Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
Également admis à 640/1,140 V CA
Disposition des conducteurs
3P + 3PE + EMC
3+3 symétrique + tresse Cu
Plage de sections
16–240 mm²
10 sections · 99 à 540 A
Charge maximale de traction
15 N/mm²
720 à 10,800 N selon la section
Sollicitation en torsion
±25 °/m
Semi-souple et câble traînant
Temp. (en flexion)
−25 à +90 °C
−40 °C fixe (option −45 °C)
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-812 · (N)SSHCÖU — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
(N)SSHCÖU VFD convient-il à votre machine ?
Liaisons blindées entre variateur et moteur sur les équipements miniers, de creusement de tunnels et de manutention. Le blindage concentrique et la disposition des conducteurs de protection doivent correspondre au schéma de mise à la terre du système d’entraînement.
Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA
Adapté
Service principal — l'écran EMC à faible impédance de transfert supprime les courants de paliers de mode commun et les pointes de tension PWM.
Sorties moteur, traction et convertisseurs
Adapté
Artère blindée directe depuis l'armoire du variateur VFD vers les moteurs de convoyeurs terrestres, concasseurs, ventilateurs et pompes à boues.
Galerie minière et crochets de paroi
Adapté
La gaine élastomère épaisse résiste aux crochets de galeries minières, chemins de câbles de lavoirs et galeries humides.
Câble souple de traînage
Sous conditions
Convient aux artères VFD de concasseurs et pompes semi-mobiles sur skids avec courbure contrôlée.
Enrouleur monospire motorisé
Non adapté
Artère VFD doublement blindée — pour les enrouleurs de grues mobiles grande vitesse, utiliser le câble blindé (N)SHTÖU-C.
Machines typesEntraînements de convoyeurs et de concasseurs à ciel ouvertEntraînements VFD souterrains de pompes et de ventilateursTunneliers (TBM)Moteurs de treuils et de machines d'extraction minièrePompes à boues et de dragageEngins de chantier lourds
Construction
Couche par couche
Trois numérotés conducteurs de phase (3GI3 EPR) et trois symétriquement divisé de protection-conducteurs de terre sont logés à l'intérieur d'un vulcanisé GM1b EPR gaine intérieure, entouré par un optimisé CEM concentrique en cuivre étamé tresse métallique et un 5GM5 élastomère gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteurs de phase et PE
Toronné fin cuivre recuit étamé, Classe 5DIN EN 60228 / IEC 60228
2
Isolation des conducteurs
Élastomère EPR résistant à l’ozone et à la chaleur, mélange type 3GI3 (naturel avec noir numéros)DIN VDE 0207-20
3
Conducteurs PE symétriques (3)
Trois divisé conducteurs de terre de protection disposés symétriquement dans le trois interstices extérieurs120° symétrique retour chemin
4
Gaine intérieure
Vulcanisé EPR mélange de caoutchouc, Type GM1b, remplissant interstices des conducteursDIN VDE 0207-21
5
Écran concentrique CEM
Optimisé CEM concentrique tresse de fils de cuivre étamé sur gaine intérieureFaible impédance de transfert
6
Gaine extérieure
Pour service intensif synthétique chloroprène élastomère (CR), mélange type 5GM5, jaune (ou noir −45 °C)DIN VDE 0207-21
(N)SSHCÖU · Jaune 5GM5
Standard −40 °C fixe / −25 °C souple construction avec haute visibilité jaune 5GM5 gaine extérieure pour à ciel ouvert, souterrain & creusement de tunnels
(N)SSHCÖU (−45 °C) · Noir 5GM5
Pour climat froid à ciel ouvert variante assigné jusqu'à −45 °C avec noir 5GM5 chloroprène gaine extérieure
