'armure
Vérifié sur tous les conducteurs de phase, le conducteur de terre (Type 631), les 3 écrans en parallèle et l'armure souple GSW à 20 °C
Chaque touret d'expédition
Essais sur prélèvements
Essai mécanique, de flamme et d'huile de la gaine PCP pour service intensif
Gaine extérieure en chloroprène de 6.0–8.0 mm testée pour service minier souterrain profond selon BS 6708
Lot de production
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Quelle est la différence pratique entre le Type 630 et le Type 631 ?
Choisissez le Type 630 pour la configuration indiquée de trois âmes de phase blindées individuellement, sans âme de terre séparée. Choisissez le Type 631 lorsque le circuit exige trois âmes de phase blindées individuellement et une âme de terre non blindée. Cette différence importe aux deux extrémités du câble, car le conducteur de terre séparé possède son propre point de raccordement. Déterminez d’abord le type selon le circuit de l’équipement et son schéma de mise à la terre, puis choisissez la section de phase correspondante et, pour le Type 631, la section de terre appariée.
Le Type 630 peut-il remplacer un câble Type 631 ?
Non. Le câble Type 630 ne possède pas l’âme de terre séparée non blindée indiquée pour le Type 631. Une tension nominale et une section de phase identiques ne suffisent pas à reproduire la configuration des âmes ni l’interface de l’équipement. Les écrans des phases, l’armure et le conducteur de terre séparé sont des éléments distincts remplissant chacun une fonction différente. Pour décider d’un remplacement, comparez le schéma du circuit, la coupe du câble existant et les terminaisons, plutôt que sa seule apparence ou la section des phases.
Les écrans des phases, l’armure et l’âme de terre sont-ils équivalents ?
Les écrans tressés individuels sont associés aux trois âmes de phase et font partie de la construction moyenne tension blindée. L’âme de terre séparée du Type 631 est un conducteur supplémentaire non blindé. L’armure en fils d’acier renforce le câble, tandis que les conducteurs de phase acheminent l’énergie. Même si ces éléments peuvent tous être métalliques, ils ne sont pas interchangeables. Le schéma de connexion doit définir le raccordement de chacun et distinguer la préparation des écrans de la terminaison de l’âme de terre et de l’armure.
Que m’indique la tension assignée 3.8/6.6 kV ?
La désignation 3.8/6.6 kV indique la tension assignée du réseau pour cette famille. Elle ne détermine ni la section des conducteurs, ni l’intensité admissible sur tous les tracés, ni le choix entre Type 630 et Type 631. Elle ne suffit pas non plus à choisir un presse-étoupe ou un kit de terminaison. Ces décisions exigent de connaître le circuit, les conditions du tracé, les dimensions du câble retenu, les écrans et l’interface de l’équipement. La valeur 15 kV indiquée est une tension d’essai, et non une autre tension de service continu.
Puis-je appliquer l’intensité admissible publiée à toute installation ?
Utilisez l’intensité admissible en continu uniquement pour la ligne du tableau retenue, en tenant compte de la température ambiante de référence de 25°C. La capacité en courant dépend de l’environnement thermique du câble, notamment du tracé, de la température ambiante, du groupement, de la pose sous enveloppe et du caractère fixe ou mobile de la liaison. La valeur R20 du conducteur de phase est une résistance à 20°C, pas une intensité admissible autonome. L’étude du tracé doit prendre en compte ensemble la longueur du câble, la charge et les conditions thermiques.
Pourquoi faut-il prendre le rayon de courbure dans la ligne correspondant à la dimension choisie ?
Parce que le rayon de courbure minimal, le diamètre extérieur et la masse approximative sont propres à la construction complète, au type et à la dimension figurant sur chaque ligne. Ils varient avec la configuration des conducteurs et la construction du câble. Reprendre une valeur d’une autre ligne peut entraîner un dégagement insuffisant, des supports inadaptés ou un accessoire incompatible. Pour prévoir la manutention des tourets, les courbes et l’approche des terminaisons, utilisez la ligne retenue. Si des mouvements fréquents sont prévus, ne dimensionnez pas le tracé au rayon minimal admissible.
Quelles informations faut-il pour choisir une terminaison ou une entrée de câble ?
La terminaison doit être adaptée au diamètre fini, à l’armure, à la gaine extérieure, aux écrans individuels des phases et aux âmes de phase isolées au EPR. Chaque écran doit être préparé et raccordé conformément à la conception de l’équipement, tandis que le Type 631 ajoute un conducteur de terre séparé non blindé. La section nominale des conducteurs ne suffit pas à identifier un accessoire adapté. Pour coordonner les terminaisons, communiquez la construction retenue, les dimensions finales, la configuration des entrées de câble et l’espace disponible pour la préparation.
À quelles applications minières et en carrière cette famille de câbles convient-elle ?
Cette famille est destinée aux réseaux de distribution miniers et aux lignes d’alimentation d’équipements lourds, notamment pour les connexions d’engins d’excavation, de concassage et de machines connexes. Sa construction souple et armée convient aux tracés qui nécessitent un câble moyenne tension robuste, manipulable et apte à cheminer dans les infrastructures minières ou de carrière. Elle ne convient pas automatiquement à toutes les applications dynamiques. Les enrouleurs motorisés, guirlandes porte-câbles, chaînes porte-câbles et autres systèmes de mouvement spécialisés imposent leurs propres exigences de courbure, de traction et de cycles, à évaluer séparément.
Quels points faut-il inspecter en service ?
La gaine extérieure, l’armure souple en fils d’acier, la couche d’assise, l’isolation et les âmes assemblées fonctionnent ensemble. La gaine en chloroprène assure la première protection extérieure, l’armure renforce le câble en dessous et la couche d’assise soutient les âmes assemblées. Tout dommage mécanique extérieur doit donc être pris au sérieux, même si les conducteurs restent électriquement raccordés. Recherchez les traces d’abrasion, les coupures, les écrasements, l’armure apparente et les dégradations au niveau des courbes, des supports et des entrées de câble. Les dommages près des terminaisons demandent aussi une attention particulière, car c’est là que les écrans et les âmes isolées sont préparés.
Quelles informations inclure dans une demande de prix ?
Précisez le type selon BS 6708, la tension assignée, la configuration des phases, la section des conducteurs, la nécessité d’une âme de terre séparée le cas échéant, les longueurs individuelles et les conditions d’installation prévues. Ajoutez les références du tracé, les repères des équipements, les détails des entrées de câble, la configuration des terminaisons, la destination et la date de livraison souhaitée. Les plans doivent distinguer conducteurs de phase, écrans des phases, armure et âme de terre du Type 631. Ces informations évitent d’affecter un câble apparemment adapté à la mauvaise interface, au mauvais tronçon ou à une configuration de terre incorrecte, et facilitent la répartition des longueurs et l’organisation de la manutention.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour BS 6708 Type 630 & Type 631 (3.8/6.6 kV)
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble armé moyenne tension BS 6708 Type 630 & Type 631 MV
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
