Câbles pour locomotives et tractionAAR RP-585 / UL 442 kV RHH/RHW-214 AWG–1111 kcmil
Câble DLO – câble de puissance souple pour service intensif 2 kVCâble d'énergie unipolaire extra-souple en cuivre étamé isolé EPR/XL-CPE
Un câble de puissance flexible 2 000 V conçu pour les vibrations, l’exposition aux huiles, les mouvements répétés et les circuits industriels à fort courant.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension
2,000 V
UL RHH/RHW-2 2 kV · CSA RW90 1 kV
Temp. du conducteur
+90 °C
Sec ou humide · surcharge +130 °C
Courbure à froid
−40 °C
Courbure et choc à froid selon UL 44
Conducteur
Classe I / K
Cuivre étamé · brins de 24 AWG
Rayon minimal de courbure
6 × D
Installé · 8 × D en service de flexion
Plage de sections
14 AWG–1111
21 sections · 2.1 à 563 mm²
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur AAR RP-585 / ICEA S-95-658 / UL 44 Type RHH/RHW-2 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
DLO 2 kV convient-il à votre machine ?
Applications types dans lesquelles un câble de puissance flexible unipolaire doit résister aux vibrations, aux mouvements, aux huiles, au soleil et à l’usure mécanique. L’adéquation finale est confirmée selon la spécification du projet.
Sorties moteur, traction et convertisseurs
Adapté
Service principal — câbles souples à forte intensité admissible pour moteurs de traction diesel-électriques, générateurs et armoires VFD.
Jumbo de forage et mât rotatif
Adapté
Liaison de puissance standard et artère d'alimentation de pompes à boue / treuils de forage sur appareils de forage terrestres et offshore.
Câblage d’armoires et cellules électriques
Adapté
Câblage de jeux de barres de puissance à brins fins Class I à faible rayon dans les tableaux électriques, bancs de batteries UPS et onduleurs.
Installation fixe
Adapté
Homologué UL RHW-2 pour chemins de câbles, conduits et canalisations en milieu sec ou mouillé jusqu'à +90 °C.
Enrouleur monospire motorisé
Non adapté
Câble de puissance unipolaire sans tresse anti-torsion — non destiné aux enrouleurs de grue multiconducteurs.
Machines typesLocomotives diesel-électriquesTombereaux de roulage miniersAppareils de forage pétrolier et gazierStockage d'énergie par batteriesAlimentation électrique navale et de chantiers navalsAppareillages de traction et VFD
Construction
Couche par couche
Monoconducteur extra-souple 2,000 V construction combinant en corde 24 AWG cuivre étamé toronnage avec un à deux couches thermodurcissable EPR / XL-CPE isolation et gaine système.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur extra-souple en cuivre étamé
Cuivre étamé recuit, faisceau ou toronné en corde (24 AWG / 0.51 mm fils) selon ASTM B33 et ASTM B172 Classe I / Classe KASTM B33 / ASTM B172
2
Ruban séparateur sur âme
Non hygroscopique polyester ou papier ruban séparateur favorisant propre pelage et toron flexionICEA S-95-658
3
Isolation thermodurcissable en EPR
Ignifuge caoutchouc éthylène-propylène (EPR), 90 °C humide/sec, conforme à UL 44 Type RHH/RHW-2 et CSA RW90UL 44 / CSA C22.2 Sans. 38
4
Gaine extérieure en XL-CPE pour service intensif
Réticulé polyéthylène chloré (XL-CPE), noir, thermodurcissable, résistant à l’huile, au soleil, à l’abrasion et à la flammeICEA S-95-658 / NEMA WC70
DLO 2 kV Standard (EPR / XL-CPE)
À deux couches extrudé thermodurcissable EPR isolation avec un séparé pour service intensif noir XL-CPE gaine extérieure et ruban séparateur pour propre cosse dénudage.
DLO 2 kV CT Assigné (1/0 AWG – 1111 kcmil)
Marqué 'Pour CT Utilisation' et IEEE 1202 / FT4 vertical chemin de câbles flamme assigné pour ouvert échelle à câbles et ventilé industriel câble chemins de câbles.
