Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión
2,000 V
UL RHH/RHW-2 2 kV · CSA RW90 1 kV
Temp. del conductor
+90 °C
Seco o húmedo · sobrecarga +130 °C
Curvatura en frío
−40 °C
Curvatura e impacto en frío según UL 44
Conductor
Clase I / K
Cobre estañado · hilos de 24 AWG
Radio mínimo de curvatura
6 × D
Instalado · 8 × D en servicio de flexión
Rango de secciones
14 AWG–1111
21 medidas · 2.1 a 563 mm²
Valores típicos para este tipo de cable, basados en AAR RP-585 / ICEA S-95-658 / UL 44 Type RHH/RHW-2 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es DLO 2 kV adecuado para su máquina?
Aplicaciones típicas en las que un cable de potencia flexible unipolar debe resistir vibraciones, movimiento, aceites, luz solar y desgaste mecánico. La idoneidad final se confirma según la especificación del proyecto.
Conexión de motores, tracción y convertidores
Adecuado
Servicio principal — cables flexibles de alta capacidad de corriente para motores de tracción diésel-eléctricos, generadores y armarios VFD.
Jumbo de perforación y mástil rotativo
Adecuado
Puente de potencia estándar y alimentador de bombas de lodo / malacates en plataformas de perforación terrestres y marinas.
Cableado de celdas y armarios de control
Adecuado
Cableado de barras de potencia de hilo fino Class I de radio reducido en aparamenta, bancos de baterías UPS e inversores.
Instalación fija
Adecuado
Clasificado UL RHW-2 para bandejas de cables, conductos y canalizaciones en ambientes secos o mojados hasta +90 °C.
Tambor monoespiral motorizado
No adecuado
Cable de potencia unipolar sin trenza antitorsión — no apto para enrolladores de grúa multiconductores.
Máquinas habitualesLocomotoras diésel-eléctricasCamiones de acarreo mineroTorres de perforación de petróleo y gasAlmacenamiento de energía en bateríasAlimentación eléctrica en astilleros y sector navalAparamenta de tracción y VFD
Construcción
Capa por capa
Unipolar extraflexible 2,000 V construcción combinando en cordón 24 AWG cobre estañado cableado con un de dos capas termoestable EPR / XL-CPE aislamiento y cubierta sistema.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor de cobre estañado extraflexible
Cobre estañado recocido, haz o cableado en cordón (24 AWG / 0.51 mm hilos) según ASTM B33 y ASTM B172 Clase I / Clase KASTM B33 / ASTM B172
2
Cinta separadora de conductor
No higroscópico poliéster o papel cinta separadora favoreciendo limpio pelado y cordón flexiónICEA S-95-658
3
Aislamiento termoestable de EPR
Retardante de la llama caucho de etileno-propileno (EPR), 90 °C húmedo/seco, cumpliendo UL 44 Tipo RHH/RHW-2 y CSA RW90UL 44 / CSA C22.2 Sin. 38
4
Cubierta exterior de XL-CPE de servicio pesado
Reticulado polietileno clorado (XL-CPE), negro, termoestable, resistente al aceite, a la luz solar, a la abrasión y a la llamaICEA S-95-658 / NEMA WC70
DLO 2 kV Estándar (EPR / XL-CPE)
De dos capas extruido termoestable EPR aislamiento con un separado de servicio pesado negro XL-CPE cubierta exterior y cinta separadora para limpio terminal pelado.
DLO 2 kV CT Nominal (1/0 AWG – 1111 kcmil)
Marcado 'Para CT Uso' y IEEE 1202 / FT4 vertical bandeja llama nominal para abierto escalerilla y ventilado industrial cable bandejas portacables.
