1 / 5

Producto

De servicio pesado caucho cables (NSSHÖU)PN-91/E-90103 · Minería450/750 V & 0.6/1 kVEPR · ON-3 / EM2 PCP

Modelo OnG CablePolish PN-E-90103 450/750 V & 0.6/1 kV retardante de la llama resistente al aceite minería caucho cable

Class 5 conductor de cobre; caucho aislamiento/cubierta

Resistente al aceite

Retardante de llama

Ozono, UV y humedad

Exterior y húmedo

Conductores × sección

Designación de pedido: OnG 4×25
Ø ext. mín.: 27.8 mm
Ø ext. máx.: 30.2 mm
Peso ≈: 1,780 kg/km
Radio mín. curvatura: 121 mm

Comprobar mi tambor Todas las medidas (24)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 0.6/1 kV
Temp. del conductor: +90 °C máx..
Temp. ambiente: −25…+70 °C
Radio de curvatura: 4–6 × OD
Compuestos: GIE1 / ON-3
Rango de secciones: 1.5–240 mm²

Valores típicos para este tipo de cable, basados en PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es OnG adecuado para su máquina?

De servicio pesado Polish minería y industrial caucho cable ('O' = oponowy caucho tire cable, 'n' = llama/resistente al aceite, 'G' = górniczy minería) a PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143 en 450/750 V y 0.6/1 kV con Class 5 cobre, +90 °C EPR conductores y PCP cubierta.

Arrastre y remolque

Adecuado

Móvil minería maquinaria, abierto-mina a cielo abierto excavadoras, cantera crushers, perforación equipos de perforación y pesado workshop alimentadores.

Sistema festoon y carros portacables

Adecuado

Overhead grúa festones, carbón handling transportadores y pesado industrial polipastos.

Instalación fija

Adecuado

Subterráneo mina excavations, preparation plants, tunnels y exterior industrial installations.

Tambor monoespiral motorizado

Con condiciones

Suitable para lento bobinado; para de alta velocidad motorised grúa enrollado bajo tensión mecánica, select NSHTÖU .

Uso NSHTÖU Enrollado

Máquinas habitualesSubterráneo & abierto-mina a cielo abierto carbón/cobre minasMineral processing & carbón wash plantsQuarries, cement & aggregate trabajaPesado construcción & tunelización gearSteelworks, coking plants & foundries

Construcción

Capa por capa

Mostrado: OnG 4×25 0.6/1 kV — Class 5 conductores de cobre, separador lámina, +90 °C EPR Aislamiento de conductor (GIE1), elastomérico interior rellenando y de servicio pesado negro retardante de la llama resistente al aceite policloropreno cubierta exterior (ON-3 / EM2).

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Conductor flexible de cobre	Trenzado fino recocido cobre desnudo o estañado alambre (PN-EN 60228 / IEC 60228 Class 5)PN-EN 60228 Class 5
2	Separador lámina	Poliéster o no tejido cinta sobre el conductor impidiendo elastómero adherenciaPN-91/E-90103
3	EPR Aislamiento de conductor (GIE1)	Reticulado caucho de etileno-propileno compuesto Type GIE1 / EI4-EI7 (+90 °C nominal)PN-91/E-90103
4	Interior elastomérico rellenando	Caucho extruido relleno o cubierta interior en pesado Multipolar tamaños para impacto resistenciaPN-91/E-90103
5	Minería PCP cubierta exterior (ON-3)	Reticulado policloropreno (neopreno) compuesto Type ON-3 / EM2, retardante de la llama y resistente al aceitePN-91/E-90103 · IEC 60332-1-2 · EN 60811-404

OnG 450/750 V (2×1.5 a 5×16 & 7–19C)

Ligero-a-medio minería y auxiliar cables de control a PN-91/E-90103

OnG 0.6/1 kV (1×10–1×240 & 3×1.5–5×95)

De servicio pesado 0.6/1 kV minería potencia y cables de arrastre a PN-89/E-90143 / WT-TFK

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal U0/U: 450/750 V o 0.6/1 kV (600/1000 V AC)
Tensión de ensayo CA: 2500 V AC (450/750 V) · 3000 V AC (0.6/1 kV), 50 Hz
Cableado del conductor: PN-EN 60228 / IEC 60228 Class 5 flexible cobre
Resistencia de aislamiento: ≥ 20 MΩ·km a +20 °C
Base de capacidad de corriente: 90 °C EPR termoestable conductor capacidad nominal