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur AAR RP-585 / ICEA S-95-658 / UL 44 Type RHH/RHW-2. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée
2,000 V (UL RHH/RHW-2 600 V / 2 kV)
Tension nominale CSA
1,000 V (CSA C22.2 Sans. 38 Type RW90)
Tension d'essai CA (5 min)
6.0–13.5 kV AC par conducteur section
Tension d'essai à l'étincelle
7.5–15.0 kV AC RMS en ligne
Thermiques
Temp. continue du conducteur
+90 °C humide ou sec
Temp. de surcharge d'urgence
+130 °C
Température de court-circuit
+250 °C (5 s maximal)
Température de courbure à froid
−40 °C (UL 44 froid courbure & choc)
Mécaniques
Toronnage du conducteur
24 AWG (0.51 mm) cuivre étamé, Classe I/K
Rayon minimal de courbure (fixe)
6 × diamètre extérieur total du câble
Rayon minimal de courbure (en flexion)
8 × diamètre extérieur total du câble
Résistance
Non-propagation de la flamme
UL 1581 VW-1; IEEE 1202 / FT4 (≥ 1/0 AWG)
Agrément minier de tenue à la flamme
MSHA 30 CFR Partie 7 résistance à la flamme
Résistance aux huiles et aux fluides
UL 44 Huile Résistant I & II (60 °C / 75 °C)
Rayonnement solaire et intempéries
UL 44 720 heures arc au carbone / arc au xénon UV
Normes de référence
Locomotive et alimentation
AAR RP-585 / S- 501; ICEA S-95-658 (NEMA WC70)
Homologations nord-américaines
UL 44 Type RHH/RHW-2; CSA C22.2 Sans. 38 RW90
Spécification du conducteur
ASTM B33 (étamé); ASTM B172 Classe I / K
Identification
Couleur de la gaine extérieure
XL-CPE noir pour service intensif (personnalisées couleurs sur demande)
Marquage chemin de câbles et rayonnement solaire
Pour CT Utilisation (≥ 1/0 AWG) · Résistant au rayonnement solaire
Marquage en surface
Marquage à chaud ou blanc jet d'encre marquage à 2 ft intervalles
Dimensions
21 sections normalisées · 14 AWG à 1111.1 kcmil
Constructions monoconducteurs DLO 2,000 V selon ICEA S-95-658 et UL 44 Type RHH/RHW-2. Sélectionnez une section pour afficher le toronnage, les dimensions nominales, la masse et l’intensité admissible.
Dimensions et masse (21)
AWG / kcmil
Désignation
Section (mm²)
Toronnage (Nbre/AWG)
Ø ext. du conducteur (mm)
Épaisseur EPR (mm)
Épaisseur XL-CPE (mm)
Ø ext. nominal (in)
Ø ext. nominal (mm)
Masse de cuivre (kg/km)
Masse totale (lb/kft)
Masse totale (kg/km)
Demande
14 AWG
DLO 1×14 AWG (2.1 mm²)
2.1
19/27
1.8
1.14
0.76
0.20
5.1
20
32
48
12 AWG
DLO 1×12 AWG (3.3 mm²)
3.3
19/25
2.3
1.14
0.76
0.22
5.6
32
39
58
10 AWG
DLO 1×10 AWG (5.3 mm²)
5.3
27/24
3.0
1.14
0.76
0.25
6.4
50
53
79
8 AWG
DLO 1×8 AWG (8.4 mm²)
8.4
37/24
3.7
1.52
0.76
0.31
7.9
80
78
116
6 AWG
DLO 1×6 AWG (13.3 mm²)
13.3
61/24
4.8
1.52
1.14
0.39
9.9
127
135
201
4 AWG
DLO 1×4 AWG (21.2 mm²)
21.2
105/24
6.4
1.52
1.14
0.45
11.4
202
195
290
2 AWG
DLO 1×2 AWG (33.6 mm²)
33.6
154/24
7.9
1.52
1.14
0.51
13.0
321
275
409
1 AWG
DLO 1×1 AWG (42.4 mm²)
42.4
224/24
9.5
2.03
1.14
0.62
15.7
405
390
580
1/0 AWG
DLO 1×1/0 AWG (53.5 mm²)
53.5
275/24
10.6
2.03
1.14
0.66
16.8
511
465
692
2/0 AWG
DLO 1×2/0 AWG (67.4 mm²)
67.4
325/24
11.6
2.03
1.14
0.70
