1 / 5

Produit

M23 servo puissance & retour câble assemblageM23 Speedtec / Screw1000 V UL / CSADESINA Orange / Vert

M23 Servo Câble AssemblageDESINA 1000 V M23 servo moteur puissance + brake (4+3+PE) & 12/17-pin codeur assemblage

DESINA 1000 V M23 servo moteur puissance + brake (4+3+PE) & 12/17-pin codeur assemblage

Résistant à l’eau
Écran CEM
Conception faible CEM
Résistant à l’huile
Désignation de commande
M23-PWR-4G2.5-BR-10M
Assemblage longueur
10.0 m
Ø ext. du câble
13.0 mm
Cuivre masse
156 kg/km
Chaîne porte-câbles R
98 mm
Toutes les dimensions (15)
Demander un devisFiche techniqueWhatsApp
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Connecteur
M23 Screw/Quick
6/8-Pin Puissance · 12/17-Pin Retour
Tension assignée
1000 V Puissance
600/1000 V UL/CSA · 300 V commande
Intensité admissible
18 A à 75 A
1.5 mm² à 16 mm² phase section transversale
Chaîne porte-câbles
≥ 5–10M Cycles
7.5 × OD flexion · jusqu'à 5 m/s & 50 m/s²
Blindage EMC
Double Blindé
Blindé brake paire + ≥85 % Cu tresse
DESINA code
Orange / Vert
RAL 2003 Puissance · RAL 6018 Codeur

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur IEC 61076-2-106 / EN 61984 / UL 758 (1000 V) — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

M23 Servo Cable Assembly convient-il à votre machine ?

Faible-capacitance M23 servo puissance + brake (6/8-pin, 1.5–16 mm²) et codeur retour (12/17-pin, EnDat / Hiperface / DRIVE-CLiQ) chaîne porte-câbles assemblage compatible avec standard 6FX5002/6FX8002, IKG/IKR et multi-axe servo entraînements.

Chaîne porte-câbles

Adapté

Polypropylène faible-capacitance conducteurs et DESINA PUR-HF gaine sont qualified pour 5–10 million à forte accélération C-track cycles.

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Adapté

Individuel tresse de cuivre sur holding-brake/KTY paires plus 360° M23 crown-ressort blindage termination suppress PWM onduleur dV/dt noise.

Installation fixe

Adapté

UL/CSA 1000 V AWM (Style 21223) et IP67 mated M23 logeant allow direct acheminement de cabinet à machine lit.

Machines typesCNC Machining CentresMulti-Axe Portique & Packaging6FX8002 / 6FX5002 Servo Entraînement SystèmesMulti-Axe Industriel Servo AxesAutomatisé Battery & Solar Lignes

Construction

Couche par couche

Representative M23 Servo Puissance + Brake exécution: 4G4.0 mm² (U, V, W, PE) + (2×1.5 mm²)C blindé brake paire + général étamé Cu tresse + RAL 2003 Orange PUR gaine + M23 6/8-pin plug.

123456
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#CoucheMatériau et référence
1Extra-fin Class 6 servo conducteursCuivre nu selon IEC 60228 Class 6: 4G1.5 à 4G16 mm² conducteurs de puissance + 1 ou 2 × (2×1.0/1.5 mm²) brake/thermique paires (ou paires torsadées sur 12/17-pin retour)Supporte jusqu'à 50 m/s² chaîne porte-câbles accélération sans toron fatigue
2Faible-capacitance PP diélectriquePolypropylène (PP / TPE-E) Isolation de conducteur avec faible permittivity (εr ≈ 2.2)Cuts capacitif leakage spikes sur long PWM servo onduleur liaisons
3Individuel brake écran + général tresseCuivre étamé tresse (≥ 85 % recouvrement) sur brake/température paires + général cuivre étamé tresse (≥ 85 % recouvrement)Empêche 400–800 V DC -link PWM commutation transitoires de coupling en brake ou codeur lignes
4DESINA Orange / Vert PUR-HF gaineSans halogène, ignifuge polyether polyuréthane gaine extérieure (RAL 2003 Orange pour puissance; RAL 6018 Vert pour codeur)Résistant à synthétique ester cutting fluids, mineral oils et abrasion (UL 21223)
5M23 brass shell avec 360° EMC crownNickelé brass M23 circulaire logeant (M23×1 screw ou Speedtec 1/4-turn quick-verrouillage) avec 360° iris/crown blindage ressortAssure à faible impédance 360° logeant-à-tresse bond et IP67 environmental seal
6Overmoulded TPU / métal presse-étoupe traction décharge de tractionStraight ou rotatable 90° angled M23 backshell avec progressive courbure décharge de traction; onduleur extrémité pré-stripped avec blindage selle & ferrulesChute-dans replacement pour OEM servo harnesses

