1 / 5

Produit

Commande & signal câblesDIN VDE 0285U0/U 300/500 VCu Tresse Écran · EMC

CY / YSLCY Blindé Câble de commande300/500 V en cuivre étamé tresse blindé EMC souple PVC Câble de commande (JZ / OZ)

300/500 V en cuivre étamé tresse blindé EMC souple PVC Câble de commande (JZ / OZ)

Conception faible CEM

Écran CEM

Ignifuge

Résistant à l’huile

Conducteurs × section

Désignation de commande: YSLCY-JZ 7G1.5
Ø ext. min.: 8.8 mm
Ø ext. max.: 9.6 mm
Poids ≈: 206 kg/km
Rayon min. courbure: 58 mm

Vérifier mon enrouleur Toutes les dimensions (23)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 300/500 V
Blindage EMC: ≥ 80 % Cu tresse
Temp.. flexion: −5…+70 °C
Rayon de courbure: 6–10 × OD
Essai à la flamme: IEC 60332-1-2
Plage de sections: 0.5–35 mm²

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

CY / YSLCY convient-il à votre machine ?

EMC -blindé 300/500 V souple PVC Câble de commande (CY / YSLCY) avec Class 5 conducteurs en cuivre, numérotés TI2 PVC conducteurs, polyester Ruban séparateur, ≥80 % en cuivre étamé tresse métallique écran et gris ou transparent TM2 PVC gaine extérieure pour noise-libre automatisation.

Installation fixe

Adapté

PLC cabinets, CNC machine outils, procédé instrumentation, weighbridges et VFD -adjacent câble chemins de câbles.

Câble souple de traînage

Sous conditions

Suitable pour occasional libre mouvement; pour abrasive ou coolant-flooded traînant, utilisation JZ-602-C-PUR .

Utilisation JZ-602-C-PUR

Chaîne porte-câbles

Non adapté

Non intended pour à grande vitesse continu chaînes porte-câbles; spécifier PUR blindé câbles de commande.

Utilisation JZ-35400 CP PUR

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Sous conditions

Ideal pour 300/500 V blindé commande et petit servo câbles de sortie; utilisation 0.6/1 kV 2YSLCY-J pour principal VFD moteurs.

Utilisation H05VVC4V5-K

Machines typesCNC machine outils & robotics cellsPLC, SCADA & cabinet interconnexionProcédé measurement & weighing lignesPackaging, printing & textile lignesHVAC & building management systèmes

Construction

Couche par couche

Illustré: CY / YSLCY-JZ 7G1.5 — Class 5 conducteurs en cuivre nu, blanc-numérotés noir PVC conducteurs + terre vert-jaune, polyester enrubannage ruban, en cuivre étamé tresse métallique écran et gris RAL 7001 PVC gaine extérieure.

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Conducteur souple en cuivre	Toronné fin cuivre nu fil à IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5IEC 60228 Class 5
2	PVC Isolation de conducteur	Spécial polyvinyl chloride mélange Type TI2 avec sequential blanc numérosEN 50363-3 TI2 · EN 50334
3	Séparateur enrubannage ruban	Non hygroscopique polyester (PET) feuillard ruban sur le toronné faisceau de conducteursDénudage propre & conducteur bourrage
4	Écran tressé en cuivre étamé (C)	Close-tissé tresse en fils de cuivre étamé (≥ 80–85 % recouvrement optique) pour Faible impédance de transfertEMC / EMI blindage
5	PVC gaine extérieure	Ignifuge polyvinyl chloride mélange Type TM2, argent-gris RAL 7001 ou transparentEN 50363-4-1 TM2 · IEC 60332-1-2

YSLCY-JZ / CY-JZ (3G–34G)

Noir blanc-numérotés PVC conducteurs + 1 conducteur de terre vert-jaune sous en cuivre étamé tresse écran

YSLCY-OZ / CY-OZ (2×–7×)

Noir blanc-numérotés PVC conducteurs sans conducteur de terre vert-jaune sous en cuivre étamé tresse écran

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée U0/U: 300/500 V AC
Tension d'essai CA: 4000 V AC conducteur/conducteur · 2000 V AC conducteur/écran
Mutuel capacitance: Env.. 120 nF/km (conducteur/conducteur) · 160 nF/km (conducteur/écran)
Impédance de transfert: ≤ 250 mΩ/m à 30 MHz (étamé Cu tresse ≥ 80 % recouvrement)
Résistance d'isolement: ≥ 20 MΩ·km à +20 °C

