1 / 5

Produit

De service intensif caoutchouc câbles (NSSHÖU)PN-91/E-90103 · Minier450/750 V & 0.6/1 kVEPR · ON-3 / EM2 PCP

OnG CâblePolish PN-E-90103 450/750 V & 0.6/1 kV ignifuge résistant à l'huile minier caoutchouc câble

Class 5 conducteur en cuivre; caoutchouc isolation/gaine

Résistant à l’huile

Ignifuge

Ozone, UV et humidité

Extérieur et humide

Conducteurs × section

Désignation de commande: OnG 4×25
Ø ext. min.: 27.8 mm
Ø ext. max.: 30.2 mm
Poids ≈: 1,780 kg/km
Rayon min. courbure: 121 mm

Vérifier mon enrouleur Toutes les dimensions (24)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 0.6/1 kV
Temp. du conducteur: +90 °C max..
Temp. ambiante: −25…+70 °C
Rayon de courbure: 4–6 × OD
Mélanges: GIE1 / ON-3
Plage de sections: 1.5–240 mm²

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

OnG convient-il à votre machine ?

De service intensif Polish minier et industriel caoutchouc câble ('O' = oponowy caoutchouc tire câble, 'n' = flamme/résistant à l'huile, 'G' = górniczy minier) à PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143 dans 450/750 V et 0.6/1 kV avec Class 5 cuivre, +90 °C EPR conducteurs et PCP gaine.

Câble souple de traînage

Adapté

Mobile minier machines, ouvert-mine à ciel ouvert excavatrices, carrière crushers, forage appareils de forage et intensif workshop artères d'alimentation.

Guirlande et chariots porte-câbles

Adapté

Overhead grue guirlandes, charbon handling convoyeurs et intensif industriel palans.

Installation fixe

Adapté

Souterrain mine excavations, preparation plants, tunnels et extérieur industriel installations.

Enrouleur monospire motorisé

Sous conditions

Suitable pour lent lovage; pour à grande vitesse motorised grue enroulement sous tension mécanique, select NSHTÖU .

Utilisation NSHTÖU Enroulement

Machines typesSouterrain & ouvert-mine à ciel ouvert charbon/cuivre minesMineral processing & charbon wash plantsQuarries, cement & aggregate travailleIntensif construction & creusement de tunnels gearSteelworks, coking plants & foundries

Construction

Couche par couche

Illustré: OnG 4×25 0.6/1 kV — Class 5 conducteurs en cuivre, séparateur feuillard, +90 °C EPR Isolation de conducteur (GIE1), élastomère intérieur remplissant et de service intensif noir ignifuge résistant à l'huile polychloroprène gaine extérieure (ON-3 / EM2).

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Conducteur souple en cuivre	Toronné fin recuit cuivre nu ou étamé fil (PN-EN 60228 / IEC 60228 Class 5)PN-EN 60228 Class 5
2	Séparateur feuillard	Polyester ou non-tissé ruban sur le conducteur empêchant élastomère adhérencePN-91/E-90103
3	EPR Isolation de conducteur (GIE1)	Réticulé caoutchouc éthylène-propylène mélange Type GIE1 / EI4-EI7 (+90 °C assigné)PN-91/E-90103
4	Intérieur élastomère remplissant	Caoutchouc extrudé bourrage ou gaine intérieure sur intensif Multiconducteur sections pour choc résistancePN-91/E-90103
5	Minier PCP gaine extérieure (ON-3)	Réticulé polychloroprène (néoprène) mélange Type ON-3 / EM2, ignifuge et résistant à l'huilePN-91/E-90103 · IEC 60332-1-2 · EN 60811-404

OnG 450/750 V (2×1.5 à 5×16 & 7–19C)

Léger-à-moyen minier et auxiliaire câbles de commande à PN-91/E-90103

OnG 0.6/1 kV (1×10–1×240 & 3×1.5–5×95)

De service intensif 0.6/1 kV minier puissance et câbles traînants à PN-89/E-90143 / WT-TFK

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée U0/U: 450/750 V ou 0.6/1 kV (600/1000 V AC)
Tension d'essai CA: 2500 V AC (450/750 V) · 3000 V AC (0.6/1 kV), 50 Hz
Toronnage du conducteur: PN-EN 60228 / IEC 60228 Class 5 souple cuivre
Résistance d'isolement: ≥ 20 MΩ·km à +20 °C
Base d'intensité admissible: 90 °C EPR thermodurcissable conducteur caractéristique assignée