17.8
644
540
804
3/0 AWG
DLO 1×3/0 AWG (85.0 mm²)
85.0
450/24
13.5
2.03
1.14
0.78
19.8
812
715
1,064
4/0 AWG
DLO 1×4/0 AWG (107.2 mm²)
107.2
550/24
15.0
2.03
1.14
0.84
21.3
1,024
860
1,280
262.6 kcmil
DLO 1×262.6 kcmil (133 mm²)
133.1
650/24
16.5
2.41
1.65
0.97
24.6
1,271
1,090
1,622
313.1 kcmil
DLO 1×313.1 kcmil (159 mm²)
158.6
775/24
18.0
2.41
1.65
1.03
26.2
1,515
1,285
1,912
373.7 kcmil
DLO 1×373.7 kcmil (189 mm²)
189.4
925/24
19.6
2.41
1.65
1.09
27.7
1,809
1,505
2,240
444.4 kcmil
DLO 1×444.4 kcmil (225 mm²)
225.2
1100/24
21.4
2.41
1.65
1.16
29.5
2,151
1,770
2,634
535.3 kcmil
DLO 1×535.3 kcmil (271 mm²)
271.2
1325/24
23.6
2.79
1.65
1.28
32.5
2,590
2,120
3,155
646.4 kcmil
DLO 1×646.4 kcmil (328 mm²)
327.5
1600/24
26.0
2.79
1.65
1.37
34.8
3,128
2,545
3,787
777.7 kcmil
DLO 1×777.7 kcmil (394 mm²)
394.1
1925/24
28.4
2.79
2.03
1.50
38.1
3,764
3,070
4,569
929.9 kcmil
DLO 1×929.9 kcmil (471 mm²)
471.2
2300/24
31.2
2.79
2.03
1.61
40.9
4,500
3,620
5,387
1111.1 kcmil
DLO 1×1111.1 kcmil (563 mm²)
563.0
2750/24
34.2
2.79
2.03
1.73
43.9
5,377
4,320
6,429
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Les dimensions et masses sont des valeurs nominales de fabrication selon la fiche technique TEBAOFLEX TBF-DS-DLO-2KV-01 Rev 1.0 et ICEA S-95-658.
Les sections 1/0 AWG et supérieures sont homologuées et marquées « For CT Use » (usage sur chemin de câbles) et satisfont à l’essai de flamme sur chemin de câbles vertical IEEE 1202 / FT4 (70,000 BTU/hr).
Intensité admissible et tension d’essai (21)
AWG / kcmil
Désignation
Section (mm²)
Cheminement 75 °C (A)
Cheminement 90 °C (A)
Air libre 90 °C (A)
Essai CA 5 min (kV)
14 AWG
DLO 1×14 AWG (2.1 mm²)
2.1
20
25
35
6.0
12 AWG
DLO 1×12 AWG (3.3 mm²)
3.3
25
30
40
6.0
10 AWG
DLO 1×10 AWG (5.3 mm²)
5.3
35
40
55
6.0
8 AWG
DLO 1×8 AWG (8.4 mm²)
8.4
50
55
80
7.5
6 AWG
DLO 1×6 AWG (13.3 mm²)
13.3
65
75
105
7.5
4 AWG
DLO 1×4 AWG (21.2 mm²)
21.2
85
95
140
7.5
2 AWG
DLO 1×2 AWG (33.6 mm²)
33.6
115
130
190
7.5
1 AWG
DLO 1×1 AWG (42.4 mm²)
42.4
130
145
220
9.0
1/0 AWG
DLO 1×1/0 AWG (53.5 mm²)
53.5
150
170
260
9.0
2/0 AWG
DLO 1×2/0 AWG (67.4 mm²)
67.4
175
195
300
9.0
3/0 AWG
DLO 1×3/0 AWG (85.0 mm²)
85.0
200
225
350
9.0
4/0 AWG
DLO 1×4/0 AWG (107.2 mm²)
107.2
230
260
405
9.0
262.6 kcmil
DLO 1×262.6 kcmil (133 mm²)
133.1
275
310
485
11.0
313.1 kcmil
DLO 1×313.1 kcmil (159 mm²)
158.6
305
345
540
11.0
373.7 kcmil
DLO 1×373.7 kcmil (189 mm²)
189.4
340
385
600
11.0
444.4 kcmil
DLO 1×444.4 kcmil (225 mm²)
225.2
375
425
670
11.0
535.3 kcmil
DLO 1×535.3 kcmil (271 mm²)
271.2
420
475
760
11.0
646.4 kcmil
DLO 1×646.4 kcmil (328 mm²)
327.5
465
525
850
13.5
777.7 kcmil
DLO 1×777.7 kcmil (394 mm²)
394.1
510
575
960
13.5
929.9 kcmil
DLO 1×929.9 kcmil (471 mm²)
471.2
545
615
1,045
13.5
1111.1 kcmil
DLO 1×1111.1 kcmil (563 mm²)
563.0
570
648
1,119
13.5
Les intensités admissibles en cheminement sont basées sur la norme NEC (NFPA 70) Tableau 310.16 pour au plus trois conducteurs actifs en conduit, câble ou enterrés à 30 °C ambiant.