Thermiques

Température en flexion: −5 °C à +70 °C
Température en installation fixe: −40 °C à +80 °C
Température maximale du conducteur: +70 °C (+80 °C fixe) continu fonctionnement
Température de court-circuit: +160 °C max.. (jusqu'à 5 s)

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, fixe: 6 × général diamètre
Rayon minimal de courbure, en flexion: 10 × général diamètre (occasional libre mouvement)
Charge maximale de traction: 15 N/mm² de total cuivre section transversale
Écran termination: 360° EMC presse-étoupe clamping sur le en cuivre étamé tresse recommended

Résistance

Non-propagation de la flamme: IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2 auto-extinguishing · CPR Eca
Résistance à l'huile: Résistant à standard industriel machine oils et greases
EMC conformité: Meets EU EMC Directive 2014/30/EU blindage requirements

Normes de référence

Construction basis: DIN VDE 0285-525-2-51 / BS EN 50525-2-51 / VDE 0245
Norme du conducteur: IEC 60228 / EN 60228 Class 5
Repérage des conducteurs: DIN VDE 0293-308 / EN 50334
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identification

Couleur de la gaine: Argent-gris (RAL 7001) ou transparent PVC sur tresse de cuivre
Repérage des conducteurs: Conducteurs noirs avec numéros blancs + GN/YE (JZ) ou sans GN/YE (OZ)
Gaine marquage: TEBAOFLEX CY / YSLCY-JZ [Section] 300/500V EMC Blindé CE
Code tarifaire douanier (HS): 8544.49 (isolé conducteurs ≤ 1000 V)

Dimensions

23 standard CY / YSLCY configurations

Typical DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 extérieur diamètre limite, cuivre content et câble masse.

Dimensions et masses
Désignation de commande	Conducteurs × mm²	AWG ≈	Ø ext. min. mm	Ø ext. max. mm	Cuivre kg/km	Masse ≈ kg/km	Rayon min. courbure mm
0.75 mm² Blindé Commande Configurations (2 à 12 conducteurs)
YSLCY-OZ 2×0.75	2×0.75	18	5.4	5.9	35	54	35
YSLCY-JZ 3G0.75	3G0.75	18	5.7	6.2	45	66	37
YSLCY-JZ 4G0.75	4G0.75	18	6.2	6.7	56	81	40
YSLCY-JZ 5G0.75	5G0.75	18	6.7	7.3	68	97	44
YSLCY-JZ 7G0.75	7G0.75	18	7.3	7.9	89	125	47
YSLCY-JZ 12G0.75	12G0.75	18	9.5	10.3	142	202	62
1.0 mm² Blindé Commande Configurations (3 à 12 conducteurs)
YSLCY-JZ 3G1.0	3G1.0	17	6.0	6.5	54	78	39
YSLCY-JZ 4G1.0	4G1.0	17	6.4	7.0	68	96	42
YSLCY-JZ 5G1.0	5G1.0	17	7.1	7.7	84	116	46
YSLCY-JZ 7G1.0	7G1.0	17	7.9	8.6	112	152	52
YSLCY-JZ 12G1.0	12G1.0	17	10.0	10.9	178	245	65
1.5 mm² Blindé Commande Configurations (3 à 18 conducteurs)
YSLCY-JZ 3G1.5	3G1.5	16	6.7	7.3	75	104	44
YSLCY-JZ 4G1.5	4G1.5	16	7.3	7.9	94	128	47
YSLCY-JZ 5G1.5	5G1.5	16	8.1	8.8	116	158	53
YSLCY-JZ 7G1.5	7G1.5	16	8.8	9.6	154	206	58
YSLCY-JZ 12G1.5	12G1.5	16	11.5	12.5	248	332	75
YSLCY-JZ 18G1.5	18G1.5	16	13.5	14.7	355	475	88
2.5–10 mm² Blindé Commande & Entraînement Configurations
YSLCY-JZ 3G2.5	3G2.5	14	8.1	8.8	115	158	53
YSLCY-JZ 4G2.5	4G2.5	14	8.8	9.6	148	198	58
YSLCY-JZ 5G2.5	5G2.5	14	9.8	10.7	182	244	64
YSLCY-JZ 4G4	4G4	12	10.5	11.4	224	302	68
YSLCY-JZ 4G6	4G6	10	12.1	13.2	318	425	79
YSLCY-JZ 4G10	4G10	8	15.3	16.6	512	685	100

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Dimensions et weights sont typical values selon DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 . Minimal fixe rayon de courbure illustré est 6 × OD .