Térmicos

Temperatura máxima del conductor: +90 °C continuo operación
Temperatura de cortocircuito: +250 °C máx.. (hasta 5 s)
Temperatura en flexión: −25 °C a +70 °C
Temperatura en instalación fija: −40 °C a +70 °C

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura, fijo: 4 × general diámetro
Radio mínimo de curvatura, en movimiento: 6 × general diámetro
Carga máxima de tracción: 15 N/mm² de total cobre sección transversal
Mecánico impacto clase: Pesado minería & industrial de arrastre servicio ('Oponowy Górniczy')

Resistencia

Llama retardance ('n'): PN-EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2 auto-extinguishing minería cubierta
Aceite & grease resistencia ('n'): PN-EN 60811-404 mineral aceite, diesel & hydraulic emulsion resistente
Mina agua & humedad: Resistente a subterráneo dampness, lodo y carbón dust
Intemperie y ozono: Resistente al ozono GIE1 EPR y ON-3 policloropreno cubierta

Normas de referencia

Construcción standards: PN-91/E-90103 & PN-89/E-90143
European equivalente: Comparable a DIN VDE 0250-812 NSSHÖU / EN 50525-2-21 H07RN-F
Norma del conductor: PN-EN 60228 / IEC 60228 Class 5
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identificación

Color de la cubierta: Negro (o amarillo/naranja para minería visibilidad)
Identificación de conductores: Hasta 5 conductores: HD 308 S2 código de colores · ≥ 6 conductores: numerados + GN/YE
Cubierta marcado: TEBAOFLEX OnG [Tamaño] 450/750V o 0.6/1kV PN-91/E-90103 CE
Partida arancelaria (HS): 8544.49 (aislado conductores ≤ 1000 V)

Dimensiones

24 estándar OnG configuraciones

Typical PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143 exterior diámetro limita, cobre content y cable peso.

Dimensiones y pesos
Designación de pedido	Conductores × mm²	AWG ≈	Ø ext. mín. mm	Ø ext. máx. mm	Cobre kg/km	Peso ≈ kg/km	Radio mín. curvatura mm
OnG Unipolar 0.6/1 kV Minería & Industrial Cables de salida de potencia (25–240 mm²)
OnG 1×25 (0.6/1 kV)	1×25	4	11.6	12.6	240	335	50
OnG 1×50 (0.6/1 kV)	1×50	1	14.9	16.2	480	610	65
OnG 1×95 (0.6/1 kV)	1×95	3/0	19.3	21.0	912	1,110	84
OnG 1×150 (0.6/1 kV)	1×150	300 kcmil	23.6	25.6	1,440	1,710	102
OnG 1×240 (0.6/1 kV)	1×240	500 kcmil	29.0	31.5	2,304	2,660	126
OnG Multipolar Cables de potencia (3G1.5–4G95)
OnG 3×1.5	3G1.5	16	9.8	10.6	43	155	42
OnG 4×1.5	4G1.5	16	10.7	11.6	58	190	46
OnG 5×1.5	5G1.5	16	11.8	12.8	72	235	51
OnG 3×2.5	3G2.5	14	11.2	12.2	72	220	49
OnG 4×2.5	4G2.5	14	12.3	13.4	96	270	54
OnG 5×2.5	5G2.5	14	13.6	14.8	120	330	59
OnG 4×4	4G4	12	14.4	15.6	154	390	62
OnG 4×6	4G6	10	16.1	17.5	230	520	70
OnG 4×10	4G10	8	20.1	21.8	384	860	87
OnG 4×16	4G16	6	23.2	25.2	614	1,210	101
OnG 4×25	4G25	4	27.8	30.2	960	1,780	121
OnG 4×35	4G35	2	31.3	34.0	1,344	2,350	136
OnG 4×50	4G50	1	36.3	39.5	1,920	3,220	158
OnG 4×70	4G70	2/0	41.0	44.6	2,688	4,310	178
OnG 4×95	4G95	3/0	46.2	50.2	3,648	5,650	201
OnG Multipolar Minería Control & Señalización Cables (7G1.5–12G2.5)
OnG 7×1.5	7G1.5	16	14.0	15.2	101	330	61
OnG 12×1.5	12G1.5	16	17.8	19.4	173	520	78
OnG 7×2.5	7G2.5	14	16.4	17.8	168	470	71
OnG 12×2.5	12G2.5	14	20.8	22.6	288	760	90

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Dimensions y weights se typical values según PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143 . Mínimo fijo radio de curvatura mostrado está 4 × OD .

