Cables de caucho de baja tensión para enrollador (DIN VDE 0250-814)0.6/1 kV(N)SHTOEU-JEnrollado a 120 m/min
Cable de caucho para enrolladores motorizados RG / RG-DCable para enrollador 0.6/1 kV con cubierta sándwich de PCP negro y trenza antitorsión hasta 120 m/min
Cuando una grúa o máquina de manipulación a granel recibe energía mediante un tambor de cable móvil, el cable es el primer componente que falla si está subdimensionado.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U (Um 0.7/1.2 kV AC)
Velocidad de enrollado
120 m/min
máx. en enrollado horizontal monoespiral / guiado
Radio mínimo de curvatura
6 × D
6 × D en enrollado · 7.5 × D en rodillos
Temp. en flexión
−25…+80 °C
fijo −40…+80 °C · cond. +90 °C
Capacidad de tracción
15 N/mm²
150–2,100 N en 25 medidas
Configuraciones
25 configuraciones
21 RG potencia/control + 4 RG-D datos
Valores típicos para este tipo de cable — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es RG / RG-D (N)SHTOEU-J adecuado para su máquina?
RG y RG-D son cables de enrollamiento de caucho para servicio estándar, diseñados para funcionamiento continuo en tambores monoespiral y de bobinado nivelado. Son adecuados para tambores motorizados y accionados por resorte en apiladores/recuperadores, cargadores de buques y maquinaria de manipulación de materiales a granel con desplazamiento horizontal de hasta 120 m/min, incluidos entornos con azufre y urea, donde el caucho PCP supera a las cubiertas termoplásticas.
Tambor monoespiral motorizado
Adecuado
Servicio principal hasta 120 m/min en apiladoras/recuperadoras, cargadores de buques, excavadoras de rodete e instalaciones de manipulación de graneles.
Tambor cilíndrico / multicapa
Adecuado
Adecuado para enrolladores cilíndricos multicapa motorizados y accionados por resorte con factor de reducción por capas de 0.80–0.38 según DIN VDE 0298-4.
Tambor vertical / spreader
Con condiciones
Diseño estándar de enrollado horizontal de 15 N/mm²; para enrollado vertical severo de spreader hasta 240 m/min utilice RXG / RXG-D o RXX.
Máquinas habitualesManipulación de materiales a granelPuertos y cargadores de buquesMinería de superficie y explotación de canterasPlantas de fertilizantes y azufre
Construcción
Capa por capa
Mostrado: RG / RG-D (N)SHTOEU-J construcción para enrollador con Clase 5 conductores de cobre estañado, Aislamiento de conductor de EPR, opcional apantallados individualmente con cobre RG-D conductores de datos, PCP cubierta interior, trenza textil antitorsión embebida, y negro resistente a la abrasión PCP cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor flexible de cobre estañado
Cobre estañado electrolítico, trenzado fino Clase 5 según DIN VDE 0295 / IEC 60228Resistente a la corrosión estañado hilos para largo flexión vida útil en monoespiral y tambores de bobinado por capas
2
Aislamiento y codificación de conductores
Caucho de etileno-propileno (EPR, 3GI3) compuesto según DIN VDE 0207Hasta 5 conductores codificados por colores según DIN VDE 0293-308 + GNYE; > 5 conductores negros con números blancos + GNYE
3
Pantalla individual de conductor de datos (RG-D solo)
Trenzado pantalla de cobre ('C') sobre individual 1.0 mm² o 1.5 mm² señal/conductores de datosPantallas sensibles control y realimentación señales de potencia conmutación transitorios
