Cables apantallados de energía y alimentación de motores / VFDDIN VDE 0250-812U0/U 0.6/1 kV (640/1140 V)EMC 3+3 simétrico
Cable para minería (N)SSHCÖU VFDCable de motor de caucho simétrico 3+3 apantallado EMC para accionamientos VFD en minas y túneles
(N)SSHCÖU es un cable flexible de caucho, apantallado y de alta resistencia, con tensión nominal de 0.6/1 kV, diseñado para alimentar motores accionados por variadores de frecuencia en aplicaciones de minería, construcción de túneles, manipulación de materiales y otros entornos industriales exigentes.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
También permitido a 640/1,140 V CA
Disposición de conductores
3P + 3PE + EMC
3+3 simétrico + trenza de Cu
Rango de secciones
16–240 mm²
10 medidas · 99 a 540 A
Carga máxima de tracción
15 N/mm²
720 a 10,800 N según medida
Solicitación de torsión
±25 °/m
Semiflexible y de arrastre
Temp. (en flexión)
−25 a +90 °C
−40 °C fijo (opción −45 °C)
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-812 · (N)SSHCÖU — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es (N)SSHCÖU VFD adecuado para su máquina?
Conexiones apantalladas entre variador y motor en equipos de minería, construcción de túneles y manipulación de materiales. La pantalla concéntrica y la disposición de puesta a tierra de protección deben corresponderse con el diseño de puesta a tierra del sistema de accionamiento.
Alimentación apantallada variador VFD a motor
Adecuado
Servicio principal — la pantalla EMC de baja impedancia de transferencia suprime las corrientes de modo común en rodamientos y los picos de tensión PWM.
Conexión de motores, tracción y convertidores
Adecuado
Alimentador apantallado directo desde el armario del inversor VFD hasta motores de transportadores terrestres, trituradoras, ventiladores y bombas de lodos.
Galería minera y suspensión en hastiales
Adecuado
La cubierta pesada de elastómero soporta colgadores de galerías mineras, bandejas de plantas de lavado y túneles húmedos.
Arrastre y remolque
Con condiciones
Adecuado para alimentadores VFD de trituradoras y bombas semimóviles montadas sobre patines con curvatura controlada.
Tambor monoespiral motorizado
No adecuado
Alimentador VFD doblemente apantallado — para enrolladores de grúas móviles de alta velocidad utilice (N)SHTÖU-C apantallado.
Máquinas habitualesAccionamientos de transportadores y trituradoras a cielo abiertoAccionamientos VFD subterráneos para bombas y ventiladoresTuneladoras (TBM)Motores de malacates y cabrestantes de minaBombas de lodos y de dragadoMaquinaria de construcción pesada
Construcción
Capa por capa
Tres numerados conductores de fase (3GI3 EPR) y tres simétricamente dividido de protección-conductores de tierra se alojan dentro de un vulcanizado GM1b EPR cubierta interior, rodeado por un optimizado para CEM concéntrico de cobre estañado trenza de alambre y un 5GM5 elastómero cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductores de fase y PE
Trenzado fino cobre recocido estañado, Clase 5DIN EN 60228 / IEC 60228
2
Aislamiento de conductores
Elastómero EPR resistente al ozono y al calor, compuesto tipo 3GI3 (natural con negro números)DIN VDE 0207-20
3
Conductores PE simétricos (3)
Tres dividido conductores de tierra de protección dispuestos simétricamente en el tres intersticios exteriores120° simétrico retorno camino
4
Cubierta interior
Vulcanizado EPR compuesto de caucho, Tipo GM1b, rellenando intersticios de los conductoresDIN VDE 0207-21
5
Pantalla concéntrica CEM
Optimizado para CEM concéntrico trenza de hilos de cobre estañado sobre cubierta interiorBaja impedancia de transferencia
6
Cubierta exterior
De servicio pesado sintético cloropreno elastómero (CR), compuesto tipo 5GM5, amarillo (o negro −45 °C)DIN VDE 0207-21
(N)SSHCÖU · Amarillo 5GM5
