1 / 5

Produit

Thermodurcissable Réticulé Élastomère Portable CordonsUL 62 / CSA C22.2600 VIntempéries & Huile 'W/OW'

2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW De service intensif Portable CordonUL 62 / CSA C22.2 Sans. 49 · 600 V · +90 °C XL-EPR · Intempéries/eau ('W') & huile ('O')

UL 62 / CSA C22.2 Sans.

Résistant à l’huile

Ozone, UV et humidité

Résistant à l’eau

Ignifuge

Type & Conducteur Configuration

Désignation de commande: 2XSOW 4×4.0 (12 AWG)
Ø ext. ≈: 16.8 mm
Cuivre masse: 154 kg/km
Total masse ≈: 384 kg/km
Min. courbure R (fixe): 84 mm

Toutes les dimensions (12)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 600 V AC
Max. du conducteur: +90 °C
À froid-flexion caractéristique assignée: -40 / -50 °C
Rayon min. courbure: 5 × D / 8 × D
Intempéries & eau: UL/CSA 'W' assigné
Résistance à l'huile: 'O' / 'AO' qualité

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49 / ICEA S-75-381 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW convient-il à votre machine ?

2XSAW, 2XSAOW, 2XSW, et 2XSOW sont 600 V de service intensif extérieur et industriel portable cordons built avec +90 °C réticulé élastomère ('XS') isolation et intempéries/résistant à l’eau ('W') thermodurcissable jacketing. Le 'O' variants (2XSAOW, 2XSOW) add résistant à l'huile

Câble souple de traînage

Adapté

Durable extérieur traînant cordon pour mobile compresseurs, générateurs, et washdown équipements.

Enrouleur monospire motorisé

Adapté

Élevé recovery elasticity pour extérieur ressort-driven et motorisé industriel cordon enrouleurs.

Guirlande et chariots porte-câbles

Adapté

Suitable pour C-track et I-faisceau grue guirlande boucles dans indoor et extérieur yards.

Immersion et zones humides

Adapté

UL/CSA 'W' intempéries et eau caractéristique assignée permet continu humide-location et sump fonctionnement.

Boîte à boutons pendante autoportante

Adapté

Arctique 2XSAW / 2XSAOW grades stay supple jusqu'à à -50 °C sur extérieur grue pendants.

Machines typesExtérieur Construction & Rental PuissanceOilfield & Pour climat froid Appareil de forage ServiceFood & Beverage Washdown PlantsPort & Shipyard Portable OutilsMobile Dewatering & Sump Pompes

Construction

Couche par couche

Toronné fin conducteurs en cuivre, +90 °C réticulé élastomère ('XS' ou 'XSA' arctique/huile) isolation, non mèche bourrages, et 'W'/'OW'

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Souple en faisceau/en corde cuivre	Doux recuit cuivre nu ou étamé fil (ASTM Class K / IEC 60228 Class 5)UL 62 / IEC 60228 Class 5
2	Réticulé élastomère isolation	Humide/sec +90 °C réticulé EPR/EPDM diélectrique (arctique -50 °C & résistant à l'huile sur 'un'UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49
3	Non mèche Assemblage des conducteurs	Conducteurs assemblés avec résistant à l’humidité polypropylène/élastomère bourrages et Ruban séparateurUL 62
4	Intempéries & résistant à l'huile gaine ('W'	Réticulé polyéthylène chloré (CPE) ou polychloroprène (PCP) lumière solaire-, eauUL 62 / CSA C22.2 Sans. 49

2XSW / 2XSOW

Intempéries- et résistant à l’eau ('W') 600 V réticulé élastomère cordon, avec résistant à l'huile gaine extérieure sur

2XSAW / 2XSAOW

Arctique ('un') -50 °C tous-intempéries réticulé élastomère cordon avec huile- et résistant aux intempéries gaine pour

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49 / ICEA S-75-381. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée: 600 V AC (RMS)
Diélectrique withstand essai: 2.5 kV AC pour 5 minutes
Humide isolation résistance: Stable à +90 °C eau immersion
Operating fréquence: 50 / 60 Hz & DC
Toronnage du conducteur: ASTM Class K / IEC Class 5
Intensité admissible reference: NEC Tableau 400.5(un)(1) / CEC

Thermiques

Max.. conducteur operating temp..: +90 °C humide ou sec
Température maximale de court-circuit: +250 °C (max. 5 s)
À froid-courbure caractéristique assignée (2XSW / 2XSOW): -40 °C
À froid-courbure caractéristique assignée (2XSAW / 2XSAOW): -50 °C arctique qualité
Recommended mobile ambient: -40 / -50 °C à +80 °C
Chaleur shock résistance: +150 °C / 1 h