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en AAR RP-585 / ICEA S-95-658 / UL 44 Type RHH/RHW-2. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal
2,000 V (UL RHH/RHW-2 600 V / 2 kV)
Clasificación de tensión CSA
1,000 V (CSA C22.2 Sin. 38 Type RW90)
Tensión de ensayo CA (5 min)
6.0–13.5 kV AC por conductor tamaño
Tensión de ensayo de chispa
7.5–15.0 kV AC RMS en línea
Térmicos
Temp. continua del conductor
+90 °C húmedo o seco
Temp. de sobrecarga de emergencia
+130 °C
Temperatura de cortocircuito
+250 °C (5 s máximo)
Temperatura de curvatura en frío
−40 °C (UL 44 frío curvatura & impacto)
Mecánicos
Cableado del conductor
24 AWG (0.51 mm) cobre estañado, Clase I/K
Radio mínimo de curvatura (fijo)
6 × diámetro exterior total del cable
Radio mínimo de curvatura (en flexión)
8 × diámetro exterior total del cable
Resistencia
Retardancia de la llama
UL 1581 VW-1; IEEE 1202 / FT4 (≥ 1/0 AWG)
Homologación minera frente a la llama
MSHA 30 CFR Parte 7 resistencia a la llama
Resistencia a aceites y fluidos
UL 44 Aceite Resistente I & II (60 °C / 75 °C)
Luz solar e intemperie
UL 44 720 horas arco de carbono / arco de xenón UV
Normas de referencia
Locomotora y alimentación
AAR RP-585 / S- 501; ICEA S-95-658 (NEMA WC70)
Homologaciones norteamericanas
UL 44 Type RHH/RHW-2; CSA C22.2 Sin. 38 RW90
Especificación del conductor
ASTM B33 (estañado); ASTM B172 Clase I / K
Identificación
Color de la cubierta exterior
XL-CPE negro de servicio pesado (personalizados colores en solicitud)
Marcado para bandeja portacables y luz solar
Para CT Uso (≥ 1/0 AWG) · Resistente a la luz solar
Leyenda impresa en superficie
Estampado en caliente o blanco inyección de tinta impresión a 2 ft intervalos
Dimensiones
21 calibres estándar · 14 AWG a 1111.1 kcmil
Construcciones unipolares DLO 2,000 V según ICEA S-95-658 y UL 44 Tipo RHH/RHW-2. Seleccione un calibre para ver el cableado, las dimensiones nominales, la masa y la capacidad de corriente.
Dimensiones y masa (21)
AWG / kcmil
Designación
Sección transversal (mm²)
Cableado (N.º/AWG)
Ø ext. del conductor (mm)
Espesor EPR (mm)
Espesor XL-CPE (mm)
Ø ext. nominal (in)
Ø ext. nominal (mm)
Masa de cobre (kg/km)
Masa total (lb/kft)
Masa total (kg/km)
Consulta
14 AWG
DLO 1×14 AWG (2.1 mm²)
2.1
19/27
1.8
1.14
0.76
0.20
5.1
20
32
48
12 AWG
DLO 1×12 AWG (3.3 mm²)
3.3
19/25
2.3
1.14
0.76
0.22
5.6
32
39
58
10 AWG
DLO 1×10 AWG (5.3 mm²)
5.3
27/24
3.0
1.14
0.76
0.25
6.4
50
53
79
8 AWG
DLO 1×8 AWG (8.4 mm²)
8.4
37/24
3.7
1.52
0.76
0.31
7.9
80
78
116
6 AWG
DLO 1×6 AWG (13.3 mm²)
13.3
61/24
4.8
1.52
1.14
0.39
9.9
127
135
201
4 AWG
DLO 1×4 AWG (21.2 mm²)
21.2
105/24
6.4
1.52
1.14
0.45
11.4
202
195
290
2 AWG
DLO 1×2 AWG (33.6 mm²)
33.6
154/24
7.9
1.52
1.14
0.51
13.0
321
275
409
1 AWG
DLO 1×1 AWG (42.4 mm²)
42.4
224/24
9.5
2.03
1.14
0.62
15.7
405
390
580
1/0 AWG
DLO 1×1/0 AWG (53.5 mm²)
53.5
275/24
10.6
2.03
1.14
0.66
16.8
511
465
692
2/0 AWG
DLO 1×2/0 AWG (67.4 mm²)
67.4
325/24
11.6
2.03
1.14
0.70
17.8
644
