Cables de media tensión para enrollador y TBMDIN VDE 0250-8133.6/6–12/20 kV · 25–150 mm²Control apantallado EC + monitor ÜL

Cable de media tensión para enrollador (N)TSCGECECWOU TBMCable de 3.6/6 a 12/20 kV para enrollador de TBM con conductores de control apantallados EC y monitor ÜL

(N)TSCGECECWOU (también denominado (N)TSCGECECWÖU) es un cable flexible de enrollamiento de media tensión diseñado para tuneladoras y otras exigentes aplicaciones de túneles.

Pantalla CEM
Trenza antitorsión
Retardante de llama
Resistente al aceite
Designación de pedido
6/10 kV · 3×50 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL
Sección de fase
50 mm²
Ø ext. máx.
54.2 mm
Tracción máx.
2,250 N
Masa ≈
4,030 kg/km
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
3.6/6–12/20 kV
Ensayo a 11 / 17 / 24 / 29 kV
Disposición de conductores
3P+3E+3EC + ÜL
3×2.5ST (EC) + pantalla ÜL
Rango de sección de fase
25–150 mm²
26 configuraciones rojas + 22 ZH
Cubierta exterior
5GM5 / ZH PUR
5GM5 rojo o PUR negro libre de halógenos
Temp. de servicio
−25 a +90 °C
Instalación fija hasta −40/−50 °C
Radio mínimo de curvatura
10 × D en flexión
6 × D fijo · ±25 °/m

Aplicaciones

¿Es (N)TSCGECECWÖU (3.6/6–12/20 kV) adecuado para su máquina?

Conexiones de alimentación para tuneladoras mediante sistemas de enrollamiento de media tensión, con apantallamiento de fases, conductores auxiliares de control y supervisión del cable integrados en su construcción.

Pórtico de tuneladora TBM y avance

Adecuado

Suministro MV de servicio pesado en tuneladoras y enrolladores de galerías en avance.

Tambor cilíndrico / multicapa

Adecuado

Tambores enrolladores cilíndricos y monoespirales MV bajo esfuerzos combinados de tracción y torsión.

Arrastre y remolque

Adecuado

Arrastre en minería a cielo abierto detrás de palas eléctricas, dragalinas y plantas móviles de trituración.

Tambor monoespiral motorizado

Adecuado

Apiladoras, recuperadoras y cargadores de buques sobre raíles de largo recorrido.

Tambor vertical / spreader

No adecuado

La construcción pesada MV no está destinada a cestas verticales de alta velocidad para spreaders de contenedores.

Utilice 3GSLTÖ para cesta de spreader
Máquinas habitualesTambores enrolladores de tuneladoras (TBM)Perforación subterránea de túneles en roca dura y metroDesarrollo de galerías y rampas en minas subterráneasPatines móviles de aparamenta subterránea MVTúneles de infraestructuras urbanas libres de halógenos

Construcción

Capa por capa

Tres Clase 5 cobre estañado conductores de fase aislado con Tipo 3GI3 EPR entre semiconductor cinta/caucho capas y apantallados individualmente con alambres de cobre concéntricos (25/3E a 70/3E) están cableados alrededor de un semiconductor central relleno en un poliéster soporte juntos con tres apantallados individualmente con cobre 2.5 mm² conductores de control (EC), rodeado por un cubierta interior, una pantalla general concéntrica de supervisión de hilos de cobre (ÜL), y cualquiera de un rojo Tipo 5GM5 caucho cubierta exterior o un negro libre de halógenos PUR cubierta exterior.