4
Cableado multicapa de conductores
Conductores dispuestos hasta en capas concéntricas (máximo 3 capas) con paso de cableado cortoEquilibra axial carga de tracción en activos conductores durante enrollado
5
Cubierta interior
Policloropreno (PCP, 5GM3) compuesto de caucho según DIN VDE 0250Forma un redondo, estabilizado a la presión conductor lecho bajo el trenza antitorsión
6
Trenza antitorsión embebida
De alta resistencia sintético textil trenza vulcanizado entre la cubierta interior y la cubierta exterior de PCPSándwich de doble cubierta diseño suprime torsión sobre guía poleas y curvas en S
7
Cubierta exterior
Compuesto de caucho de policloropreno (PCP, 5GM3) resistente a la abrasión y al aceite, negroResistente a aceite, UV, ozono, humedad, azufre, y urea · baja inflamabilidad según IEC 60332-1
RG Control & Potencia Cable · 0.6/1 kV (21 tamaños)
Sin apantallar 1.5 mm² y 2.5 mm² cables de control (4 a 36 conductores) y 4–35 mm² cables de potencia (4 G y 5 G) en negro sándwich PCP cubierta
RG-D Compuesto Control & Apantallado Datos · 0.6/1 kV (4 tamaños)
12 a 26 × 2.5 mm² sin apantallar conductores combinado con 5, 10, o 12 apantallados individualmente con cobre ('C') 1.0 mm² o 1.5 mm² conductores de datos
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV
Tensión máxima de servicio CA
0.7/1.2 kV
Tensión máxima de servicio CC
0.9/1.8 kV
Tensión de ensayo CA
2.5 kV AC (conductores de fuerza) / 2.0 kV AC (conductores de control)
Capacidad de corriente (DIN VDE 0298-4)
Según DIN VDE 0298-4 (30 °C ambiente; enrollador capa factores 0.80 para 1 capa / espiral, 0.61 para 2 capas, 0.49 para 3 capas)
Térmicos
Temperatura en flexión
−25 °C a +80 °C
Temperatura en instalación fija
−40 °C a +80 °C
Temperatura máxima del conductor
+90 °C
Temperatura de cortocircuito
+200 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 120 m/mín (enrollado horizontal)
Carga máxima de tracción (dinámica)
15 N/mm² (150–2,100 N según tamaño tabla; catálogo texto indica 20 N/mm²)
Radio mínimo de curvatura, en movimiento
6 × D (enrollado) / 7.5 × D (desvío rodillos)
Distancia entre curvas en S
≥ 20 × D entre dos cambios de curvatura dirección
Resistencia
Resistencia al aceite
Cubierta exterior resistente al aceite según DIN VDE 0472-803 / EN 60811-404
Retardancia de la llama
Retardante de llama según IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1
Resistencia a UV, ozono y agentes químicos
Resistente a ozono, UV, humedad, humedad, azufre y urea; libre de LBS / libre de silicona; contiene halógenos (PCP)
Normas de referencia
Norma y designación del cable
(N)SHTOEU-J adaptado a DIN VDE 0250-814; conductores según DIN VDE 0293-308
Norma del conductor
DIN VDE 0295 / IEC 60228 Clase 5 (cobre estañado)
Codificación de conductores y ensayo al fuego
DIN VDE 0293-308 (negro con blanco números + verde-amarillo) · IEC 60332-1-2
Dimensiones
25 configuraciones (RG mando, RG potencia y RG-D transmisión apantallada)
Filtre por cables de mando RG 1.5–2.5 mm² (12 calibres), cables de potencia RG 4–35 mm² (9 calibres) o cables compuestos RG-D de potencia + transmisión apantallados individualmente con cobre (4 calibres). Radio de curvatura en enrollador r_reel = 6 × D_max.
Dimensiones y cargas mecánicas
Designación
Conductores × mm²
Ø ext. mín.
Ø ext. máx.