Parámetros eléctricos y capacidades de corriente
Sección mm²	AWG ≈	Resistencia CC máx. 20 °C, Ω/km	de 1 conductores en air 30 °C, un	3–4 conductor en air 30 °C, un
1.5	16	13.3	23	18
2.5	14	7.98	30	25
4	12	4.95	41	34
6	10	3.3	53	44
10	8	1.91	74	61
16	6	1.21	99	82
25	4	0.78	131	108
35	2	0.554	162	135
50	1	0.386	202	168
70	2/0	0.272	250	207
95	3/0	0.206	301	250
150	300 kcmil	0.129	404	335
240	500 kcmil	0.08	540	453

Capacidades de corriente a 30 °C ambient en libre air según DIN VDE 0298-4 / EN 50565-1 . Apply derating factors para elevated ambient temperatura o enrollado capa grouping.

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Medida del cableDiámetro del núcleo del tambor (mm)

Longitud de cable en tambor (m)

Núcleo del tambor 300 mm ≥ 242 mmRadio de curvatura correcto (4 × DE 30.2 mm)

Radio mínimo de curvatura: 121 mm
Diámetro mínimo del núcleo: ≈ 242 mm
Peso de cable en el tambor: 89.0 kg
Contenido de cobre: 48.0 kg

Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 4 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC	3.0 kV AC (50 Hz)	Cada longitud fabricada
Resistencia CC del conductor	IEC 60228 Class 5 (cobre desnudo)	Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llama	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Por lote de producción
Aislamiento & cubierta elastómero physical properties	PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143	Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX OnG [Tamaño] 0.6/1 kV PN-91/E-90103 CE

Forma de suministro: Bobinas de madera de exportación o rollos, cortados a medida bajo pedido
Embalaje: Calor-tratado ISPM-15 timber tambores con sealed cable ends
Conductor / cubierta options: A medida conductor counts, Conductores piloto o Colores de cubierta bajo pedido

Documentación técnica

Descargas

PDFOnG Cable – ficha técnica (inglés)24 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación OnG (Excel, inglés)Las 24 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-20
Actualizado: 2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

What does el Polish cable designation 'OnG' mean?

En Polish estándar PN-91/E-90103 nomenclature: 'O' stands para 'przewód oponowy' (pesado tire-grado con cubierta de caucho flexible cable); 'n' stands para 'niepalny i olejoodporny' (retardante de la llama y mineral-resistente al aceite cubierta exterior); y 'G' stands para 'górniczy' (homologado para minería servicio).

How does OnG compare con H07RN-F y NSSHÖU?

OnG bridges el gap entre harmonised H07RN-F y German DIN VDE 0250-812 NSSHÖU: it uses +90 °C EPR Aislamiento de conductor (GIE1) rather que +60 °C EI4, y está produced en tanto 450/750 V (PN-91/E-90103) y de servicio pesado 0.6/1 kV (PN-89/E-90143) ejecuciones con un de grado minero retardante de la llama policloropreno cubierta exterior (ON-3).

Donde está OnG admisible en subterráneo minas?

Bajo Polish minería regulations, OnG está used para móvil y semi-fijo eléctrico equipos en abierto-mina a cielo abierto minas, carbón preparation plants y subterráneo mina excavations outside methane-hazard Degree 'b' y 'c' face zones (donde apantallado cables such como OnGc o NSSHÖU / SSHCÖU se requerido).

Está OnG disponible con conductores de cobre estañado?

Yes. Tanto desnudo recocido Class 5 cobre (estándar según PN-91/E-90103 con poliéster Cinta separadora) y estañado Class 5 conductores de cobre se disponible bajo pedido.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para OnG

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

Modelo OnG Cable

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp

Ficha técnica Solicitar presupuesto

Modelo OnG CablePolish PN-E-90103 450/750 V & 0.6/1 kV retardante de la llama resistente al aceite minería caucho cable

Arrastre y remolque

Sistema festoon y carros portacables

Instalación fija

Tambor monoespiral motorizado

OnG 450/750 V (2×1.5 a 5×16 & 7–19C)

OnG 0.6/1 kV (1×10–1×240 & 3×1.5–5×95)

Eléctricos

Térmicos

Mecánicos

Resistencia

Normas de referencia

Identificación

Resultados de la comprobación

Certificado de inspección

Homologaciones del producto

Certificados de la empresa

01Medidas seleccionadas

02Tambor y movimiento

03Mensaje para nuestros ingenieros

NSSHÖU

NSHXÖU-O / NSHXÖU-J

H07RN-F

1-CBEH