M23-PWR (6-Pin / 8-Pin Puissance + Brake, RAL 2003)

4G1.5 à 4G16 mm² + (2×1.5)C (6FX8002-5 / IKG pinout compatible) avec M23 female moteur plug à onduleur ferrules

M23-ENC (12-Pin / 17-Pin Retour, RAL 6018)

Résolveur, Sin/Cos, EnDat 2.2 & Hiperface retour assemblies avec M23 12/17-pin plug à Sous- D15/25 ou M12

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur IEC 61076-2-106 / EN 61984 / UL 758 (1000 V). Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée (Puissance / Commande)
600/1000 V AC (puissance) · 300/500 V (brake/signal)
Assigné courant (M23 puissance contacts)
28 A (2 mm pins, 1.5–4 mm²) · 70 A (3.6 mm pins, 6–16 mm²)
Entre conducteurs capacitance
≤ 75 pF/m (faible-capacitance PP conducteurs de puissance)
Tension d'essai CA
4.0 kV AC (conducteurs de puissance) · 2.0 kV AC (commande paires)
Résistance d'isolement
≥ 500 MΩ·km à 20 °C

Thermiques

Operating température (fixe)
−50 °C à +80 °C
Chaîne porte-câbles flexion température
−30 °C à +80 °C (UL/CSA 80 °C)
Température maximale du conducteur
+90 °C

Mécaniques

Chaîne porte-câbles endurance
≥ 5,000,000 à 10,000,000 flexion cycles
Rayon de courbure minimal (chaîne porte-câbles)
7.5 × OD (≤ 16 mm OD) · 10 × OD (> 16 mm OD)
Max.. vitesse & accélération
300 m/min (5 m/s) · jusqu'à 50 m/s²
Coupling mechanism
M23×1 fil & Speedtec quick-verrouillage compatible

Résistance

Ingress protection
IP67 / IP68 (mated M23 connecteur)
Cutting huile & coolant
EN 60811-404 / UL Huile Res I & II
Sans halogène & flamme
IEC 60754-1/2 & IEC 60332-1-2 / UL FT1

Normes de référence

Connecteur sécurité standard
IEC 61076-2-106 / EN 61984 / VDE 0627
Nord-américains approval
cURus UL 758 AWM Style 21223 (1000 V, 80 °C)
Machine tool standard
ISO / DESINA couleur repérage (Orange / Vert)

Identification

Couleur de la gaine extérieure
RAL 2003 Pastel Orange (Puissance) · RAL 6018 Vert (Retour)
Repérage des conducteurs
U/V/W/ PE + BR+/BR- imprimés selon EN 50288 / DESINA standard
Code tarifaire douanier (HS)
8544.42

Dimensions

15 standard M23 servo moteur puissance+brake & codeur retour assemblies

Pin-pour-pin compatible avec 6FX8002 / 6FX5002, IKG/IKR, et standard 6/8/12/17-pin M23 servo moteur interfaces.