Índice de Cu
Peso ≈
Tracción admisible
R mín. enrollador (6×D)
Consulta
Cable de mando RG (1.5 – 2.5 mm²)
RG 7 × 1.5
7 × 1.5
16.5
18.5
93
415
158
111
RG 12 × 1.5
12 × 1.5
19.5
21.9
158
585
270
131
RG 18 × 1.5
18 × 1.5
22
24.9
240
801
405
149
RG 24 × 1.5
24 × 1.5
25.6
28.5
322
1,040
540
171
RG 36 × 1.5
36 × 1.5
28.6
31.8
483
1,370
810
191
RG 4 G 2.5
4 G 2.5
14.5
17.8
96
360
150
107
RG 5 G 2.5
5 G 2.5
15
17.5
120
425
188
105
RG 7 × 2.5
7 × 2.5
18.1
21.1
157
575
263
127
RG 12 × 2.5
12 × 2.5
21.5
24.9
269
800
450
149
RG 18 × 2.5
18 × 2.5
25.5
28.5
406
1,095
675
171
RG 24 × 2.5
24 × 2.5
29
33
545
1,490
900
198
RG 30 × 2.5
30 × 2.5
31
34.5
682
1,700
1,125
207
Cable de potencia RG (4 – 35 mm²)
RG 4 G 4
4 G 4
16.5
19
143
460
240
114
RG 4 G 6
4 G 6
18.4
20.5
211
615
360
123
RG 4 G 10
4 G 10
22
25.5
367
920
600
153
RG 4 G 16
4 G 16
25
27.6
588
1,310
960
166
RG 4 G 25
4 G 25
29.6
34
886
1,890
1,500
204
RG 4 G 35
4 G 35
33.5
36.4
1,323
2,490
2,100
218
RG 5 G 6
5 G 6
20.4
23
264
725
450
138
RG 5 G 10
5 G 10
24.5
26.7
460
1,140
750
160
RG 5 G 16
5 G 16
27.6
29.7
736
1,480
1,200
178
Cable de mando y transmisión apantallada RG-D
RG-D 12 × 2.5 + 12 × 1.5 C
12 × 2.5 + 12 × 1.5 C
31
35
586
1,420
450
210
RG-D 19 × 2.5 + 5 × 1.5 C
19 × 2.5 + 5 × 1.5 C
30
34
590
1,700
713
204
RG-D 25 × 2.5 + 5 × 1.5 C
25 × 2.5 + 5 × 1.5 C
31
35
823
1,680
938
210
RG-D 26 × 2.5 + 10 × 1 C
26 × 2.5 + 10 × 1 C
36.2
39.4
720
2,150
975
236
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Las 25 configuraciones han sido verificadas con el catálogo especializado de cables para enrollador.
En las configuraciones RG-D, el sufijo 'C' indica conductores de señal/transmisión de 1.0 mm² o 1.5 mm² apantallados individualmente con cobre.
Las cargas de tracción dinámica admisibles [N] de la tabla corresponden a 15 N/mm² de la sección activa de cobre (DIN VDE 0250-814).
Parámetros eléctricos de referencia
Designación
U0/U nominal
R CC máx. (20 °C)
Capacidad de corriente ref. (30 °C)
Tensión de ensayo CA
Cable de mando RG (1.5 – 2.5 mm²)
RG 7 × 1.5
0.6/1 kV
20.0
18
2.5 kV / 2.0 kV
RG 12 × 1.5
0.6/1 kV
20.0
18
2.5 kV / 2.0 kV
RG 18 × 1.5
0.6/1 kV
20.0
18
2.5 kV / 2.0 kV
RG 24 × 1.5
0.6/1 kV
20.0
18
2.5 kV / 2.0 kV
RG 36 × 1.5
0.6/1 kV
20.0
18
2.5 kV / 2.0 kV
RG 4 G 2.5
0.6/1 kV
8.21
26
2.5 kV / 2.0 kV
RG 5 G 2.5
0.6/1 kV
8.21
26
2.5 kV / 2.0 kV
RG 7 × 2.5
0.6/1 kV
8.21
26
2.5 kV / 2.0 kV
RG 12 × 2.5
0.6/1 kV
8.21
26
2.5 kV / 2.0 kV
RG 18 × 2.5
0.6/1 kV
8.21
26
2.5 kV / 2.0 kV
RG 24 × 2.5
0.6/1 kV
8.21
26
2.5 kV / 2.0 kV
RG 30 × 2.5
0.6/1 kV
8.21
26
2.5 kV / 2.0 kV
Cable de potencia RG (4 – 35 mm²)
RG 4 G 4
0.6/1 kV
5.09
34
2.5 kV
RG 4 G 6
0.6/1 kV
3.39
44
2.5 kV
RG 4 G 10
0.6/1 kV
1.95
61
2.5 kV
RG 4 G 16
0.6/1 kV
1.24
82
2.5 kV
RG 4 G 25
0.6/1 kV
0.795
108
2.5 kV
RG 4 G 35
0.6/1 kV
0.565
135
2.5 kV
RG 5 G 6
0.6/1 kV
3.39
44
2.5 kV
RG 5 G 10
0.6/1 kV
1.95
61
2.5 kV
RG 5 G 16
0.6/1 kV
1.24
82
2.5 kV
Cable de mando y transmisión apantallada RG-D
RG-D 12 × 2.5 + 12 × 1.5 C
0.6/1 kV
8.21 / 13.7
26 / 18
2.5 kV / 2.0 kV
RG-D 19 × 2.5 + 5 × 1.5 C
0.6/1 kV
8.21 / 13.7
26 / 18
2.5 kV / 2.0 kV
RG-D 25 × 2.5 + 5 × 1.5 C
0.6/1 kV
8.21 / 13.7
26 / 18
2.5 kV / 2.0 kV
RG-D 26 × 2.5 + 10 × 1 C
0.6/1 kV
8.21 / 20.0
26 / 15
2.5 kV / 2.0 kV
Resistencia CC máxima del conductor a 20 °C según IEC 60228 Tabla 3 para conductores de cobre estañado Clase 5.
