1 / 5

Producto

Termoestable Reticulado Elastómero Portátil CordonesUL 62 / CSA C22.2600 VIntemperie & Aceite 'W/OW'

2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW De servicio pesado Portátil CordónUL 62 / CSA C22.2 Sin. 49 · 600 V · +90 °C XL-EPR · Intemperie/agua ('W') & aceite ('O')

UL 62 / CSA C22.2 Sin.

Resistente al aceite

Ozono, UV y humedad

Resistente al agua

Retardante de llama

Tipo & Conductor Configuration

Designación de pedido: 2XSOW 4×4.0 (12 AWG)
Ø ext. ≈: 16.8 mm
Cobre peso: 154 kg/km
Total peso ≈: 384 kg/km
Min. curvatura R (fijo): 84 mm

Todas las medidas (12)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 600 V AC
Máx. del conductor: +90 °C
En frío-flexión capacidad nominal: -40 / -50 °C
Radio mín. curvatura: 5 × D / 8 × D
Intemperie & agua: UL/CSA 'W' nominal
Resistencia al aceite: 'O' / 'AO' grado

Valores típicos para este tipo de cable, basados en UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49 / ICEA S-75-381 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es 2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW adecuado para su máquina?

2XSAW, 2XSAOW, 2XSW, y 2XSOW se 600 V de servicio pesado exterior y industrial portátil cordones built con +90 °C reticulado elastómero ('XS') aislamiento y intemperie/resistente al agua ('W') termoestable jacketing. El 'O' variants (2XSAOW, 2XSOW) add resistente al aceite

Arrastre y remolque

Adecuado

Durable exterior de arrastre cordón para móvil compresores, generadores, y washdown equipos.

Tambor monoespiral motorizado

Adecuado

Alto recovery elasticity para exterior resorte-driven y motorizado industrial cordón enrolladores.

Sistema festoon y carros portacables

Adecuado

Suitable para C-track y I-haz grúa festón lazos en indoor y exterior yards.

Inmersión y zonas húmedas

Adecuado

UL/CSA 'W' intemperie y agua capacidad nominal permite continuo húmedo-location y sump operación.

Botonera colgante autoportante

Adecuado

Ártico 2XSAW / 2XSAOW grades stay supple hasta a -50 °C en exterior grúa pendants.

Máquinas habitualesExterior Construcción & Rental PotenciaOilfield & Para climas fríos Plataforma de perforación ServicioFood & Beverage Washdown PlantsPort & Shipyard Portátil HerramientasMóvil Dewatering & Sump Bombas

Construcción

Capa por capa

Trenzado fino conductores de cobre, +90 °C reticulado elastómero ('XS' o 'XSA' ártico/aceite) aislamiento, no capilar rellenos, y 'W'/'OW'

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Flexible en haz/en cordón cobre	Suave recocido cobre desnudo o estañado alambre (ASTM Class K / IEC 60228 Class 5)UL 62 / IEC 60228 Class 5
2	Reticulado elastómero aislamiento	Húmedo/seco +90 °C reticulado EPR/EPDM dieléctrico (ártico -50 °C & resistente al aceite en 'un'UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49
3	No capilar Cableado de conductores	Conductores cableados con resistente a la humedad polipropileno/elastomérico rellenos y Cinta separadoraUL 62
4	Intemperie & resistente al aceite cubierta ('W'	Reticulado polietileno clorado (CPE) o policloropreno (PCP) luz solar-, aguaUL 62 / CSA C22.2 Sin. 49

2XSW / 2XSOW

Intemperie- y resistente al agua ('W') 600 V reticulado elastómero cordón, con resistente al aceite cubierta exterior en

2XSAW / 2XSAOW

Ártico ('un') -50 °C todos-intemperie reticulado elastómero cordón con aceite- y resistente a la intemperie cubierta para

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49 / ICEA S-75-381. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal: 600 V AC (RMS)
Dieléctrico withstand ensayo: 2.5 kV AC para 5 minutes
Húmedo aislamiento resistencia: Estable a +90 °C agua inmersión
Operating frecuencia: 50 / 60 Hz & DC
Cableado del conductor: ASTM Class K / IEC Class 5
Capacidad de corriente reference: NEC Tabla 400.5(un)(1) / CEC

Térmicos

Máx.. conductor operating temp..: +90 °C húmedo o seco
Temperatura máxima de cortocircuito: +250 °C (máx. 5 s)
En frío-curvatura capacidad nominal (2XSW / 2XSOW): -40 °C
En frío-curvatura capacidad nominal (2XSAW / 2XSAOW): -50 °C ártico grado
Recommended móvil ambient: -40 / -50 °C a +80 °C
Calor shock resistencia: +150 °C / 1 h