Les intensités admissibles à l’air libre sont basées sur une installation monoconducteur à l’air libre à 30 °C ambiant et 90 °C de température du conducteur selon NEC Tableau 310.17 / ICEA P-54-440.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Résistance DC du conducteur et vérification du toronnage
Vérification sur 100 % des tourets à 20 °C selon ASTM B33 / ASTM B172 Class I et K
Chaque longueur de production
Essai d'étincelage AC en ligne et de tenue diélectrique de 5 minutes
Essai au défilement à 7.5–15.0 kV RMS ; tenue AC en cuve d'eau pendant 5 min à 6.0–13.5 kV selon section conformément à ICEA S-95-658
Chaque longueur de production
Mesure de la résistance d'isolement
IR ≥ K × log10(D/d) avec K ≥ 10,000 MΩ·1000 ft à 15.6 °C après essai de tension AC
Chaque longueur de production
Essais sur prélèvements
Propagation de la flamme (VW-1, IEEE 1202 / FT4 et MSHA)
Flamme verticale UL 1581 VW-1, chemin de câbles vertical IEEE 1202 / FT4 70,000 BTU/hr (≥ 1/0 AWG) et MSHA 30 CFR Part 7
Homologation de type et audit périodique
Immersion dans l'huile chaude et pliage / choc à froid à −40 °C
UL 44 Oil Resistant I et II (60 d à 75 °C) et pliage / choc à froid à −40 °C sans fissuration
Homologation de type et échantillonnage périodique
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Homologations du produit
Homologué UL 44 Type RHH / RHW-2 (600 V / 2,000 V, 90 °C sec/humide)Certifié CSA C22.2 No. 38 Type RW90 (1,000 V, −40 °C, FT4)AAR RP-585 / S- 501 & ICEA S-95-658 / NEMA WC70Homologation de résistance à la flamme MSHA 30 CFR Part 7
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi sert le câble DLO 2 kV ?
Le câble DLO 2 kV appartient à une famille de câbles de puissance unipolaires souples destinés aux équipements de locomotive et aux raccordements industriels de puissance exigeants. Dans la construction de référence, son unique conducteur en cuivre est isolé par un composé thermodurcissable de la famille EPR et protégé par une gaine extérieure de la famille CPE. Il convient lorsqu’un conducteur de puissance distinct est nécessaire pour raccorder notamment moteurs, génératrices, batteries ou machines. Ce n’est pas un câble de commande multiconducteur et il n’intègre pas d’office de conducteur de terre, pilote ou de contrôle de terre, ni de blindage ou d’armure.
Quel est le lien entre DLO, RHH/RHW-2 et RW90 ?
La différence pratique tient au marquage complet et à la catégorie de pose qu’il autorise, et non simplement aux mentions imprimées à côté de DLO. La fiche produit indique RHH/RHW-2 à 2,000 V et c(UL) RW90 à 1,000 V. DLO reste la désignation de la famille de câbles. Choisissez la voie de marquage correspondant au circuit et aux exigences de pose, puis évaluez séparément la section, le courant admissible, les terminaisons et le cheminement. Ne présumez pas qu’une désignation étend automatiquement toutes ses conditions d’utilisation à une autre.
Peut-on utiliser une cosse standard avec le cuivre souple DLO ?
Non. La concordance de la section AWG ou kcmil n’est qu’une première étape. Un conducteur souple en cuivre à nombreux brins peut nécessiter une cosse ou un connecteur expressément compatible avec cette constitution, sa plage de brins et la méthode de préparation choisie. Les instructions du fabricant du connecteur définissent le dénudage, la manipulation des brins, l’outillage et le sertissage. Forcer des brins fins dans un fût inadapté peut les endommager ou produire une connexion peu fiable. Choisissez conjointement le câble et ses terminaisons comme une seule interface électrique.
Puis-je choisir la section DLO à partir du seul courant admissible publié ?
Utilisez le tableau des courants admissibles présenté comme référence pour une pose en canalisation, puis appliquez les conditions réelles de l’installation. La capacité en courant varie selon la température de référence du conducteur, la température ambiante, le nombre de conducteurs chargés, leur espacement, le type de parcours, les limites de température des bornes et les règles applicables au circuit. Le régime de fonctionnement de l’équipement et la chute de tension sur le parcours posé comptent également. Une valeur de catalogue apparemment suffisante peut devenir inadaptée après prise en compte de ces facteurs. Le dispositif de protection contre les surintensités fait partie du choix final du circuit.