Estándar −40 °C fijo / −25 °C flexible construcción con de alta visibilidad amarillo 5GM5 cubierta exterior para a cielo abierto, subterráneo & tunelización
(N)SSHCÖU (−45 °C) · Negro 5GM5
Para climas fríos a cielo abierto variante nominal hasta a −45 °C con negro 5GM5 cloropreno cubierta exterior
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-812 · (N)SSHCÖU. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (también permitido para U0/U = 640/1,140 V sistemas)
Tensión máxima de servicio
AC: 0.7/1.2 kV · DC: 0.9/1.8 kV
Tensión de ensayo CA
5.0 kV, 5 mín (principales conductores)
Pantalla EMC y simetría de tierra
Simétrico 3 + 3 dividido PE en exterior intersticios + total concéntrico trenza de alambre de cobre estañado
Base de capacidad de corriente
99 a 540 A (tendido en superficie a 30 °C ambiente según DIN VDE 0298-4 Tabla 15)
Térmicos
Temperatura ambiente, en flexión
−25 °C a +90 °C (estándar); −45 °C a +90 °C (baja temp. negro variante)
Temperatura ambiente, fijo
−40 °C a +90 °C (−45 °C en baja temp. variante)
Temperatura máxima del conductor
+90 °C continuo · +250 °C cortocircuito
Mecánicos
Carga máxima de tracción
15 N/mm² de total conductor de potencia sección (720 a 10,800 N)
Solicitación de torsión
±25 °/m
Radio mínimo de curvatura
Según DIN VDE 0298-3 (5 × OD fijo; 10 × OD flexible guiado)
Resistencia
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2 vertical llama; MSHA resistencia a la llama
Resistencia al aceite
IEC 60811-404 (cubierta exterior de elastómero de policloropreno 5GM5)
Inmersión en agua
Sumergible en agua hasta +40 °C a aprox. 10 m profundidad
Intemperie y ozono
Resistente a los rayos UV, ozono y humedad para servicio interior, subterráneo y a cielo abierto
Normas de referencia
Norma de construcción
Basado en DIN VDE 0250-812 · (N)SSHCÖU
Norma del conductor
DIN EN 60228 / IEC 60228 Clase 5 (cobre estañado de cableado fino)
De color natural EPR aislamiento con impreso negro números; 3 dividido verde-amarillo/desnudo PE conductores
Color de la cubierta exterior
Amarillo (estándar 5GM5) o Negro (−45 °C baja temperatura variante)
Designación
(N)SSHCÖU 0.6/1 kV (cable de motor de caucho pesado apantallado EMC)
Dimensiones
10 calibres simétricos 3 + 3 de 16 mm² a 240 mm² (0.6/1 kV)
Dimensiones, límite de tracción, parámetros R/C/L, capacidades de corriente a 30 °C y valores de cortocircuito 1 s según DIN VDE 0250-812 / 0298-4.
Dimensiones y parámetros eléctricos
Designación · conductores × mm²
Ø cond. máx. mm
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Masa ≈ kg/km
Tracción máx. N
Resist. CC 20 °C Ω/km
Capacitancia µF/km
Inductancia mH/km
Corriente (30 °C) A
Cortocircuito 1 s kA
Consulta
(N)SSHCÖU · 3 × 16 + 3 × 2.5 mm²
5.4
24.4
27.4
1,190
720
1.240
0.42
0.26
99
2.29
(N)SSHCÖU · 3 × 25 + 3 × 4 mm²
6.3
28.2
31.2
1,680
1,125
0.795
0.42
0.26
131
3.58
(N)SSHCÖU · 3 × 35 + 3 × 16/3 mm²
7.5
30.5
33.5
2,000
1,575
0.565
0.49
0.25
162
5.01
(N)SSHCÖU · 3 × 50 + 3 × 25/3 mm²
8.9
36.0
39.0
2,820
2,250
0.393
0.51
0.25
202
7.15
(N)SSHCÖU · 3 × 70 + 3 × 35/3 mm²
10.6
41.2
44.2
3,800
3,150
0.277
0.59
0.24
250
10.01
(N)SSHCÖU · 3 × 95 + 3 × 50/3 mm²
12.1
45.7
48.7
4,760
4,275
0.210
0.60
0.24
301
13.59
(N)SSHCÖU · 3 × 120 + 3 × 70/3 mm²
14.1
48.7
52.7
5,890
5,400
0.164
0.69
0.23
352
17.16
(N)SSHCÖU · 3 × 150 + 3 × 70/3 mm²
16.0
55.7
59.7
7,230
6,750
0.132
0.70
0.23
404
21.45
(N)SSHCÖU · 3 × 185 + 3 × 95/3 mm²
17.8
60.4
64.4
8,640
8,325
0.108
0.71
0.23
461
26.46
(N)SSHCÖU · 3 × 240 + 3 × 120/3 mm²
20.2
68.2
72.2
11,100
10,800
0.082
0.73
0.23
540
34.32
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
En '3 × 16 + 3 × 2.5' y '3 × 25 + 3 × 4', 2.5 mm² y 4 mm² indican la sección de cada uno de los 3 conductores de tierra divididos; a partir de 35 mm², '3 × 16/3' indica 3 conductores de tierra divididos con una sección combinada de 16 mm² (5.33 mm² cada uno).