12345678910
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#CapaMaterial y referencia
1Conductor de faseTrenzado fino Clase 5 conductor de cobre estañado (25 a 150 mm²)DIN VDE 0295 · EN 60228
2Capa semiconductora interiorSemiconductor cinta sobre conductor más extruido interior caucho semiconductor capaDIN VDE 0250-813
3Aislamiento de conductoresEPR compuesto de caucho Tipo 3GI3 (3.6/6 kV a 12/20 kV)DIN VDE 0207-20
4Capa semiconductora exteriorExtruido exterior caucho semiconductor de control de campo capaDIN VDE 0250-813
5Pantalla de tierra de protección de fase (CE)Pantalla individual concéntrica de alambres de cobre sobre cada conductor de fase (25/3E a 70/3E)DIN VDE 0250-813
6Conductores de control apantallados (EC)Tres 2.5 mm² Clase 5 cobre estañado conductores de control (2.5ST) con pantallas individuales de alambres de cobreDIN VDE 0250-813
7Relleno de cuna centralSemiconductor compuesto en un soporte central textil de poliésterDIN VDE 0250-813
8Cubierta interiorCaucho de policloropreno compuesto Tipo 5GM5 (o libre de halógenos compuesto en ZH variante)DIN VDE 0250-813
9Conductor de supervisión (ÜL)Concéntrico cobre alambre pantalla aplicado sobre el cubierta interiorDIN VDE 0250-813
10Cubierta exteriorRojo de servicio pesado caucho Tipo 5GM5 o negro libre de halógenos poliuretano (ZH PUR, IEC/EN 60754-1/2)DIN VDE 0250-813

Serie de caucho rojo 5GM5 (25–150 mm²)

Cubierta interior tipo 5GM5 y cubiertas exteriores rojas de elastómero · Fijo −40 a +90 °C, en flexión −25 a +90 °C · 3.6/6 a 12/20 kV

ZH Libre de halógenos PUR Serie (25–120 mm²)

Libre de halógenos compuesto interior y negro PUR cubierta exterior (IEC/EN 60754-1/2) · Fijo −50 a +90 °C, en flexión −25 a +90 °C

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Eléctricos

Tensión nominal U0/U
3.6/6 kV · 6/10 kV · 8.7/15 kV · 12/20 kV
Tensión de ensayo CA
11 kV (3.6/6 kV) · 17 kV (6/10 kV) · 24 kV (8.7/15 kV) · 29 kV (12/20 kV)
Control y supervisión apantallados
3 × 2.5 mm² conductores de control apantallados individualmente con Cu (EC) + concéntrico Cu monitoreo pantalla (ÜL) sobre cubierta interior

Térmicos

Temperatura máxima del conductor
+90 °C continuo · +250 °C cortocircuito
Rango de temperatura ambiente
En flexión −25 a +90 °C · Fijo −40 a +90 °C (5GM5 rojo) o −50 a +90 °C (ZH PUR negro)

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura
6 × D instalación fija · 10 × D flexión dinámica y enrollado
Carga máxima de tracción y torsión
15 N/mm² carga en cobre de fase (1,125–6,750 N) · ±25 °/m esfuerzo torsional máx.

Resistencia

Comportamiento frente a la llama y halógenos
Retardante de llama a IEC/EN 60332-1-2 · ZH PUR variante libre de halógenos a IEC/EN 60754-1/2
Durabilidad en entornos de túnel
Resistente al aceite, ozono, humedad y abrasión por roca para enrollado en TBM interior y exterior

Normas de referencia

Norma de construcción
DIN VDE 0250-813 · DIN VDE 0295 · EN 60228
Conformidad reglamentaria
RoHS Directiva & REACH EC conforme

Identificación

Código de color de la cubierta
Cubierta exterior roja en Tipo 5GM5 caucho serie · Cubierta exterior negra en libre de halógenos ZH PUR serie
Desglose de la designación VDE
(N)TSCGECECWÖU: 3GI3 EPR conductores + CE fase pantallas + EC control pantallas + ÜL total monitoreo + resistente a la torsión cubierta

Dimensiones

26 configuraciones estándar 5GM5 rojas y 22 configuraciones PUR libres de halógenos ZH (3.6/6 a 12/20 kV)

Incluye capacidades de corriente completas en tambor TBM multicapa (30 °C ambiente) y caída de tensión con factor de potencia 0.8.