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-812 · (N)SSHCÖU. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV (également autorisé pour U0/U = 640/1,140 V systèmes)
Tension maximale de service
AC: 0.7/1.2 kV · DC: 0.9/1.8 kV
Tension d'essai CA
5.0 kV, 5 min (principaux conducteurs)
Écran EMC et symétrie de terre
Symétrique 3 + 3 divisé PE en extérieur interstices + global concentrique tresse en fils de cuivre étamé
Base d'intensité admissible
99 à 540 A (posé sur surface à 30 °C ambiant selon DIN VDE 0298-4 Tableau 15)
Thermiques
Température ambiante, en flexion
−25 °C à +90 °C (standard); −45 °C à +90 °C (basse temp. noir variante)
Température ambiante, fixe
−40 °C à +90 °C (−45 °C sur basse temp. variante)
Température maximale du conducteur
+90 °C continu · +250 °C court-circuit
Mécaniques
Charge maximale de traction
15 N/mm² de total conducteur de puissance section (720 à 10,800 N)
Sollicitation en torsion
±25 °/m
Rayon minimal de courbure
Selon DIN VDE 0298-3 (5 × OD fixe; 10 × OD souple guidage)
Résistance
Non-propagation de la flamme
IEC 60332-1-2 vertical flamme; MSHA résistance à la flamme
Résistance à l'huile
IEC 60811-404 (gaine extérieure en élastomère polychloroprène 5GM5)
Immersion dans l'eau
Submersible en eau jusqu'à +40 °C à env. 10 m profondeur
Intempéries et ozone
Résistant aux UV, à l'ozone et à l'humidité pour service intérieur, souterrain et à ciel ouvert
Normes de référence
Norme de construction
Basé sur DIN VDE 0250-812 · (N)SSHCÖU
Norme du conducteur
DIN EN 60228 / IEC 60228 Classe 5 (cuivre étamé finement câblé)
De couleur naturelle EPR isolation avec imprimé noir numéros; 3 divisé vert-jaune/nu PE conducteurs
Couleur de la gaine extérieure
Jaune (standard 5GM5) ou Noir (−45 °C basse température variante)
Désignation
(N)SSHCÖU 0.6/1 kV (câble moteur en caoutchouc lourd blindé CEM)
Dimensions
10 sections symétriques 3 + 3 de 16 mm² à 240 mm² (0.6/1 kV)
Dimensions, limite de traction, paramètres R/C/L, intensités admissibles à 30 °C et courants de court-circuit 1 s selon DIN VDE 0250-812 / 0298-4.
Dimensions et paramètres électriques
Désignation · conducteurs × mm²
Ø cond. max. mm
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Masse ≈ kg/km
Traction max. N
Résist. CC 20 °C Ω/km
Capacité µF/km
Inductance mH/km
Intensité (30 °C) A
Court-circuit 1 s kA
Demande
(N)SSHCÖU · 3 × 16 + 3 × 2.5 mm²
5.4
24.4
27.4
1,190
720
1.240
0.42
0.26
99
2.29
(N)SSHCÖU · 3 × 25 + 3 × 4 mm²
6.3
28.2
31.2
1,680
1,125
0.795
0.42
0.26
131
3.58
(N)SSHCÖU · 3 × 35 + 3 × 16/3 mm²
7.5
30.5
33.5
2,000
1,575
0.565
0.49
0.25
162
5.01
(N)SSHCÖU · 3 × 50 + 3 × 25/3 mm²
8.9
36.0
39.0
2,820
2,250
0.393
0.51
0.25
202
7.15
(N)SSHCÖU · 3 × 70 + 3 × 35/3 mm²
10.6
41.2
44.2
3,800
3,150
0.277
0.59
0.24
250
10.01
(N)SSHCÖU · 3 × 95 + 3 × 50/3 mm²
12.1
45.7
48.7
4,760
4,275
0.210
0.60
0.24
301
13.59
(N)SSHCÖU · 3 × 120 + 3 × 70/3 mm²
14.1
48.7
52.7
5,890
5,400
0.164
0.69
0.23
352
17.16
(N)SSHCÖU · 3 × 150 + 3 × 70/3 mm²
16.0
55.7
59.7
7,230
6,750
0.132
0.70
0.23
404
21.45
(N)SSHCÖU · 3 × 185 + 3 × 95/3 mm²
17.8
60.4
64.4
8,640
8,325
0.108
0.71
0.23
461
26.46
(N)SSHCÖU · 3 × 240 + 3 × 120/3 mm²
20.2
68.2
72.2
11,100
10,800
0.082
0.73
0.23
540
34.32
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Dans « 3 × 16 + 3 × 2.5 » et « 3 × 25 + 3 × 4 », 2.5 mm² et 4 mm² désignent la section de chacun des 3 conducteurs de terre divisés ; à partir de 35 mm², « 3 × 16/3 » désigne 3 conducteurs de terre divisés d’une section cumulée de 16 mm² (5.33 mm² chacun).