540
804
3/0 AWG
DLO 1×3/0 AWG (85.0 mm²)
85.0
450/24
13.5
2.03
1.14
0.78
19.8
812
715
1,064
4/0 AWG
DLO 1×4/0 AWG (107.2 mm²)
107.2
550/24
15.0
2.03
1.14
0.84
21.3
1,024
860
1,280
262.6 kcmil
DLO 1×262.6 kcmil (133 mm²)
133.1
650/24
16.5
2.41
1.65
0.97
24.6
1,271
1,090
1,622
313.1 kcmil
DLO 1×313.1 kcmil (159 mm²)
158.6
775/24
18.0
2.41
1.65
1.03
26.2
1,515
1,285
1,912
373.7 kcmil
DLO 1×373.7 kcmil (189 mm²)
189.4
925/24
19.6
2.41
1.65
1.09
27.7
1,809
1,505
2,240
444.4 kcmil
DLO 1×444.4 kcmil (225 mm²)
225.2
1100/24
21.4
2.41
1.65
1.16
29.5
2,151
1,770
2,634
535.3 kcmil
DLO 1×535.3 kcmil (271 mm²)
271.2
1325/24
23.6
2.79
1.65
1.28
32.5
2,590
2,120
3,155
646.4 kcmil
DLO 1×646.4 kcmil (328 mm²)
327.5
1600/24
26.0
2.79
1.65
1.37
34.8
3,128
2,545
3,787
777.7 kcmil
DLO 1×777.7 kcmil (394 mm²)
394.1
1925/24
28.4
2.79
2.03
1.50
38.1
3,764
3,070
4,569
929.9 kcmil
DLO 1×929.9 kcmil (471 mm²)
471.2
2300/24
31.2
2.79
2.03
1.61
40.9
4,500
3,620
5,387
1111.1 kcmil
DLO 1×1111.1 kcmil (563 mm²)
563.0
2750/24
34.2
2.79
2.03
1.73
43.9
5,377
4,320
6,429
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Las dimensiones y masas son valores nominales de producción según la ficha técnica TBF-DS-DLO-2KV-01 Rev 1.0 de TEBAOFLEX e ICEA S-95-658.
Los calibres de 1/0 AWG y superiores están clasificados y marcados 'For CT Use' (uso en bandeja portacables) y superan el ensayo de llama en bandeja vertical IEEE 1202 / FT4 (70,000 BTU/hr).
Capacidad de corriente y tensión de ensayo (21)
AWG / kcmil
Designación
Sección transversal (mm²)
Canalización 75 °C (A)
Canalización 90 °C (A)
Aire libre 90 °C (A)
Ensayo CA 5 min (kV)
14 AWG
DLO 1×14 AWG (2.1 mm²)
2.1
20
25
35
6.0
12 AWG
DLO 1×12 AWG (3.3 mm²)
3.3
25
30
40
6.0
10 AWG
DLO 1×10 AWG (5.3 mm²)
5.3
35
40
55
6.0
8 AWG
DLO 1×8 AWG (8.4 mm²)
8.4
50
55
80
7.5
6 AWG
DLO 1×6 AWG (13.3 mm²)
13.3
65
75
105
7.5
4 AWG
DLO 1×4 AWG (21.2 mm²)
21.2
85
95
140
7.5
2 AWG
DLO 1×2 AWG (33.6 mm²)
33.6
115
130
190
7.5
1 AWG
DLO 1×1 AWG (42.4 mm²)
42.4
130
145
220
9.0
1/0 AWG
DLO 1×1/0 AWG (53.5 mm²)
53.5
150
170
260
9.0
2/0 AWG
DLO 1×2/0 AWG (67.4 mm²)
67.4
175
195
300
9.0
3/0 AWG
DLO 1×3/0 AWG (85.0 mm²)
85.0
200
225
350
9.0
4/0 AWG
DLO 1×4/0 AWG (107.2 mm²)
107.2
230
260
405
9.0
262.6 kcmil
DLO 1×262.6 kcmil (133 mm²)
133.1
275
310
485
11.0
313.1 kcmil
DLO 1×313.1 kcmil (159 mm²)
158.6
305
345
540
11.0
373.7 kcmil
DLO 1×373.7 kcmil (189 mm²)
189.4
340
385
600
11.0
444.4 kcmil
DLO 1×444.4 kcmil (225 mm²)
225.2
375
425
670
11.0
535.3 kcmil
DLO 1×535.3 kcmil (271 mm²)
271.2
420
475
760
11.0
646.4 kcmil
DLO 1×646.4 kcmil (328 mm²)
327.5
465
525
850
13.5
777.7 kcmil
DLO 1×777.7 kcmil (394 mm²)
394.1
510
575
960
13.5
929.9 kcmil
DLO 1×929.9 kcmil (471 mm²)
471.2
545
615
1,045
13.5
1111.1 kcmil
DLO 1×1111.1 kcmil (563 mm²)
563.0
570
648
1,119
13.5
Las capacidades de corriente en canalización se basan en NEC (NFPA 70) Tabla 310.16 para no más de tres conductores activos en canalización, cable o tierra a 30 °C ambiente.