Serie de caucho rojo 5GM5 (25–150 mm²)
Designación
(N)TSCGECECWÖU
Tensión
kV
Fase
mm²
Tierra
mm²
Ø cond.
mm
Ø ext. mín.
mm
Ø ext. máx.
mm
Tracción máx.
N
Masa ≈
kg/km
En suelo 30°C
A
Aire 30°C
A
1 capa
A
2 capas
A
3 capas
A
Caída tens. FP 0.8
V/A·km
Consulta
3.6/6 kV · 3×25 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL3.6/62525/3E6.845.448.81,1252,96013113810580641.45
3.6/6 kV · 3×35 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL3.6/63525/3E7.846.950.41,5753,34016217013099791.06
3.6/6 kV · 3×50 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL3.6/65025/3E9.450.053.62,2503,990202212162123990.77
3.6/6 kV · 3×70 + 3×35/3E + 3×2.5ST + ÜL3.6/67035/3E11.255.659.43,1505,1802502632001531230.56
3.6/6 kV · 3×95 + 3×50/3E + 3×2.5ST + ÜL3.6/69550/3E12.759.963.94,2756,3703013162411841470.45
3.6/6 kV · 3×120 + 3×70/3E + 3×2.5ST + ÜL3.6/612070/3E14.464.068.45,4007,7303523702822151720.36
3.6/6 kV · 3×150 + 3×70/3E + 3×2.5ST + ÜL3.6/615070/3E16.068.272.86,7508,9904044243232461970.32
6/10 kV · 3×25 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL6/102525/3E6.845.449.41,1253,00013113810580641.45
6/10 kV · 3×35 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL6/103525/3E7.846.951.01,5753,38016217013099791.06
6/10 kV · 3×50 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL6/105025/3E9.450.054.22,2504,030202212162123990.77
6/10 kV · 3×70 + 3×35/3E + 3×2.5ST + ÜL6/107035/3E11.255.660.03,1505,2202502632001531230.56
6/10 kV · 3×95 + 3×50/3E + 3×2.5ST + ÜL6/109550/3E12.759.964.54,2756,4103013162411841470.45
6/10 kV · 3×120 + 3×70/3E + 3×2.5ST + ÜL6/1012070/3E14.464.069.15,4007,7703523702822151720.36
6/10 kV · 3×150 + 3×70/3E + 3×2.5ST + ÜL6/1015070/3E16.068.273.56,7509,0304044243232461970.32
8.7/15 kV · 3×25 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL8.7/152525/3E6.848.051.51,1253,54013914611185681.45
8.7/15 kV · 3×35 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL8.7/153525/3E7.849.553.11,5753,930172181138105841.06
8.7/15 kV · 3×50 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL8.7/155025/3E9.454.458.22,2504,8102162271731321060.77
8.7/15 kV · 3×70 + 3×35/3E + 3×2.5ST + ÜL8.7/157035/3E11.258.262.23,1505,8802652782121621300.56
8.7/15 kV · 3×95 + 3×50/3E + 3×2.5ST + ÜL8.7/159550/3E12.761.465.74,2756,9503193352551951560.45
8.7/15 kV · 3×150 + 3×70/3E + 3×2.5ST + ÜL8.7/1515070/3E16.070.675.36,7509,6204284493422612090.32
12/20 kV · 3×25 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL12/202525/3E6.850.554.11,1253,80013914611185681.45
12/20 kV · 3×35 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL12/203525/3E7.852.356.01,5754,190172181138105841.06
12/20 kV · 3×50 + 3×25/3E + 3×2.5ST + ÜL12/205025/3E9.457.561.42,2505,1202162271731321060.77
12/20 kV · 3×70 + 3×35/3E + 3×2.5ST + ÜL12/207035/3E11.261.065.33,1506,2002652782121621300.56
12/20 kV · 3×95 + 3×50/3E + 3×2.5ST + ÜL12/209550/3E12.766.470.94,2757,5503193352551951560.45
12/20 kV · 3×150 + 3×70/3E + 3×2.5ST + ÜL12/2015070/3E16.073.278.06,75010,0504284493422612090.32
  • Todas las filas incluyen 3 × 2.5 mm² conductores de mando apantallados individualmente (2.5ST) más una pantalla concéntrica general de vigilancia de hilos de cobre (ÜL) sobre la cubierta interior.
  • Para 4, 5, 6 y 7 capas de tambor en 3.6/6 y 6/10 kV: multiplique la corriente de 1 capa por 0.52 (4L), 0.48 (5L) y 0.33 (6–7L). Reducción por temperatura ambiente: 1.15 (10 °C), 1.08 (20 °C), 1.00 (30 °C), 0.91 (40 °C), 0.82 (50 °C), 0.71 (60 °C).