Los valores de capacidad de corriente son nominales para cables de caucho tendidos sobre una superficie a 30 °C ambiente según DIN VDE 0298-4 Tabla 15.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Introduzca el diámetro del núcleo del tamborEl mínimo para esta medida es aprox. 884 mm
Radio mínimo de curvatura
442 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 884 mm
Peso de cable en el tambor
380.0 kg
Diámetro exterior
44.2 mm
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 10 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de alta tensión AC en conductores principales
5.0 kV AC durante 5 minutos
Cada longitud de bobina
Resistencia DC del conductor y de la pantalla EMC + ensayo de chispa
Resistencia DC a 20 °C según DIN EN 60228 Class 5 y ensayo de chispa en línea al 100 %
Cada longitud de bobina
Ensayos por muestreo
Verificación de resistencia a la llama y al aceite
Llama vertical IEC 60332-1-2, llama MSHA e inmersión en aceite IEC 60811-404
Lote de producción
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Basta la tensión nominal para seleccionar este cable para un motor con VFD?
No. El marcado 0.6/1 kV establece la categoría de tensión nominal del cable, pero en un circuito de motor alimentado por convertidor también deben considerarse las características de conmutación del variador, el aislamiento del motor, la longitud del cable, la disposición de puesta a tierra de protección, la conexión de la pantalla y el diseño de cualquier filtro de salida. El cable ofrece una construcción de potencia flexible y apantallada con tres conductores de fase y puesta a tierra de protección dividida. Esto no hace que todos los ajustes del variador ni todos los motores sean automáticamente adecuados. Trate el variador, el cable y el motor como un sistema conectado, especialmente al modificar la longitud del cable o la disposición de los equipos.
¿En qué se diferencian los conductores de puesta a tierra de protección divididos de la trenza de cobre?
Los tres conductores de fase suministran potencia al motor. La puesta a tierra de protección se divide en tres secciones situadas alrededor del grupo de conductores de fase, lo que constituye una disposición distinta de un único conductor de tierra convencional. La trenza de cobre estañado es la pantalla general EMC. Aunque ambos elementos son conductores, cumplen funciones diferentes: la puesta a tierra de protección contribuye a la unión equipotencial de los equipos y al diseño de protección frente a fallas, mientras que la trenza ayuda a controlar el acoplamiento electromagnético. Ambos requieren terminaciones adecuadas y continuas dentro del sistema de accionamiento diseñado.
¿Qué función cumple la trenza general de cobre estañado en una instalación con VFD?
La trenza actúa como pantalla general EMC del cable para una conexión de salida con VFD. Ayuda a formar una envolvente conductora alrededor del conjunto de conductores y puede reducir el acoplamiento de interferencias relacionadas con la conmutación hacia circuitos cercanos si toda la instalación está diseñada en consecuencia. Su eficacia depende de la continuidad de la pantalla a través de entradas, prensaestopas, empalmes y envolventes. La trenza no sustituye una separación física adecuada de los cables de señales sensibles, la correcta unión equipotencial de los armarios ni los conductores de puesta a tierra de protección exigidos por el diseño eléctrico.
¿Puede utilizarse este cable en cualquier aplicación que requiera movimiento de un cable flexible?
Puede ser adecuado para conexiones de motor fijas y flexibles si el recorrido y las exigencias mecánicas corresponden al uso previsto. La flexibilidad describe la capacidad de la construcción para admitir manipulación y movimiento; no habilita automáticamente el cable para enrollamiento motorizado, uso en cadenas portacables, desplazamiento en sistemas festón, arrastre o flexiones inversas repetidas. Para un recorrido móvil, describa la dirección de desplazamiento, la geometría de flexión, los puntos de soporte, la tracción, la torsión y las superficies de contacto. Estas condiciones determinan si la construcción es adecuada para el movimiento real de la máquina.