Las capacidades de corriente al aire libre se basan en instalación unipolar al aire libre a 30 °C ambiente y 90 °C de temperatura del conductor según NEC Tabla 310.17 / ICEA P-54-440.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Resistencia DC del conductor y verificación del cableado
Verificación en el 100 % de las bobinas a 20 °C según ASTM B33 / ASTM B172 Class I y K
Cada longitud de producción
Ensayo de chispa AC en línea y de rigidez dieléctrica de 5 minutos
Ensayo de chispa a 7.5–15.0 kV RMS; ensayo AC en tanque de agua durante 5 min a 6.0–13.5 kV según sección conforme a ICEA S-95-658
Cada longitud de producción
Medición de la resistencia de aislamiento
IR ≥ K × log10(D/d) con K ≥ 10,000 MΩ·1000 ft a 15.6 °C tras el ensayo de tensión AC
Cada longitud de producción
Ensayos por muestreo
Propagación de la llama (VW-1, IEEE 1202 / FT4 y MSHA)
Llama vertical UL 1581 VW-1, bandeja vertical IEEE 1202 / FT4 de 70,000 BTU/hr (≥ 1/0 AWG) y MSHA 30 CFR Part 7
Homologación de tipo y auditoría periódica
Inmersión en aceite caliente y doblado / impacto en frío a −40 °C
UL 44 Oil Resistant I y II (60 d a 75 °C) y doblado / impacto en frío a −40 °C sin fisuración
Homologación de tipo y muestreo periódico
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
Homologaciones del producto
Listado UL 44 Type RHH / RHW-2 (600 V / 2,000 V, 90 °C seco/húmedo)Certificación CSA C22.2 No. 38 Type RW90 (1,000 V, −40 °C, FT4)AAR RP-585 / S- 501 & ICEA S-95-658 / NEMA WC70Aceptación de resistencia a la llama MSHA 30 CFR Part 7
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué se utiliza el cable DLO 2 kV?
DLO 2 kV es una familia de cables de potencia unipolares flexibles para equipos de locomotoras y conexiones eléctricas industriales exigentes. En la construcción de referencia, el único conductor de cobre lleva aislamiento termoestable de la familia EPR y una cubierta exterior de la familia CPE. Está previsto para equipos que necesitan un conductor de potencia independiente, como motores, generadores, baterías o conexiones de maquinaria. No es un cable de control multiconductor ni incorpora por sí mismo conductores de tierra, piloto o de supervisión de tierra, pantalla o armadura.
¿Qué relación existe entre DLO, RHH/RHW-2 y RW90?
La diferencia práctica reside en el marcado completo y la categoría de instalación que admite, no solo en las palabras impresas junto a DLO. Los datos del producto indican RHH/RHW-2 a 2,000 V y c(UL) RW90 a 1,000 V. DLO sigue siendo la designación de la familia. Seleccione el marcado que corresponda al circuito y a los requisitos de instalación; luego evalúe por separado el calibre, la capacidad de corriente, los terminales y el tendido. No presuponga que las condiciones de uso de una designación se extienden automáticamente a otra.
¿Se puede utilizar un terminal estándar con el cobre flexible DLO?
No. La coincidencia del calibre AWG o kcmil es solo el primer paso. El cobre flexible de numerosas hebras puede requerir un terminal o conector expresamente apto para esa construcción, su rango de hebras y el método de preparación elegido. Las instrucciones del fabricante del conector determinan los requisitos de pelado, manejo de las hebras, herramientas y crimpado. Forzar hebras finas en un barril inadecuado puede dañarlas o producir una conexión poco fiable. Seleccione el cable y las terminaciones como una sola interfaz eléctrica.
¿Puedo seleccionar el calibre DLO basándome únicamente en la capacidad de corriente publicada?