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Resultados de la comprobación

Introduzca el diámetro del núcleo del tamborEl mínimo para esta medida es aprox. 1,084 mm
Radio mínimo de curvatura
542 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 1,084 mm
Peso de cable en el tambor
403.0 kg
Diámetro exterior
54.2 mm
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 10 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

  1. ConductorCuerda clase 5
  2. Ensayo de chispa100 % en línea
  3. CableadoConductores, tierra, rellenos
  4. Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
  5. Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
  6. DimensionesDE, espesor de pared
  7. Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspecciónValor de ensayo / referenciaFrecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo dieléctrico AC de media tensión (11 a 29 kV)11 kV (3.6/6 kV), 17 kV (6/10 kV), 24 kV (8.7/15 kV) o 29 kV (12/20 kV) AC aplicados a los conductores de fase según DIN VDE 0250-813Cada bobina de expedición
Continuidad de fases, pantalla CE, pantalla de control EC y conductor ÜLResistencia DC y aislamiento de pantalla verificados en todos los conductores de fase, conductores de control apantallados 3×2.5ST y monitor general ÜLCada bobina de expedición
Ensayos por muestreo
Verificación de cubierta retardante de llama y libre de halógenosEnsayo de llama vertical IEC/EN 60332-1-2 en todas las versiones; ensayo de gases cero halógenos IEC/EN 60754-1/2 en la serie ZH PURLote de producción

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

DIN VDE 0250-813CE · LVDRoHS · REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX · (N)TSCGECECWÖU · VDE 0250-813
Forma de suministro
Bobinas para TBM de exportación de servicio pesado de madera o acero dimensionadas para un radio mínimo de curvatura de 10 × D
Longitudes
Longitudes continuas de avance para TBM o longitudes cortadas a medida bajo pedido
Certificado
Informe de ensayo de rutina HV de fábrica según EN 10204 3.1 con cada bobina
Respuesta de cotización
Especificación de ingeniería y cotización en 2 horas hábiles