Le câble DLO est-il interchangeable avec un câble de soudage, Type W ou d’alimentation mobile ?
Le câble DLO 2 kV ne doit pas être considéré comme un substitut direct de tout câble de puissance noir souple. Les câbles de soudage, Type W et les câbles spécialisés d’alimentation mobile miniers peuvent différer par le marquage de tension, la disposition des conducteurs, les dispositions de mise à la terre, la conception de la gaine, les sollicitations en mouvement et le domaine de pose. Un câble doté de conducteurs intégrés de contrôle de terre ou pilotes assure des fonctions qu’une construction unipolaire DLO ne fournit pas. Avant toute substitution, comparez les fonctions requises du circuit, le marquage, les conditions ambiantes, le mode de maintien du câble et les interfaces de raccordement.
Le câble DLO convient-il aux mouvements dynamiques continus ?
Une liaison d’équipement mobile exige d’évaluer les mouvements réels et de prévoir un cheminement et un maintien adaptés. La souplesse du conducteur facilite la manipulation, mais les données produit ne le définissent pas comme câble pour chaîne porte-câbles, guirlande, enrouleur motorisé ou torsion continue. Des flexions et torsions répétées, le poids d’une longueur suspendue sans soutien et les frottements localisés peuvent réduire la durée de vie. Décrivez les mouvements et les supports prévus pour toute application dépassant une pose fixe ou des repositionnements occasionnels.
Le câble DLO intègre-t-il un conducteur de terre, un blindage ou une armure ?
La définition de base du modèle DLO comprend uniquement un conducteur de puissance isolé. Elle ne prévoit ni blindage, ni armure, ni conducteur pilote, de contrôle de terre ou de mise à la terre. Ces éléments remplissent des fonctions distinctes : le blindage maîtrise les perturbations électriques, l’armure assure une protection mécanique et les conducteurs pilotes ou de contrôle de terre participent à certains systèmes de protection d’équipements. Si l’une de ces fonctions est nécessaire, elle doit être assurée par la conception du système ou par un câble expressément prévu à cet effet. Un chemin de mise à la terre distinct peut rester nécessaire.
Quelles informations faut-il fournir pour remplacer une liaison DLO existante ?
Choisissez le câble selon l’ensemble des paramètres électriques et mécaniques : tension du circuit, section du conducteur, charge, longueur du parcours, mode de pose, environnement ambiant et type de terminaison. Le tableau des sections aide aussi à évaluer le diamètre extérieur et le poids, qui influencent les supports, les entrées d’enveloppe et la manutention. Définissez dès le départ les exigences de pose en milieu humide ou sec et la voie de marquage applicable. Pour un remplacement, relevez le marquage du câble existant ainsi que les dimensions du parcours et les caractéristiques des connexions ; la seule section nominale ne suffit pas.
Pourquoi associer une isolation EPR à une gaine de la famille CPE ?
La construction de référence associe une isolation thermodurcissable de la famille EPR à une gaine thermodurcissable CPE ou XL-CPE. Ces matériaux ont des fonctions différentes : l’isolation entoure le conducteur pour assurer la séparation électrique, tandis que la gaine forme la couche extérieure de protection. Les descriptions de la construction de référence associent cette gaine à des expositions industrielles telles que l’huile, la graisse, l’humidité, le rayonnement solaire et l’ozone, mais le niveau de performance exigé dépend de la construction et du marquage retenus. Le seul nom des matériaux ne remplace pas l’analyse complète des besoins de l’application.
Que faut-il prévoir pour commander et réceptionner le câble DLO 2 kV ?
Prévoyez ce câble comme un conducteur unipolaire souple et lourd, non comme un fil de raccordement léger. Indiquez les longueurs coupées requises par circuit, le parcours, l’espace disponible pour les courbes, l’emplacement des supports, les caractéristiques des terminaisons et la destination de livraison. Précisez si un touret ou un autre conditionnement est nécessaire compte tenu des contraintes de réception et de manutention. Les conducteurs de forte section ont un poids et un diamètre extérieur significatifs : prévoyez l’emplacement de stockage, les moyens de levage et le sens de déroulage avant la livraison. Joignez les plans, repères de câbles et exigences de marquage au bordereau des câbles.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour DLO 2 kV
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble DLO – câble de puissance souple pour service intensif 2 kV
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