Mécaniques

Rayon minimal de courbure (fixe): 5 × général diamètre (D)
Rayon minimal de courbure (en flexion): 8 × général diamètre (D)
Tension maximale de tirage: 15 N/mm² total cuivre section
Gaine à la traction résistance: ≥ 12.0 MPa unaged
Écrasement & choc résistance: De service intensif Class 2 portable cordon
Abrasion résistance: Élevé-déchirure réticulé CPE/PCP

Résistance

Intempéries & UV lumière solaire ('W'): 720 h carbon-arc / xenon-arc UV essai
Eau immersion ('W'): UL 62 humide-location & submersion assigné
Huile & chemical résistance ('O'): IRM 902 / ASTM Sans. 2 huile immersion
Non-propagation de la flamme: UL/CSA FT2 & IEC 60332-1-2
Ozone stabilité: Ozone-inert XL-EPR & CPE/PCP
RoHS / REACH status: RoHS 3 compliant

Normes de référence

Primaire cordon standard: UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49
NEMA / ICEA standard: ICEA S-75-381 (NEMA WC 58)
Norme du conducteur: ASTM B174 / IEC 60228 Class 5
Flamme essai standard: CSA FT1/FT2 & IEC 60332-1-2
Extérieur suitability: NEC Article 400 humide/extérieur
Qualité certification: EN 10204 3.1 mill certificate

Identification

Identification des conducteurs (2–5 conducteurs): Noir, blanc, vert/jaune, rouge, orange
Identification des conducteurs (≥ 6 conducteurs): Numérotés conducteurs + vert/jaune
Couleur de la gaine extérieure: Noir ou haute visibilité jaune
Marquage en surface: TEBAOFLEX 2XSOW / 2XSAOW 600V 90C W
Longueur marquage: Sequential foot / metre marquage
Batch traceability: Lot numéro & year code

Dimensions

12 standard configurations (2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW)

Nominal dimensions, cuivre weights et électrique parameters pour 2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW selon UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49 / ICEA S-75-381 .

Dimensions et masses
Désignation de commande	Type & Conducteur Configuration	Phase section mm²	Ø ext. ≈ mm	Cuivre kg/km	Masse ≈ kg/km	Min. courbure R fixe mm
2XSW / 2XSOW — Intempéries-, eau- et résistant à l'huile (-40 à +90 °C)
2XSOW 3×1.5 (16 AWG)	3G1.5 (16 AWG)	1.5	10.2	43	136	51
2XSOW 3×2.5 (14 AWG)	3G2.5 (14 AWG)	2.5	13.6	72	228	68
2XSOW 4×2.5 (14 AWG)	4G2.5 (14 AWG)	2.5	14.8	96	280	74
2XSOW 4×4.0 (12 AWG)	4G4.0 (12 AWG)	4.0	16.8	154	384	84
2XSOW 4×6.0 (10 AWG)	4G6.0 (10 AWG)	6.0	18.8	230	510	94
2XSOW 4×10 (8 AWG)	4G10 (8 AWG)	10	23.8	384	830	119
2XSAW / 2XSAOW — Tous-intempéries arctique & résistant à l'huile (-50 à +90 °C)
2XSAOW 3×2.5 (14 AWG)	3G2.5 (14 AWG)	2.5	13.8	72	235	69
2XSAOW 4×2.5 (14 AWG)	4G2.5 (14 AWG)	2.5	15.0	96	288	75
2XSAOW 4×4.0 (12 AWG)	4G4.0 (12 AWG)	4.0	17.0	154	395	85
2XSAOW 4×6.0 (10 AWG)	4G6.0 (10 AWG)	6.0	19.0	230	524	95
2XSAOW 4×16 (6 AWG)	4G16 (6 AWG)	16	27.2	614	1,180	136
2XSAOW 4×25 (4 AWG)	4G25 (4 AWG)	25	31.6	960	1,720	158

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Extérieur diameters et weights sont nominal factory values subject à ±5 % manufacturing tolerance selon UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49 / ICEA S-75-381 .

Paramètres électriques et d’intensité admissible
Configuration	Max.. DC R @ 20 °C Ω/km	Intensité admissible dans air (un)	Intensité admissible installed (un)	Mutuel C pF/m ≈	AC essai V rms
3G1.5 (16 AWG)	13.300	22	19	80	2,500
3G2.5 (14 AWG)	7.980	30	26	82	2,500
4G2.5 (14 AWG)	7.980	30	26	82	2,500
4G4.0 (12 AWG)	4.950	40	34	84	2,500
4G6.0 (10 AWG)	3.300	51	43	87	2,500
4G10 (8 AWG)	1.910	70	60	92	2,500
3G2.5 (14 AWG)	7.980	30	26	82	2,500
4G2.5 (14 AWG)	7.980	30	26	82	2,500
4G4.0 (12 AWG)	4.950	40	34	84	2,500
4G6.0 (10 AWG)	3.300	51	43	87	2,500
4G16 (6 AWG)	1.210	93	79	101	2,500
4G25 (4 AWG)	0.780	123	105	114	2,500