Croisillon-sections, pas & dimensions
Désignation de commandeCâble ConstructionM23 Pinout & PasLongueur
m		Ø ext. câble
mm		Cuivre
kg/km		Câble Wt
kg/km		Flexion R
mm		Demande
M23 Servo Puissance + Holding Brake Assemblies (DESINA Orange RAL 2003, 1000 V)
M23-PWR-4G1.5-BR-5M4G1.5 + (2×1.5)CM23 6-Pin (4+2) → Onduleur Ferrules (5 m)5.011.611221587
M23-PWR-4G1.5-BR-10M4G1.5 + (2×1.5)CM23 6-Pin (4+2) → Onduleur Ferrules (10 m)10.011.611221587
M23-PWR-4G1.5-2P-15M4G1.5 + 2×(2×0.75)CM23 8-Pin (4+4) → Onduleur Ferrules (15 m)15.012.212623892
M23-PWR-4G2.5-BR-5M4G2.5 + (2×1.5)CM23 6-Pin (4+2) → Onduleur Ferrules (5 m)5.013.015628598
M23-PWR-4G2.5-BR-10M4G2.5 + (2×1.5)CM23 6-Pin (4+2) → Onduleur Ferrules (10 m)10.013.015628598
M23-PWR-4G2.5-BR-20M4G2.5 + (2×1.5)CM23 6-Pin (4+2) → Onduleur Ferrules (20 m)20.013.015628598
M23-PWR-4G4.0-BR-10M4G4.0 + (2×1.5)CM23 6-Pin (4+2) → Onduleur Ferrules (10 m)10.014.6228375110
M23-PWR-4G6.0-BR-10M4G6.0 + (2×1.5)CM23 Section 1.5 (70A) → Onduleur Ferrules (10 m)10.016.8318495126
M23-PWR-4G10-BR-15M4G10 + (2×1.5)CM23 Section 1.5 (70A) → Onduleur Ferrules (15 m)15.020.4495720153
M23-PWR-4G16-BR-15M4G16 + (2×1.5)CM23 Section 1.5 (70A) → Onduleur Ferrules (15 m)15.024.27401,030182
M23 12-Pin & 17-Pin Résolveur / EnDat / Hiperface Retour Assemblies (DESINA Vert RAL 6018)
M23-ENC-12P-RES-5M3×(2×0.14)D + 4×0.14 + 2×0.5M23 12-Pin Résolveur ↔ Sous- D15 (5 m)5.07.8488859
M23-ENC-12P-RES-10M3×(2×0.14)D + 4×0.14 + 2×0.5M23 12-Pin Résolveur ↔ Sous- D15 (10 m)10.07.8488859
M23-ENC-17P-ENDAT-5M4×(2×0.14) + 4×0.5M23 17-Pin EnDat/SinCos ↔ Sous- D15 (5 m)5.08.55610464
M23-ENC-17P-ENDAT-10M4×(2×0.14) + 4×0.5M23 17-Pin EnDat/SinCos ↔ Sous- D15 (10 m)10.08.55610464
M23-ENC-17P-ENDAT-20M4×(2×0.14) + 4×0.5M23 17-Pin EnDat/SinCos ↔ Sous- D15 (20 m)20.08.55610464
  • Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
  • Extension câbles (M23 Female Moteur Plug à M23 Male Coupleur Plug) et rotatable 90° elbow connectors disponible sur tous croisillon-sections.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

  1. ConducteurToronnage classe 5
  2. Essai à l’étincelle100 % en ligne
  3. AssemblageConducteurs, terre, bourrages
  4. GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
  5. Essais électriquesTension CA, résistance
  6. DimensionsDE, épaisseur de paroi
  7. Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôleValeur d’essai / référenceFréquence
Essais individuels
100 % automatisé pinout, phase sequence & isolation résistance contrôleVerify U/V/W/ PE phase mapping, brake polarity & ≥ 500 MΩ·km IRChaque unique servo assemblage
4.0 kV AC puissance Hi-Pot & 2.0 kV AC commande paire Hi-Pot essai5 min diélectrique withstand sans breakdown100 % de fabriqué assemblies
Essais sur prélèvements
5–10 million cycle à forte accélération chaîne porte-câbles essai7.5 × OD rayon à 5 m/s et 50 m/s² accélérationSelon servo câble batch
360° EMC Impédance de transfert & crown-ressort contact essai≤ 25 mΩ/m à 30 MHz & IP67 thermique shock cyclingHomologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