Documentación técnica

Descargas

Revisión
2026-10-20
Actualizado
2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Para qué está diseñado (N)TSCGECECWÖU?
Es un cable flexible de enrollamiento de media tensión para conexiones de alimentación TBM. La construcción reúne tres conductores de fase de media tensión, pantallas individuales de tierra de protección, tres conductores de control y un conductor de supervisión independiente en un único cable de caucho de servicio pesado. Es adecuado para una conexión de máquina donde la alimentación y los circuitos asociados deben seguir la misma ruta controlada del tambor. No es simplemente un cable genérico flexible de potencia de tres conductores: la construcción de fases apantalladas y los elementos funcionales independientes deben reflejarse en la terminación y en el programa de circuitos.
¿Son (N)TSCGECECWOU y (N)TSCGECECWÖU el mismo producto?
Las dos grafías identifican la misma designación de cable. «CWÖU» utiliza el carácter alemán Ö, mientras que «CWOU» es una alternativa práctica cuando dicho carácter no está disponible en planos, sistemas de compras o nombres de archivos. Utilice una grafía completa de forma coherente en un programa de cables y añada después la clase de tensión y la configuración de cable seleccionadas. Lo importante es describir la construcción real requerida, en lugar de basarse en un nombre abreviado que pueda omitir los requisitos de control, pantalla de tierra o supervisión.
¿Qué circuitos están integrados en este cable?
El cable contiene tres conductores principales de fase para el circuito de potencia de media tensión. Cada fase tiene su propia pantalla de hilos de cobre que actúa como conductor de tierra de protección. También incluye tres conductores de control de cobre estañado flexible y un conductor concéntrico de supervisión de hilos de cobre sobre la cubierta interior. Son vías funcionales independientes. Los conductores de control no deben utilizarse como conductores de tierra, y la capa de supervisión no debe confundirse con una pantalla común de fase ni con un conductor de potencia adicional.
¿Es el conductor de supervisión igual que la tierra de protección?
No. Una pantalla de hilos de cobre alrededor de cada fase actúa como conductor de tierra de protección de esa fase, mientras que la capa concéntrica de hilos de cobre sobre la cubierta interior se identifica como conductor de supervisión. Ocupan posiciones distintas en la construcción y tienen funciones previstas diferentes. El diseño de terminación debe mostrar vías separadas para las pantallas de fase y la conexión de supervisión. Combinarlas sin un diseño de sistema que lo requiera específicamente puede ocultar la función del circuito y complicar posteriores ensayos o investigaciones de averías.
¿Qué tensiones nominales están disponibles y qué significan?
Los datos mostrados incluyen las opciones de tensión nominal 3.6/6, 6/10, 8.7/15 y 12/20 kV. Seleccione la designación correspondiente al sistema de media tensión y a sus requisitos de aislamiento. La tensión nominal no proporciona un valor de corriente admisible, ya que la carga del conductor depende de las condiciones completas de instalación y del diseño eléctrico. Tampoco define la tensión ni la finalidad de los conductores de control integrados; esos circuitos requieren su propia asignación en el programa de conexión.
¿Cómo debe seleccionarse la sección del conductor de fase?
Seleccione la sección de fase según la carga eléctrica y el diseño del sistema; después, utilice la fila correspondiente de la matriz de configuración mostrada para consultar la especificación de tierra y control, el diámetro exterior, el valor de carga de tracción y la masa. No seleccione únicamente por la sección de fase. En una TBM, un cable mayor puede modificar la capacidad del tambor, la disposición de las guías, los medios de izado y el espacio de terminación. Por tanto, la longitud prevista del cable y la trayectoria de movimiento son relevantes además del requisito de potencia.
¿Qué radio de curvatura se aplica a los tramos fijos y de enrollamiento?
Utilice 6 × el diámetro exterior del cable seleccionado para instalación fija y 10 × el diámetro exterior seleccionado para funcionamiento flexionado. El valor mayor para flexión refleja las exigencias adicionales del movimiento repetido. Estas cifras se aplican al diámetro de la configuración correspondiente, no a un diámetro nominal elegido de otro tamaño de cable. Las evaluaciones de carretes y guías también deben considerar la alineación de la ruta, el comportamiento del bobinado y la torsión, ya que cumplir un radio en un punto no describe por sí solo todo el servicio de enrollamiento.
¿Qué temperaturas se aplican durante el funcionamiento?
El rango indicado es de -40°C a +80°C para instalación fija y de -25°C a +80°C para funcionamiento flexionado. La distinción es importante cuando una parte de la ruta permanece estacionaria mientras otra se enrolla repetidamente en un tambor. La temperatura afecta a la flexibilidad del caucho e interactúa con el calentamiento del conductor bajo carga. La resistencia al cortocircuito se refiere a un evento de fallo y a su duración, no a una temperatura normal de funcionamiento. Forma parte de la coordinación de los dispositivos de protección para la construcción y el circuito de cable seleccionados, junto con la corriente de defecto disponible y el tiempo de despeje requerido.
¿La retardancia de llama significa que el cable mantiene la alimentación durante un incendio?
La referencia indicada de retardancia de llama es IEC/EN 60332-1-2. Se refiere al comportamiento de propagación de llama dentro del alcance de dicha referencia de ensayo. No establece la integridad de circuito durante un incendio ni indica por sí sola el comportamiento respecto al humo, los halógenos, la supervivencia al fuego o el rendimiento del sistema de instalación. Cuando las normas de túneles requieran estas características adicionales, deben tratarse como requisitos de proyecto independientes. Por tanto, una referencia de retardancia de llama debe leerse junto con los criterios más amplios de seguridad contra incendios e instalación del lugar de trabajo.
¿Qué información debe incluirse en una consulta para cable de sustitución de TBM?
Proporcione la designación completa del cable, la tensión del sistema, la sección de fase, las longitudes individuales requeridas y el destino. Añada un programa de circuitos que cubra los conductores de fase, las pantallas individuales de tierra, los conductores de control y el conductor de supervisión. La información mecánica útil incluye la disposición del tambor y las guías TBM, la ruta del cable, el patrón de movimiento, las dimensiones de entrada y las ubicaciones de terminación. Incluya la especificación de mina o proyecto pertinente, la fecha requerida y la lista de documentos. Esta información relaciona la selección eléctrica con la manipulación del carrete, la planificación de la ruta y las interfaces de accesorios.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para (N)TSCGECECWÖU (3.6/6–12/20 kV)

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

03Mensaje para nuestros ingenieros

(N)TSCGECECWÖU Cable de media tensión para enrollador (N)TSCGECECWOU TBM

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio: 
Enviar por WhatsApp

Ficha técnicaSolicitar presupuesto