Les valeurs d’intensité admissible sont nominales pour des câbles en caoutchouc posés sur une surface à 30 °C ambiant selon DIN VDE 0298-4 Tableau 15.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Saisissez le diamètre du noyau du tambourLe minimum pour cette section est d’env. 884 mm
Rayon minimal de courbure
442 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 884 mm
Masse de câble sur le tambour
380.0 kg
Diamètre extérieur
44.2 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 10 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai haute tension AC sur conducteurs principaux
5.0 kV AC pendant 5 minutes
Chaque longueur sur touret
Résistance DC du conducteur et de l'écran EMC + essai d'étincelage
Résistance DC à 20 °C selon DIN EN 60228 Class 5 et essai d'étincelage en ligne à 100 %
Chaque longueur sur touret
Essais sur prélèvements
Vérification de la tenue à la flamme et à l'huile
Flamme verticale IEC 60332-1-2, flamme MSHA et immersion dans l'huile IEC 60811-404
Lot de production
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
La tension assignée suffit-elle à choisir ce câble pour un moteur commandé par VFD ?
Non. Le marquage 0.6/1 kV définit la catégorie de tension assignée du câble, mais un circuit moteur alimenté par variateur exige aussi d’examiner les caractéristiques de commutation du variateur, l’isolation du moteur, la longueur du câble, la disposition des conducteurs de protection, le raccordement du blindage et la conception des éventuels filtres de sortie. Le câble offre une construction de puissance souple et blindée avec trois conducteurs de phase et un conducteur de protection réparti. Il ne rend pas automatiquement adaptés tous les réglages de variateur ou tous les moteurs. Considérez le variateur, le câble et le moteur comme un système, particulièrement si la longueur de liaison ou l’implantation des équipements change.
En quoi les conducteurs de protection répartis diffèrent-ils de la tresse de cuivre ?
Les trois conducteurs de phase transmettent la puissance au moteur. Le conducteur de protection est réparti en trois sections autour du groupe des phases, selon une disposition différente de celle d’un unique conducteur de terre classique. La tresse en cuivre étamé constitue le blindage général EMC. Bien que les deux soient conducteurs, leurs fonctions diffèrent : les sections de terre assurent les liaisons de protection des équipements et participent à la protection contre les défauts, tandis que la tresse contribue à limiter les couplages électromagnétiques. Toutes doivent être raccordées correctement et sans interruption dans le système d’entraînement prévu.
Quel est le rôle de la tresse générale en cuivre étamé dans une installation VFD ?
La tresse constitue le blindage général EMC du câble pour une liaison de sortie VFD. Elle aide à former une enveloppe conductrice autour de l’assemblage interne et peut réduire le couplage des perturbations de commutation avec les circuits voisins si l’installation entière est conçue en conséquence. Son efficacité dépend de la continuité du blindage aux entrées, presse-étoupes, jonctions et enveloppes. Elle ne remplace ni la séparation physique judicieuse des câbles de signal sensibles, ni les liaisons équipotentielles correctes des armoires, ni les conducteurs de protection exigés par la conception électrique.
Ce câble convient-il à toute application mobile nécessitant un câble souple ?
Le câble peut convenir aux raccordements moteurs fixes ou souples si le parcours et les contraintes mécaniques correspondent à son usage prévu. Sa souplesse permet la manutention et certains mouvements ; elle ne le qualifie pas automatiquement pour l’enroulement motorisé, les chaînes porte-câbles, les systèmes en guirlande, la traîne ou les flexions inversées répétées. Pour un parcours mobile, décrivez le sens des déplacements, la géométrie des courbures, les points de support, la traction, la torsion et les surfaces de contact éventuelles. Ces conditions permettent de déterminer si cette construction convient aux mouvements réels de la machine.
À quoi servent l’isolation EPR, la gaine intérieure et la gaine extérieure ?