Thermiques

Température maximale du conducteur: +90 °C continu fonctionnement
Température de court-circuit: +250 °C max.. (jusqu'à 5 s)
Température en flexion: −25 °C à +70 °C
Température en installation fixe: −40 °C à +70 °C

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, fixe: 4 × général diamètre
Rayon minimal de courbure, en mouvement: 6 × général diamètre
Charge maximale de traction: 15 N/mm² de total cuivre section transversale
Mécanique choc classe: Intensif minier & industriel traînant service ('Oponowy Górniczy')

Résistance

Flamme retardance ('n'): PN-EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2 auto-extinguishing minier gaine
Huile & grease résistance ('n'): PN-EN 60811-404 mineral huile, diesel & hydraulic emulsion résistant
Mine eau & humidité: Résistant à souterrain dampness, boue et charbon dust
Intempéries et ozone: Résistant à l’ozone GIE1 EPR et ON-3 polychloroprène gaine

Normes de référence

Construction standards: PN-91/E-90103 & PN-89/E-90143
European équivalent: Comparable à DIN VDE 0250-812 NSSHÖU / EN 50525-2-21 H07RN-F
Norme du conducteur: PN-EN 60228 / IEC 60228 Class 5
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identification

Couleur de la gaine: Noir (ou jaune/orange pour minier visibilité)
Repérage des conducteurs: Jusqu'à 5 conducteurs: HD 308 S2 code couleur · ≥ 6 conducteurs: numérotés + GN/YE
Gaine marquage: TEBAOFLEX OnG [Section] 450/750V ou 0.6/1kV PN-91/E-90103 CE
Code tarifaire douanier (HS): 8544.49 (isolé conducteurs ≤ 1000 V)

Dimensions

24 standard OnG configurations

Typical PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143 extérieur diamètre limite, cuivre content et câble masse.

Dimensions et masses
Désignation de commande	Conducteurs × mm²	AWG ≈	Ø ext. min. mm	Ø ext. max. mm	Cuivre kg/km	Masse ≈ kg/km	Rayon min. courbure mm
OnG Monoconducteur 0.6/1 kV Minier & Industriel Câbles de sortie de puissance (25–240 mm²)
OnG 1×25 (0.6/1 kV)	1×25	4	11.6	12.6	240	335	50
OnG 1×50 (0.6/1 kV)	1×50	1	14.9	16.2	480	610	65
OnG 1×95 (0.6/1 kV)	1×95	3/0	19.3	21.0	912	1,110	84
OnG 1×150 (0.6/1 kV)	1×150	300 kcmil	23.6	25.6	1,440	1,710	102
OnG 1×240 (0.6/1 kV)	1×240	500 kcmil	29.0	31.5	2,304	2,660	126
OnG Multiconducteur Câbles de puissance (3G1.5–4G95)
OnG 3×1.5	3G1.5	16	9.8	10.6	43	155	42
OnG 4×1.5	4G1.5	16	10.7	11.6	58	190	46
OnG 5×1.5	5G1.5	16	11.8	12.8	72	235	51
OnG 3×2.5	3G2.5	14	11.2	12.2	72	220	49
OnG 4×2.5	4G2.5	14	12.3	13.4	96	270	54
OnG 5×2.5	5G2.5	14	13.6	14.8	120	330	59
OnG 4×4	4G4	12	14.4	15.6	154	390	62
OnG 4×6	4G6	10	16.1	17.5	230	520	70
OnG 4×10	4G10	8	20.1	21.8	384	860	87
OnG 4×16	4G16	6	23.2	25.2	614	1,210	101
OnG 4×25	4G25	4	27.8	30.2	960	1,780	121
OnG 4×35	4G35	2	31.3	34.0	1,344	2,350	136
OnG 4×50	4G50	1	36.3	39.5	1,920	3,220	158
OnG 4×70	4G70	2/0	41.0	44.6	2,688	4,310	178
OnG 4×95	4G95	3/0	46.2	50.2	3,648	5,650	201
OnG Multiconducteur Minier Commande & Signalisation Câbles (7G1.5–12G2.5)
OnG 7×1.5	7G1.5	16	14.0	15.2	101	330	61
OnG 12×1.5	12G1.5	16	17.8	19.4	173	520	78
OnG 7×2.5	7G2.5	14	16.4	17.8	168	470	71
OnG 12×2.5	12G2.5	14	20.8	22.6	288	760	90

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Dimensions et weights sont typical values selon PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143 . Minimal fixe rayon de courbure illustré est 4 × OD .