¿Cuál es la función del aislamiento EPR, la cubierta interior y la cubierta exterior?
El aislamiento EPR rodea cada conductor de potencia y proporciona separación eléctrica en un sistema elastomérico. La cubierta interior EPR agrupa y protege el conjunto interno. Sobre ella se sitúa la trenza de cobre estañado, seguida de la cubierta exterior de elastómero sintético, que forma la superficie protectora externa del cable. Cada capa cumple una función distinta, por lo que al retirar capas para instalar un prensaestopas o realizar una terminación deben preservarse el aislamiento restante, las secciones de puesta a tierra y la pantalla. Los daños en la trenza o en las capas interiores pueden no ser visibles una vez terminada la conexión.
¿Cómo debo elegir entre las configuraciones de cable indicadas?
La configuración debe seleccionarse como un conjunto completo de potencia para motor trifásico con su puesta a tierra de protección dividida correspondiente. Comience por el circuito del motor y el diseño del sistema de accionamiento; después, seleccione una sección de conductor de fase de las indicadas con la disposición de puesta a tierra requerida. A continuación, compruebe el diámetro exterior y la masa aproximada correspondientes frente a los prensaestopas, el espacio de terminación, los soportes y las limitaciones de manipulación. No interprete las tres secciones de puesta a tierra como conductores de señal de reserva. La capacidad de corriente debe determinarse a partir de todas las condiciones de instalación, no solo del área del conductor.
¿Qué significa la temperatura máxima del conductor de 90°C?
El valor 90°C es la temperatura máxima indicada para el conductor. Se refiere al conductor dentro del cable, no necesariamente al aire circundante ni a la superficie de la cubierta exterior. La temperatura real del conductor depende de la carga eléctrica y de la facilidad con que el cable instalado disipe el calor, incluidas las condiciones ambientales, el agrupamiento, la disposición en envolventes o bandejas y las fuentes de calor locales. Las terminaciones también importan: aunque se elija correctamente la sección del cable, pueden seguir siendo necesarios terminales, prensaestopas y bornes de equipo compatibles con las condiciones de funcionamiento previstas.
¿La cubierta de caucho de alta resistencia hace que el cable sea adecuado para todos los entornos exigentes?
El cable tiene una construcción a base de caucho para uso industrial exigente, y la información técnica incluye resistencia al aceite según IEC/EN 60811-404 en los productos aplicables, resistencia a la radiación UV en los diseños aplicables y comportamiento ante la llama según IEC/EN 60332-1-2 en los productos aplicables. Estas indicaciones se refieren a características concretas; no garantizan la idoneidad para todos los fluidos, la inmersión continua, el riesgo de aplastamiento, los requisitos de continuidad funcional durante incendios ni los de baja emisión de humos. Evalúe la exposición real a lo largo del recorrido, especialmente a nivel del suelo, en las interfaces de equipos y en los puntos de contacto móviles.
¿En qué aplicaciones conviene utilizar el cable para minería (N)SSHCÖU VFD?
El cable está diseñado para conexiones apantalladas entre variador y motor en equipos de minería, construcción de túneles y manipulación de materiales. Una aplicación típica es un circuito de salida de convertidor que alimenta el motor de una excavadora, apiladora-recuperadora, pluma portacables o equipo asociado a transportadores. Resulta especialmente útil cuando se necesitan tanto una construcción flexible de caucho como una pantalla general. No sustituye de forma general a un cable de control apantallado, a un cable armado para instalación fija ni a uno diseñado específicamente para enrollamiento de muchos ciclos o uso en cadenas portacables.
¿Qué información debe incluirse en una consulta?
Indique la configuración de cable elegida, la cantidad y las longitudes de corte, los datos del variador y del motor, la tensión del sistema, la longitud del recorrido, el plano de conexión del equipo y las interfaces previstas para la pantalla y la puesta a tierra de protección. Añada las condiciones del recorrido: instalación fija o móvil, método de soporte, espacio para curvaturas, tamaños de entrada y exposición al aceite, la humedad, la luz solar, la abrasión y los impactos, además del destino de entrega y la lista de documentos requeridos. Estos datos permiten coordinar la selección eléctrica, la integración mecánica y la planificación de la entrega. También son importantes si el recorrido incluye empalmes, tramos articulados o entornos de instalación diferentes.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para (N)SSHCÖU VFD
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable para minería (N)SSHCÖU VFD
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