Intensités admissibles apply à +25 / +30 °C ambient dans libre air; apply standard derating factors pour elevated ambient ou tambour lovage.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Essai de tension diélectrique AC	2.5 kV rms pour 5 minutes sans breakdown	Chaque enrouleur
Résistance CC du conducteur	Complies avec UL 62 / IEC 60228 Class 5 à 20 °C	Chaque enrouleur
Essais sur prélèvements
À froid-courbure (-40 / -50 °C) & huile immersion	Sans cracking à sous-zéro courbure; retains ≥ 60 % properties dans huile	Par lot
720 h UV weatherometer & humide IR stabilité	Passes UL 62 'W' lumière solaire et +90 °C eau immersion essai	Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49FT2 / IEC 60332-1-2CE / RoHS

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX 2XSAOW 600V [n×AWG /mm²] 90C

Conditionnement de livraison: Fumigated export wooden tambours ou coils
Standard tambour pas: 500 m · 1000 m (ou sur mesure coupure pas)
Commande minimale: 100 m (stock sections) · 300–500 m (production)
Délai de livraison: 2–4 weeks ex-travaille
Incoterms: EXW, FOB, CIF, DAP

Documents techniques

Téléchargements

PDF2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW Heavy-Duty Portable Cord – fiche technique (anglais)12 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques 2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW (Excel, anglais)Les 12 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-20
Mise à jour: 2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

What est le difference entre 2XSW, 2XSOW, 2XSAW, et 2XSAOW?

Tous quatre sont 600 V intempéries- et résistant à l’eau ('W') réticulé élastomère cordons: 2XSW has un résistant aux intempéries gaine, 2XSOW ajoute un résistant à l'huile ('O') gaine, 2XSAW ajoute arctique ('un') -50 °C à froid-flexion compounds, et 2XSAOW combine arctique -50 °C souplesse avec complet huile et eau résistance.

CAN 2XSOW et 2XSAOW be used outdoors dans direct lumière solaire et standing eau?

Yes, le 'W' suffix certifies that le réticulé élastomère gaine has passed 720 -hour UV weatherometer testing et long-term +90 °C eau isolation-résistance stabilité testing pour year-rond extérieur et humide-location service. Chaque production tambour undergoes individuel de série diélectrique tension testing, conducteur DC résistance verification, et dimensional inspection before dispatch avec un EN 10204 3.1 mill essai certificate.

How 2XSOW et 2XSAOW compare avec standard SOOW portable cordon?

À la fois sont 600 V +90 °C huile- et résistant aux intempéries thermodurcissable cordons, avec 2XSOW et 2XSAOW specifically emphasizing réticulé élastomère synthétique ('XS') formulations that résistent à thermique compression set et maintain elasticity jusqu'à à -40 °C ou -50 °C . Chaque production tambour undergoes individuel de série diélectrique tension testing, conducteur DC résistance verification, et dimensional inspection before dispatch avec un EN 10204 3.1 mill essai certificate.

Lorsque should 3XSW / 3XSOW be chosen sur 2XSW / 2XSOW?

Choose 3XSW ou 3XSOW pour Usage extra-intensif environments such comme intensif construction sites, shipyards, dockside grues, et carrière générateurs où un plus épais Class 3 gaine extérieure est needed à résistent à sévère écrasement et abrasion. Chaque production tambour undergoes individuel de série diélectrique tension testing, conducteur DC résistance verification, et dimensional inspection before dispatch avec un EN 10204 3.1 mill essai certificate.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour 2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW De service intensif Portable Cordon

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis

2XSAW / 2XSAOW / 2XSW / 2XSOW De service intensif Portable CordonUL 62 / CSA C22.2 Sans. 49 · 600 V · +90 °C XL-EPR · Intempéries/eau ('W') & huile ('O')

Câble souple de traînage

Enrouleur monospire motorisé

Guirlande et chariots porte-câbles

Immersion et zones humides

Boîte à boutons pendante autoportante

2XSW / 2XSOW

2XSAW / 2XSAOW

Électriques

Thermiques

Mécaniques

Résistance

Normes de référence

Identification

Certificat de contrôle

Homologations du produit

Certificats de l’entreprise

01Dimensions sélectionnées

02Enrouleur et mouvement

03Message pour nos ingénieurs

2XS / 2XSO 600 V

3XSW / 3XSOW 600 V

MIL-DTL-3432 / M3432

H07RN-F 450/750 V