Capacidad de corriente de referencia al aire libre a 30 °C ambiente según DIN VDE 0298-4; multiplique por el factor de capas en enrollador (0.80 para 1 capa, 0.61 para 2 capas, 0.49 para 3 capas) y el factor de agrupamiento multiconductor.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Núcleo del tambor 400 mm ≥ 332 mmRadio de curvatura correcto (6 × DE 27.6 mm)
80 m/min ≤ 120 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
166 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 332 mm
Peso de cable en el tambor
131.0 kg
Contenido de cobre
58.8 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión dieléctrica AC
2.5 kV AC (conductores de fuerza) / 2.0 kV AC (conductores de control)
Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llama
Autoextinguible según IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1
Calificación de tipo
Resistencia a la inmersión en aceite
DIN VDE 0472-803 / EN 60811-404 en la cubierta exterior de policloropreno
Calificación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué servicio está diseñado RG / RG-D?
RG / RG-D está diseñado para enrollamiento horizontal continuo de servicio estándar en tambores monoespiral o de bobinado nivelado, motorizados o accionados por resorte. Su cobre flexible Class 5, aislamiento EPR, doble cubierta PCP y trenza antitorsión integrada responden al bobinado repetido, contacto con guías y carga torsional. No es simplemente un cable de alimentación flexible para movimientos ocasionales. La selección depende también del tambor, rodillos, velocidad, longitud desenrollada, tensión y capas de tambor, ya que estos detalles determinan cómo se dobla y refrigera realmente el cable.
¿Cuándo debo elegir RG-D en lugar de RG?
Elija RG para las configuraciones disponibles de potencia o control cuando todos los circuitos móviles puedan cubrirse sin cable compuesto. Elija RG-D cuando la potencia deba viajar con conductores auxiliares de control y/o datos en el mismo tambor. La ventaja es disponer de una sola ruta de cable móvil, en vez de cables separados que compiten por espacio en el tambor y las guías. RG-D no incluye fibra óptica y no se indica pantalla eléctrica. Los sistemas de señal que requieran fibra, apantallamiento especificado o características de transmisión definidas deben abordar estos requisitos por separado.
¿La trenza antitorsión es una pantalla eléctrica o un conductor de tierra?
No. La trenza antitorsión integrada es un refuerzo mecánico que ayuda a estabilizar el cuerpo del cable frente a la torsión acumulada durante el funcionamiento del tambor. No es una pantalla EMC, una armadura ni un conductor de protección. El apantallamiento es una construcción eléctrica utilizada para controlar interferencias o proporcionar una referencia de señal especificada; no debe inferirse a partir de una trenza cuya función declarada es la flexibilidad torsional. El conductor de protección se identifica mediante la notación G en las configuraciones aplicables y tiene una función de seguridad independiente.
¿Cómo deben evaluarse la geometría del tambor y los rodillos?
Utilice los requisitos de curvatura específicos del producto para el tambor, los rodillos guía y los cambios de dirección de la ruta, todos basados en el diámetro final del cable. Por ello, la geometría debe verificarse después de seleccionar la configuración real de conductores, no a partir de un nombre nominal de familia. El tambor determina el bobinado repetido, los rodillos la flexión local y un cambio de dirección puede imponer una exigencia de trayectoria distinta. Considere también la alineación y contaminación de rodillos, pues ambas pueden añadir presión lateral o crear una curvatura efectiva localmente más cerrada.