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura (fijo): 5 × general diámetro (D)
Radio mínimo de curvatura (en flexión): 8 × general diámetro (D)
Tensión máxima de tracción: 15 N/mm² total cobre sección
Cubierta a la tracción resistencia: ≥ 12.0 MPa unaged
Aplastamiento & impacto resistencia: De servicio pesado Class 2 portátil cordón
Abrasión resistencia: Alto-desgarro reticulado CPE/PCP

Resistencia

Intemperie & UV luz solar ('W'): 720 h carbon-arc / xenon-arc UV ensayo
Agua inmersión ('W'): UL 62 húmedo-location & submersion nominal
Aceite & chemical resistencia ('O'): IRM 902 / ASTM Sin. 2 aceite inmersión
Retardancia de la llama: UL/CSA FT2 & IEC 60332-1-2
Ozono estabilidad: Ozono-inert XL-EPR & CPE/PCP
RoHS / REACH status: RoHS 3 compliant

Normas de referencia

Primario cordón estándar: UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49
NEMA / ICEA estándar: ICEA S-75-381 (NEMA WC 58)
Norma del conductor: ASTM B174 / IEC 60228 Class 5
Llama ensayo estándar: CSA FT1/FT2 & IEC 60332-1-2
Exterior suitability: NEC Article 400 húmedo/exterior
Calidad certification: EN 10204 3.1 mill certificate

Identificación

Identificación de conductores (2–5 conductores): Negro, blanco, verde/amarillo, rojo, naranja
Identificación de conductores (≥ 6 conductores): Numerados conductores + verde/amarillo
Color de la cubierta exterior: Negro o de alta visibilidad amarillo
Leyenda impresa en superficie: TEBAOFLEX 2XSOW / 2XSAOW 600V 90C W
Longitud marcado: Sequential foot / metre marcado
Batch traceability: Lot número & year código

Dimensiones

12 estándar configuraciones (2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW)

Nominal dimensions, cobre weights y eléctrico parameters para 2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW según UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49 / ICEA S-75-381 .

Dimensiones y pesos
Designación de pedido	Tipo & Conductor Configuration	Fase tamaño mm²	Ø ext. ≈ mm	Cobre kg/km	Peso ≈ kg/km	Min. curvatura R fijo mm
2XSW / 2XSOW — Intemperie-, agua- y resistente al aceite (-40 a +90 °C)
2XSOW 3×1.5 (16 AWG)	3G1.5 (16 AWG)	1.5	10.2	43	136	51
2XSOW 3×2.5 (14 AWG)	3G2.5 (14 AWG)	2.5	13.6	72	228	68
2XSOW 4×2.5 (14 AWG)	4G2.5 (14 AWG)	2.5	14.8	96	280	74
2XSOW 4×4.0 (12 AWG)	4G4.0 (12 AWG)	4.0	16.8	154	384	84
2XSOW 4×6.0 (10 AWG)	4G6.0 (10 AWG)	6.0	18.8	230	510	94
2XSOW 4×10 (8 AWG)	4G10 (8 AWG)	10	23.8	384	830	119
2XSAW / 2XSAOW — Todos-intemperie ártico & resistente al aceite (-50 a +90 °C)
2XSAOW 3×2.5 (14 AWG)	3G2.5 (14 AWG)	2.5	13.8	72	235	69
2XSAOW 4×2.5 (14 AWG)	4G2.5 (14 AWG)	2.5	15.0	96	288	75
2XSAOW 4×4.0 (12 AWG)	4G4.0 (12 AWG)	4.0	17.0	154	395	85
2XSAOW 4×6.0 (10 AWG)	4G6.0 (10 AWG)	6.0	19.0	230	524	95
2XSAOW 4×16 (6 AWG)	4G16 (6 AWG)	16	27.2	614	1,180	136
2XSAOW 4×25 (4 AWG)	4G25 (4 AWG)	25	31.6	960	1,720	158

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Exterior diameters y weights se nominal factory values subject a ±5 % manufacturing tolerance según UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49 / ICEA S-75-381 .