Utilice la tabla de capacidad de corriente mostrada como referencia para canalizaciones y aplique después las condiciones reales de instalación. La capacidad varía según la temperatura de referencia del conductor, la temperatura ambiente, el número de conductores cargados, la separación, el tipo de recorrido, los límites de temperatura de los terminales y las normas aplicables al circuito. También importan el régimen de servicio del equipo y la caída de tensión a lo largo del recorrido instalado. Un conductor cuya capacidad de catálogo parezca suficiente puede resultar inadecuado tras considerar estos factores. La protección contra sobrecorriente forma parte de la decisión final sobre el circuito.
¿Es DLO intercambiable con cables de soldadura, Type W o cables móviles?
DLO 2 kV no debe considerarse sustituto directo de cualquier cable de potencia flexible negro. Los cables de soldadura, Type W y los cables móviles especializados para minería pueden diferir en tensión marcada, disposición de conductores, puesta a tierra, diseño de cubierta, condiciones de movimiento y ámbito de instalación. Un cable con conductores integrados de supervisión de tierra o piloto cumple funciones que una construcción unipolar DLO no ofrece. Compare las funciones requeridas del circuito, el marcado, las condiciones ambientales, el método de soporte y la interfaz de terminación antes de proponer una sustitución.
¿Es DLO adecuado para movimiento dinámico continuo?
Una conexión a equipos móviles requiere evaluar el patrón real de movimiento y disponer un tendido y soporte adecuados. La construcción flexible del conductor facilita la manipulación, pero la información del producto no lo define como cable para cadena portacables, sistema de festón, carrete motorizado ni torsión continua. Las flexiones repetidas, la torsión, el peso suspendido sin soporte y el rozamiento concentrado pueden acortar su vida útil. Describa el patrón de movimiento y los soportes cuando seleccione el cable para usos distintos del tendido fijo o el reposicionamiento ocasional.
¿Incluye DLO conductor de tierra, pantalla o armadura?
La definición básica del modelo DLO incluye únicamente un conductor de potencia aislado. No incorpora pantalla, armadura ni conductores piloto, de supervisión de tierra o de puesta a tierra. Cada elemento cumple una función distinta: la pantalla controla las interferencias eléctricas, la armadura proporciona protección mecánica y los conductores piloto o de supervisión de tierra sirven a determinados sistemas de protección de equipos. Cuando se requiera alguna de estas funciones, deberá proporcionarla el diseño del sistema o un cable construido expresamente para ello. Puede seguir siendo necesaria una vía de puesta a tierra independiente.
¿Qué información se necesita para reemplazar una conexión DLO existente?
Seleccione el cable considerando todo el contexto eléctrico y mecánico: tensión del circuito, calibre, carga, longitud del recorrido, método de instalación, entorno ambiental y tipo de terminación. La tabla de calibres también ayuda a evaluar el diámetro exterior y el peso, que influyen en los soportes, las entradas a las envolventes y la manipulación. Identifique desde el inicio si se requiere uso en lugares húmedos o secos y el marcado pertinente. Para un reemplazo, registre la leyenda del cable existente, el recorrido medido y los datos de conexión; el calibre nominal por sí solo no basta.
¿Por qué se combinan aislamiento EPR y cubierta de la familia CPE?
La construcción de referencia utiliza aislamiento termoestable de la familia EPR y una cubierta termoestable de CPE o XL-CPE. Cumplen funciones diferentes: el aislamiento rodea el conductor y proporciona separación eléctrica, mientras que la cubierta es la capa protectora exterior. Las descripciones de referencia asocian la cubierta con exposiciones industriales como aceite, grasa, humedad, luz solar y ozono, pero los requisitos de desempeño dependen de la construcción y el marcado seleccionados. Los nombres de los materiales no sustituyen una evaluación completa de los requisitos de aplicación del cable.
¿Qué debe especificarse al solicitar y recibir cable DLO 2 kV?
Planifique el cable como un conductor unipolar flexible y pesado, no como un cable ligero de conexión. Indique la longitud de corte requerida para cada circuito, el recorrido, el espacio para curvaturas, los puntos de soporte, las terminaciones y el destino de entrega. Precise si se necesita un carrete u otro tipo de embalaje según las condiciones de recepción y manipulación. Los conductores grandes tienen un peso y diámetro exterior considerables, por lo que conviene prever la posición de almacenamiento, los medios de elevación y el sentido de desenrollado antes de la entrega. Adjunte planos, etiquetas de cable y requisitos de marcado a la relación de cables.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para DLO 2 kV
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable DLO: cable de potencia flexible de servicio pesado de 2 kV
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