Paramètres électriques et intensités admissibles
Section mm²	AWG ≈	Résistance CC max. 20 °C, Ω/km	à 1 conducteurs dans air 30 °C, un	3–4 conducteur dans air 30 °C, un
1.5	16	13.3	23	18
2.5	14	7.98	30	25
4	12	4.95	41	34
6	10	3.3	53	44
10	8	1.91	74	61
16	6	1.21	99	82
25	4	0.78	131	108
35	2	0.554	162	135
50	1	0.386	202	168
70	2/0	0.272	250	207
95	3/0	0.206	301	250
150	300 kcmil	0.129	404	335
240	500 kcmil	0.08	540	453

Intensités admissibles à 30 °C ambient dans libre air selon DIN VDE 0298-4 / EN 50565-1 . Apply derating factors pour elevated ambient température ou enroulement couche grouping.

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Section du câbleDiamètre du noyau du tambour (mm)

Longueur de câble sur tambour (m)

Noyau du tambour 300 mm ≥ 242 mmRayon de courbure conforme (4 × DE 30.2 mm)

Rayon minimal de courbure: 121 mm
Diamètre minimal du noyau: ≈ 242 mm
Masse de câble sur le tambour: 89.0 kg
Quantité de cuivre: 48.0 kg

À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 4 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC	3.0 kV AC (50 Hz)	Chaque longueur fabriquée
Résistance CC du conducteur	IEC 60228 Class 5 (cuivre nu)	Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Par lot de production
Isolation & gaine élastomère physical properties	PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143	Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

PN-91/E-90103 / PN-89/E-90143CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX OnG [Section] 0.6/1 kV PN-91/E-90103 CE

Conditionnement de livraison: Tourets en bois d'exportation ou couronnes, coupés à longueur sur demande
Conditionnement: Chaleur-traité ISPM-15 timber tambours avec sealed câble ends
Conducteur / gaine options: Sur mesure conducteur counts, Conducteurs pilotes ou Couleurs de gaine sur demande

Documents techniques

Téléchargements

PDFOnG Cable – fiche technique (anglais)24 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques OnG (Excel, anglais)Les 24 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-20
Mise à jour: 2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

What does le Polish câble designation 'OnG' mean?

Dans Polish standard PN-91/E-90103 nomenclature: 'O' stands pour 'przewód oponowy' (intensif tire-qualité gainé de caoutchouc souple câble); 'n' stands pour 'niepalny i olejoodporny' (ignifuge et mineral-résistant à l'huile gaine extérieure); et 'G' stands pour 'górniczy' (homologué pour minier service).

How does OnG compare avec H07RN-F et NSSHÖU?

OnG bridges le gap entre harmonised H07RN-F et German DIN VDE 0250-812 NSSHÖU: it uses +90 °C EPR Isolation de conducteur (GIE1) rather que +60 °C EI4, et est produced dans à la fois 450/750 V (PN-91/E-90103) et de service intensif 0.6/1 kV (PN-89/E-90143) exécutions avec un de qualité minière ignifuge polychloroprène gaine extérieure (ON-3).

Où est OnG admissible dans souterrain mines?

Sous Polish minier regulations, OnG est used pour mobile et semi-fixe électrique équipements dans ouvert-mine à ciel ouvert mines, charbon preparation plants et souterrain mine excavations outside methane-hazard Degree 'b' et 'c' face zones (où blindé câbles such comme OnGc ou NSSHÖU / SSHCÖU sont requis).

Est OnG disponible avec conducteurs en cuivre étamé?

Yes. À la fois nu recuit Class 5 cuivre (standard selon PN-91/E-90103 avec polyester Ruban séparateur) et étamé Class 5 conducteurs en cuivre sont disponible sur demande.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour OnG

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

OnG Câble

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis

OnG CâblePolish PN-E-90103 450/750 V & 0.6/1 kV ignifuge résistant à l'huile minier caoutchouc câble

Câble souple de traînage

Guirlande et chariots porte-câbles

Installation fixe

Enrouleur monospire motorisé

OnG 450/750 V (2×1.5 à 5×16 & 7–19C)

OnG 0.6/1 kV (1×10–1×240 & 3×1.5–5×95)

Électriques

Thermiques

Mécaniques

Résistance

Normes de référence

Identification

Résultats de la vérification

Certificat de contrôle

Homologations du produit

Certificats de l’entreprise

01Dimensions sélectionnées

02Enrouleur et mouvement

03Message pour nos ingénieurs

NSSHÖU

NSHXÖU-O / NSHXÖU-J

H07RN-F

1-CBEH