¿Qué significa la clasificación 0.6/1 kV y la tensión de ensayo es una clasificación de funcionamiento?
La clasificación 0.6/1 kV se expresa como U0/U, es decir, tensión a tierra seguida de tensión entre conductores. Las tensiones máximas de funcionamiento AC y DC indicadas proporcionan límites independientes para esos tipos de suministro. Una tensión de ensayo rutinario AC no es una tensión de funcionamiento continuo permitida; se utiliza para evaluar el aislamiento durante el ensayo. La selección de tensión debe combinarse con una disposición adecuada de conductores, el requisito de conductor de protección y la evaluación de carga de todo el sistema eléctrico.
¿Por qué no puedo usar una intensidad de instalación fija para un cable enrollado?
Porque no existe una única capacidad de corriente para todas las instalaciones de tambor RG / RG-D. Un cable enrollado en varias capas retiene el calor de forma distinta a un cable expuesto al aire, y la temperatura ambiente, el número de conductores cargados, el patrón de carga y la sección también afectan a la temperatura del conductor. Utilice la información aplicable de capacidad de conducción y capas enrolladas con la disposición real del tambor. El valor máximo de temperatura del conductor es un límite térmico, no un atajo para seleccionar corriente sin considerar cómo el cable instalado pierde calor.
¿Puede utilizarse RG / RG-D en exteriores, zonas húmedas o cerca de materiales fertilizantes?
RG / RG-D está previsto para condiciones de servicio secas, húmedas y mojadas, y cuenta con una cubierta exterior PCP seleccionada para intemperie exterior, abrasión y exposición relacionada con aceite. La serie también se destina a entornos relacionados con azufre y urea habituales en determinados procesos de manipulación a granel. No es un cable para inmersión en agua ni libre de halógenos. Cuando la inmersión o los requisitos de sistema libre de halógenos determinen la selección, utilice una familia de cables diseñada para ello en lugar de basarse en esta construcción de caucho.
¿Qué indica la designación NSHTOEU-J?
NSHTOEU-J es la designación de tipo indicada para esta familia de cables flexibles de enrollamiento de caucho. Proporciona una referencia reconocida de construcción/uso, y el sufijo -J indica la presencia de un conductor de protección. Es útil para identificar la familia de cable, pero no define todos los aspectos de un sistema de tambor. Las dimensiones del tambor, ruta, tensión, exposición ambiental, herrajes de terminación y prestaciones de circuitos auxiliares siguen siendo consideraciones de diseño específicas de la aplicación.
¿Es RG / RG-D apto para enrollamiento vertical o servicio dinámico severo?
La capacidad de desplazamiento indicada se aplica al enrollamiento horizontal. El enrollamiento vertical cambia el equilibrio de fuerzas porque el peso del cable, la suspensión y la tensión de bobinado actúan de forma diferente, por lo que no debe tratarse como una extensión de una aplicación horizontal. Asimismo, el servicio a alta velocidad, torsión inusualmente elevada o dinámica severa puede requerir una construcción de enrollamiento más especializada. Describa la dirección de desplazamiento, orientación del tambor, aceleración, longitud suspendida y disposición de guías para adecuar el servicio a la familia de cable correspondiente.
¿Qué información debe incluirse en una consulta sobre RG / RG-D?
Proporcione un programa completo de circuitos, tensión del sistema, secciones de conductores, requisito de conductor de protección, longitud requerida e interfaz de terminación. Añada tipo de tambor, dimensiones de tambor y rodillos, sentido de bobinado, longitud de recorrido, velocidad, aceleración, tensión de trabajo y número de capas de tambor. También son importantes los detalles ambientales, como temperatura, exposición exterior, aceite, azufre o urea. Un plano de ruta y un esquema de asignación de conductores ayudan a ajustar el diámetro de cable seleccionado, trayectoria de curvatura, entrada de prensaestopas y conexiones eléctricas antes de iniciar la instalación.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para RG / RG-D (N)SHTOEU-J
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable de caucho para enrolladores motorizados RG / RG-D
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