IEC 61076-2-106 / EN 61984 M23 CompliantcURus UL 758 AWM Style 21223 (1000 V, 80 °C) & DESINA

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX SERVO FD M23 CP PUR-HF cURus AWM 21223 80C 1000V DESINA
Conditionnement
Coiled et individuellement bagged avec OEM croisillon-reference & essai report
Standard pas
3 m · 5 m · 7 m · 10 m · 12 m · 15 m · 20 m · 25 m · 30 m
OEM compatibility
standard 6FX5002 / 6FX8002, IKG/IKR & 6/8/12/17-pin OEM servo pinouts
Délai de livraison
1–3 weeks ex-travaille

Documents techniques

Téléchargements

PDFM23 Servo Cable Assembly – fiche technique (anglais)15 sections · construction, caractéristiques techniques et homologationsXLSXDonnées techniques M23 Servo Cable Assembly (Excel, anglais)Les 15 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis
Révision
2026-10-20
Mise à jour
2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

Why must servo moteur câbles de puissance utilisation faible-capacitance Isolation de conducteur en polypropylène (PP) instead de PVC?
Modern IGBT servo entraînements switch le 600 V DC link à 4–16 kHz avec steep dV/dt tension edges. Élevé-capacitance PVC isolation draws large capacitif charge courant spikes sur chaque PWM edge, tripping le entraînement sur-courant protection et overheating moteur bearings. Faible-capacitance PP isolation keeps entre conducteurs capacitance below 75 pF/m.
How sont le holding-brake et moteur-température (KTY/PTC) fils protégé à l'intérieur du M23 puissance câble?
À l'intérieur du DESINA orange servo câble, le holding-brake paire (2×1.5 mm²) et en option température sensor paire (2×0.75 mm²) sont enrubanné dans their propre individuel en cuivre étamé tressé écran before being disposés jusqu'à avec le U, V, W, et PE conducteurs de puissance sous le général 85 % tresse de cuivre.
Sont TEBAOFLEX M23 connectors compatible avec à la fois standard M23×1 screw fils et Speedtec 1/4-turn quick-verrouillage receptacles?
Yes. We alimentation M23 plug shells avec combinaison fil/Speedtec locking nuts that mate avec à la fois standard M23×1 threaded moteur receptacles et 1/4-turn quick-verrouillage receptacles sans adapters.
How est le cabinet onduleur extrémité du M23 servo puissance assemblage prepared?
Le onduleur extrémité est de précision-stripped à OEM dimensions, avec le général tresse de cuivre folded back sous un cuivre étamé EMC blindage-clamp sleeve, le interne brake écran drained cleanly, et Ultrasonic/hex-crimped ring terminals ou isolé ferrules équipé à U, V, W, PE, et BR+/BR-.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour M23 Servo Cable Assembly

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

03Message pour nos ingénieurs

M23 Servo Cable Assembly M23 Servo Câble Assemblage

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:
Envoyer par WhatsApp

À fort courant M12 puissance

M12 L-coded / K-coded

16 A L-codé 63 V DC & K-codé 630 V AC compact puissance cordset

Voir le produitM12 Industriel Ethernet

M12 D-coded / X-coded

PROFINET / EtherCAT D-codé & 10GbE X-codé Ethernet cordset

Voir le produitM12 sensor & IO-Link

M12 A-coded

IEC 61076-2-101 M12 un-codé 3/4/5/8/12-pin sensor cordset

Voir le produitM8 miniature sensor

M8 Sensor Actuator Cordset

IEC 61076-2-104 3/4/6/8-pin M8×1 sensor-actuator cordset

Voir le produit
Fiche techniqueDemander un devis