Parámetros eléctricos y de capacidad de corriente
Configuración	Máx.. DC R @ 20 °C Ω/km	Capacidad de corriente en air (un)	Capacidad de corriente installed (un)	Mutuo C pF/m ≈	AC ensayo V rms
3G1.5 (16 AWG)	13.300	22	19	80	2,500
3G2.5 (14 AWG)	7.980	30	26	82	2,500
4G2.5 (14 AWG)	7.980	30	26	82	2,500
4G4.0 (12 AWG)	4.950	40	34	84	2,500
4G6.0 (10 AWG)	3.300	51	43	87	2,500
4G10 (8 AWG)	1.910	70	60	92	2,500
3G2.5 (14 AWG)	7.980	30	26	82	2,500
4G2.5 (14 AWG)	7.980	30	26	82	2,500
4G4.0 (12 AWG)	4.950	40	34	84	2,500
4G6.0 (10 AWG)	3.300	51	43	87	2,500
4G16 (6 AWG)	1.210	93	79	101	2,500
4G25 (4 AWG)	0.780	123	105	114	2,500

Capacidades de corriente apply a +25 / +30 °C ambient en libre air; apply estándar derating factors para elevated ambient o tambor bobinado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión dieléctrica AC	2.5 kV rms para 5 minutes sin breakdown	Cada enrollador
Resistencia CC del conductor	Complies con UL 62 / IEC 60228 Class 5 a 20 °C	Cada enrollador
Ensayos por muestreo
En frío-curvatura (-40 / -50 °C) & aceite inmersión	Sin cracking a sub-cero curvatura; retains ≥ 60 % properties en aceite	Por lote
720 h UV weatherometer & húmedo IR estabilidad	Passes UL 62 'W' luz solar y +90 °C agua inmersión ensayo	Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49FT2 / IEC 60332-1-2CE / RoHS

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX 2XSAOW 600V [n×AWG /mm²] 90C

Forma de suministro: Fumigated export wooden tambores o coils
Estándar tambor pasos: 500 m · 1000 m (o a medida corte pasos)
Pedido mínimo: 100 m (stock tamaños) · 300–500 m (production)
Plazo de entrega: 2–4 weeks ex-trabaja
Incoterms: EXW, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDF2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW Heavy-Duty Portable Cord – ficha técnica (inglés)12 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación 2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW (Excel, inglés)Las 12 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-20
Actualizado: 2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

What está el difference entre 2XSW, 2XSOW, 2XSAW, y 2XSAOW?

Todos cuatro se 600 V intemperie- y resistente al agua ('W') reticulado elastómero cordones: 2XSW has un resistente a la intemperie cubierta, 2XSOW añade un resistente al aceite ('O') cubierta, 2XSAW añade ártico ('un') -50 °C en frío-flexión compounds, y 2XSAOW combina ártico -50 °C flexibilidad con completo aceite y agua resistencia.

CAN 2XSOW y 2XSAOW be used outdoors en directo luz solar y standing agua?

Yes, el 'W' suffix certifies that el reticulado elastómero cubierta has passed 720 -hour UV weatherometer testing y largo-term +90 °C agua aislamiento-resistencia estabilidad testing para year-redondo exterior y húmedo-location servicio. Cada production tambor undergoes de rutina dieléctrico tensión testing, conductor DC resistencia verification, y dimensional inspección before dispatch con un EN 10204 3.1 mill ensayo certificate.

How 2XSOW y 2XSAOW compare con estándar SOOW portátil cordón?

Tanto se 600 V +90 °C aceite- y resistente a la intemperie termoestable cordones, con 2XSOW y 2XSAOW specifically emphasizing reticulado elastómero sintético ('XS') formulations that resisten térmica compression set y maintain elasticity hasta a -40 °C o -50 °C . Cada production tambor undergoes de rutina dieléctrico tensión testing, conductor DC resistencia verification, y dimensional inspección before dispatch con un EN 10204 3.1 mill ensayo certificate.

Cuando should 3XSW / 3XSOW be chosen sobre 2XSW / 2XSOW?

Choose 3XSW o 3XSOW para Uso extrapesado environments such como pesado construcción sites, shipyards, dockside grúas, y cantera generadores donde un más grueso Class 3 cubierta exterior está needed a resisten severo aplastamiento y abrasión. Cada production tambor undergoes de rutina dieléctrico tensión testing, conductor DC resistencia verification, y dimensional inspección before dispatch con un EN 10204 3.1 mill ensayo certificate.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para 2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW De servicio pesado Portátil Cordón

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp

Ficha técnica Solicitar presupuesto

2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW De servicio pesado Portátil CordónUL 62 / CSA C22.2 Sin. 49 · 600 V · +90 °C XL-EPR · Intemperie/agua ('W') & aceite ('O')

Arrastre y remolque

Tambor monoespiral motorizado

Sistema festoon y carros portacables

Inmersión y zonas húmedas

Botonera colgante autoportante

2XSW / 2XSOW

2XSAW / 2XSAOW

Eléctricos

Térmicos

Mecánicos

Resistencia

Normas de referencia

Identificación

Certificado de inspección

Homologaciones del producto

Certificados de la empresa

01Medidas seleccionadas

02Tambor y movimiento

03Mensaje para nuestros ingenieros

2XS / 2XSO 600 V

3XSW / 3XSOW 600 V

MIL-DTL-3432 / M3432

H07RN-F 450/750 V