L’isolation EPR entoure chaque conducteur de puissance et assure leur séparation électrique dans un système élastomère. La gaine intérieure EPR regroupe et protège l’assemblage interne. Viennent ensuite la tresse en cuivre étamé et la gaine extérieure en élastomère synthétique, qui forme la surface de protection externe du câble. Chaque couche a un rôle distinct : le dénudage pour un presse-étoupe ou une terminaison doit donc préserver l’isolation restante, les sections de terre et le blindage. Des dommages à la tresse ou aux couches intérieures peuvent devenir invisibles une fois la terminaison réalisée.
Comment choisir parmi les configurations de câble indiquées ?
La configuration doit être choisie comme un ensemble complet de puissance moteur triphasée avec son conducteur de protection réparti. Partez du circuit moteur et de la conception du système d’entraînement, puis choisissez une section de phase répertoriée avec la disposition de terre requise. Vérifiez ensuite le diamètre extérieur et la masse approximative correspondants au regard des presse-étoupes, de l’espace de terminaison, des supports et des contraintes de manutention. Ne considérez pas les trois sections de terre comme des conducteurs de signal disponibles. L’intensité admissible doit être établie selon l’ensemble des conditions d’installation, et non déduite de la seule section des conducteurs.
Que signifie la température maximale des conducteurs de 90°C ?
La valeur 90°C correspond à la température maximale indiquée pour le conducteur. Elle concerne le conducteur à l’intérieur du câble, et non nécessairement l’air ambiant ou la surface de la gaine extérieure. La température réelle du conducteur dépend de la charge électrique et de la capacité du câble installé à évacuer la chaleur, notamment des conditions ambiantes, du groupement, de la pose sous enveloppe ou sur chemin de câbles et des sources de chaleur locales. Les terminaisons comptent aussi : même si la section du câble est bien choisie, les cosses, presse-étoupes et bornes des équipements doivent convenir aux conditions de service prévues.
Sa gaine en caoutchouc haute résistance rend-elle le câble adapté à tous les environnements difficiles ?
Ce câble en caoutchouc est destiné à un usage industriel exigeant. Les données techniques mentionnent une résistance aux huiles selon IEC/EN 60811-404 pour les produits concernés, une résistance aux UV pour les conceptions concernées et un comportement au feu selon IEC/EN 60332-1-2 pour les produits concernés. Ces indications portent sur des caractéristiques précises ; elles ne garantissent pas l’aptitude à tous les fluides, à une immersion continue, aux risques d’écrasement, au maintien de fonction en cas d’incendie ou à une exigence de faibles émissions de fumée. Évaluez les expositions réelles sur le parcours, notamment au sol, aux interfaces des équipements et aux points de contact mobiles.
Dans quelles applications le câble minier (N)SSHCÖU VFD est-il le plus pertinent ?
Ce câble est conçu pour les liaisons blindées entre variateur et moteur sur les équipements miniers, de creusement de tunnels et de manutention. Il convient notamment à un circuit de sortie de variateur alimentant le moteur d’une excavatrice, d’un engin de mise en stock et de reprise, d’une flèche porte-câbles ou d’un équipement lié à un convoyeur. Il est particulièrement utile lorsqu’une construction souple en caoutchouc et un blindage général sont tous deux nécessaires. Il ne remplace pas systématiquement un câble de commande blindé, un câble armé pour installation fixe ou un câble spécialement conçu pour l’enroulement à cycles élevés ou les chaînes porte-câbles.
Quelles informations fournir dans une demande de prix ?
Indiquez la configuration choisie, la quantité et les longueurs de coupe, les caractéristiques du variateur et du moteur, la tension du système, la longueur du parcours, le schéma de raccordement de l’équipement et les interfaces prévues pour le blindage et les conducteurs de protection. Décrivez aussi le parcours : installation fixe ou mobile, mode de support, espace de courbure, dimensions des entrées, exposition aux huiles, à l’humidité, au soleil, à l’abrasion et aux chocs, ainsi que la destination de livraison et la liste des documents requis. Ces informations permettent de coordonner le choix électrique, l’intégration mécanique et la livraison. Elles sont également importantes si le parcours comporte des jonctions, des parties articulées ou des environnements de pose différents.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)SSHCÖU VFD
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble minier (N)SSHCÖU VFD
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