Paramètres électriques et intensités admissibles
Section mm²	AWG ≈	Résistance CC max. 20 °C, Ω/km	Unique paire/conducteur 30 °C, un	Multi-faisceau de conducteurs 30 °C, un
0.75	18	26	12.0	10.0
1	17	19.5	15.0	13.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0
2.5	14	7.98	30.0	25.0
4	12	4.95	41.0	34.0
6	10	3.3	53.0	44.0
10	8	1.91	74.0	61.0

Intensités admissibles à 30 °C ambient dans libre air selon DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1 . Apply grouping derating factors pour multiconducteur commande et signal faisceaux.

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Section du câbleDiamètre du noyau du tambour (mm)

Longueur de câble sur tambour (m)

Noyau du tambour 300 mm ≥ 116 mmRayon de courbure conforme (6 × DE 9.6 mm)

Rayon minimal de courbure: 58 mm
Diamètre minimal du noyau: ≈ 116 mm
Masse de câble sur le tambour: 10.3 kg
Quantité de cuivre: 7.7 kg

À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC	4.0 kV AC (50 Hz)	Chaque longueur fabriquée
Résistance CC du conducteur	IEC 60228 / DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 (cuivre nu)	Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Par lot de production
Isolation & gaine matériau physical properties	DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51	Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX CY / YSLCY-JZ [Section] 300/500 V EMC Blindé CE

Conditionnement de livraison: Tourets en bois d'exportation ou couronnes, coupés à longueur sur demande
Conditionnement: Chaleur-traité ISPM-15 timber tambours avec sealed câble ends
Conducteur / gaine options: Sur mesure conducteur counts, paire counts ou Couleurs de gaine sur demande

Documents techniques

Téléchargements

PDFCY / YSLCY Screened Control Cable – fiche technique (anglais)23 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques CY / YSLCY (Excel, anglais)Les 23 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-20
Mise à jour: 2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

What does le 'C' dans CY / YSLCY signify?

Dans German VDE et European Câble de commande nomenclature, 'C' désigne un concentrique en cuivre étamé tresse métallique écran (Kupfergeflecht) appliqué sur le assemblés faisceau de conducteurs. Avec ≥ 80–85 % recouvrement optique, it assure faible haute fréquence Impédance de transfert à blindage sensibles commande et signaux de codeur contre électromagnétique interférence.

How does CY / YSLCY diffèrent de LiYCY?

CY / YSLCY est un 300/500 V industriel commande et puissance-interconnection câble (typically 0.5 mm² à 35 mm²) avec numérotés noir conducteurs (+ GN/YE) selon EN 50334 . LiYCY est un faible-tension electronic signal câble (0.14 mm² à 1.5 mm²) built à DIN VDE 0812 avec DIN 47100 repérés par couleurs conducteurs.

How does CY diffèrent de H05VVC4V5-K?

CY / YSLCY uses un simple gaine construction avec un PET Ruban séparateur sous le tresse de cuivre et standard TM2 PVC gaine. H05VVC4V5-K est le harmonised EN 50525-2-51 double gaine câble featuring un extrudé gaine intérieure en PVC, en cuivre étamé tresse ('C4') et un EN 60811-404 résistant à l'huile TM5 gaine extérieure ('V5') pour aggressive cutting fluids.

How should le tresse de cuivre écran sur CY câble be earthed?

Pour effective haute fréquence EMI attenuation (de kHz onduleur commutation harmonics jusqu'à MHz radio noise), terminate le en cuivre étamé tresse sur 360° à l'intérieur d'un métallique EMC câble presse-étoupe ou terre clamp bar à le cabinet entry rather que torsion it en un long pigtail.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour CY / YSLCY

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

CY / YSLCY Blindé Câble de commande

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis