Экранированный контрольный кабель CY / YSLCY 300/500 V

Применение и режимы работы

Подходит ли CY / YSLCY для вашего оборудования?

Экранированный для EMC гибкий контрольный кабель из PVC на 300/500 V (CY / YSLCY) с медными жилами Class 5, нумерованными жилами с изоляцией из PVC типа TI2, разделительной полиэфирной лентой, экраном из оплетки луженой медной проволоки с плотностью ≥80 % и серой или прозрачной наружной оболочкой из PVC типа TM2 для помехозащищенной автоматики.

Стационарная прокладка

Подходит

PLC cabinets, CNC machine tools, process контрольно-измерительный, weighbridges и VFD-adjacent кабель лотки.

Волочение и передвижное питание

Допустимо с условиями

предназначен для occasional свободное перемещение; для abrasive или coolant-flooded гибкий шахтный, use JZ-602-C-PUR.

Use JZ-602-C-PUR

Кабельная буксируемая цепь (траковый токоподвод)

Не подходит

Not intended для высокоскоростной длительный кабелеукладчики (буксируемые цепи); specify PUR экранированный контрольный кабели.

Use JZ-35400 CP PUR

Экранированная линия от ЧРП (VFD) к электродвигателю перем. тока

Допустимо с условиями

Ideal для 300/500 V экранированный контрольный и small сервоприводный leads; use 0.6/1 kV 2YSLCY-J для main VFD двигатели.

Use H05VVC4V5-K

Типовое оборудованиеКабель для промышленной автоматизацииCNC machine tools & robotics cellsPLC, SCADA & cabinet interconnectProcess измерение & weighing линииупаковка, printing & текстильный линииHVAC & building management системы

Конструкция

Послойная конструкция кабеля

Shown: CY / YSLCY-JZ 7G1.5 — Class 5 нелужёная (светлая) медь жилы, белый-нумерованный чёрный PVC жилы + жёлто-зелёный заземление, полиэфир wrapping лента, лужёный-медь провод оплётка экран и серый RAL 7001 PVC наружная оболочка.

Схематичное изображение (без масштаба) — построено по данным слоев конструкции

#	Слой конструкции	Материал и норматив
1	Гибкая медная токопроводящая жила	Тонкопроволочная медная жила без покрытия по IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5IEC 60228 Class 5
2	PVC жила изоляция	Специальный поливинилхлоридный компаунд Type TI2 с последовательной белой цифровой маркировкойEN 50363-3 TI2 · EN 50334
3	разделительный слой wrapping лента	Non-hygroscopic полиэфир (PET) фольга лента over многопроволочный жила bundleЧистая зачистка и жила внутренняя подушка
4	лужёная медь оплётка экран (C)	Close-тканый оплётка из лужёной медной проволоки (≥ 80–85 % оптический coverage) для low сопротивление связиEMC / EMI экранирование
5	PVC наружная оболочка	Не распространяющий горение поливинилхлоридный компаунд Type TM2, серебристо-серый RAL 7001 или прозрачныйEN 50363-4-1 TM2 · IEC 60332-1-2

YSLCY-JZ / CY-JZ (3G–34G)

чёрный белый-нумерованный PVC жилы + 1 жёлто-зелёный жила заземления under лужёный-медь оплётка экран

YSLCY-OZ / CY-OZ (2×–7×)

чёрный белый-нумерованный PVC жилы без жёлто-зелёный жила заземления under лужёный-медь оплётка экран

Технические данные

Номинальные параметры и пределы эксплуатации

Типовые значения: Типовые характеристики для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51). Параметры под ваш заказ подтверждаются в техпаспорте и КП.

Электрические параметры

Номинальное напряжение U0/U: 300/500 V AC
Испытательное напряжение AC: 4000 V AC жила/жила · 2000 V AC жила/экран
Взаимная ёмкость: Ок. 120 nF/km (жила/жила) · 160 nF/km (жила/экран)
Переходное сопротивление экрана: ≤ 250 mΩ/m at 30 MHz (лужёный Cu оплётка ≥ 80 % coverage)
Сопротивление изоляции: ≥ 20 MΩ·km at +20 °C

Тепловые параметры

температура, при изгибе: −5 °C до +70 °C
Температура при стационарной прокладке: −40 °C до +80 °C
Макс. температура проводника: +70 °C (+80 °C стационарный) длительный эксплуатация
Температура при коротком замыкании: +160 °C макс. (до 5 s)

Механические параметры

Мин. радиус изгиба при стационарной прокладке: 6 × наружных диаметров
минимальный радиус изгиба, при изгибе: 10 × наружный диаметр (occasional свободное перемещение)
Макс. растягивающая нагрузка: 15 N/mm² Общая медь сечение
экран концевая заделка: 360° EMC gland clamping на лужёный-медь оплётка рекомендуется

Стойкость к внешним воздействиям

Нераспространение горения: IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2 самозатухающий · CPR Eca
Маслостойкость: Стойкий до стандартный промышленный machine масла и greases
EMC соответствие: соответствует EU EMC Directive 2014/30/EU экранирование требования

Нормативные стандарты

Основа конструкции: DIN VDE 0285-525-2-51 / BS EN 50525-2-51 / VDE 0245
Стандарт на токопроводящую жилу: IEC 60228 / EN 60228 Class 5
Идентификация жил: DIN VDE 0293-308 / EN 50334
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 соответствующий

Идентификация и маркировка

Цвет оболочки: Серебро-серый (RAL 7001) или прозрачный PVC over медь оплётка
Идентификация жил: чёрный жилы с белый numbers + GN/YE (JZ) или без GN/YE (OZ)
Маркировка наружной оболочки: TEBAOFLEX CY / YSLCY-JZ [Сечение] 300/500V EMC экранированный CE
Код ТН ВЭД (HS): 8544.49 (изолированный жилы ≤ 1000 V)

Сечения

23 стандартных конфигураций CY / YSLCY

типовой DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 наружный диаметр limits, медь content и кабель масса.

Размеры и масса
Обозначение для заказа	жилы × mm²	AWG ≈	наружный Ø min mm	наружный Ø макс. mm	медь kg/km	масса ≈ kg/km	Мин. радиус изгиба mm
0.75 mm² экранированный Контрольные конфигурации (2 до 12 жилы)
YSLCY-OZ 2×0.75	2×0.75	18	5.4	5.9	35	54	35
YSLCY-JZ 3G0.75	3G0.75	18	5.7	6.2	45	66	37
YSLCY-JZ 4G0.75	4G0.75	18	6.2	6.7	56	81	40
YSLCY-JZ 5G0.75	5G0.75	18	6.7	7.3	68	97	44
YSLCY-JZ 7G0.75	7G0.75	18	7.3	7.9	89	125	47
YSLCY-JZ 12G0.75	12G0.75	18	9.5	10.3	142	202	62
1.0 mm² экранированный Контрольные конфигурации (3 до 12 жилы)
YSLCY-JZ 3G1.0	3G1.0	17	6.0	6.5	54	78	39
YSLCY-JZ 4G1.0	4G1.0	17	6.4	7.0	68	96	42
YSLCY-JZ 5G1.0	5G1.0	17	7.1	7.7	84	116	46
YSLCY-JZ 7G1.0	7G1.0	17	7.9	8.6	112	152	52
YSLCY-JZ 12G1.0	12G1.0	17	10.0	10.9	178	245	65
1.5 mm² экранированный Контрольные конфигурации (3 до 18 жилы)
YSLCY-JZ 3G1.5	3G1.5	16	6.7	7.3	75	104	44
YSLCY-JZ 4G1.5	4G1.5	16	7.3	7.9	94	128	47
YSLCY-JZ 5G1.5	5G1.5	16	8.1	8.8	116	158	53
YSLCY-JZ 7G1.5	7G1.5	16	8.8	9.6	154	206	58
YSLCY-JZ 12G1.5	12G1.5	16	11.5	12.5	248	332	75
YSLCY-JZ 18G1.5	18G1.5	16	13.5	14.7	355	475	88
2.5–10 mm² экранированный контрольный и привод Конфигурации
YSLCY-JZ 3G2.5	3G2.5	14	8.1	8.8	115	158	53
YSLCY-JZ 4G2.5	4G2.5	14	8.8	9.6	148	198	58
YSLCY-JZ 5G2.5	5G2.5	14	9.8	10.7	182	244	64
YSLCY-JZ 4G4	4G4	12	10.5	11.4	224	302	68
YSLCY-JZ 4G6	4G6	10	12.1	13.2	318	425	79
YSLCY-JZ 4G10	4G10	8	15.3	16.6	512	685	100

Типовые значения для данного типа кабеля; наружные диаметры и масса для вашего заказа подтверждаются в КП.
Размеры и масса are типовой значения по DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51. минимальный стационарный радиус изгиба shown is 6 × OD.

электрический и допустимая токовая нагрузка
сечение mm²	AWG ≈	Макс. DC сопротивление 20 °C, Ω/km	одиночный пара/жила 30 °C, A	Многожильный пучок 30 °C, A
0.75	18	26	12.0	10.0
1	17	19.5	15.0	13.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0
2.5	14	7.98	30.0	25.0
4	12	4.95	41.0	34.0
6	10	3.3	53.0	44.0
10	8	1.91	74.0	61.0

допустимая токовая нагрузка at 30 °C окр. среды в free air по DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1. Apply grouping снижение нагрузки factors для многожильный контрольный и сигнальный bundles.

Проверка барабана

Проверка совместимости с вашим барабаном

Предварительная проверка по паспортным данным. Геометрия барабана, ускорение и тяговое усилие подтверждаются инженером при расчете КП.

Марка и размер кабеляДиаметр шейки барабана (мм)

mm

Длина кабеля на барабане (м)

m

Шейка барабана 300 мм ≥ 116 ммРадиус изгиба в норме (6 × НД 9.6 мм)

Минимальный радиус изгиба: 58 mm
Мин. диаметр шейки барабана: ≈ 116 mm
Масса кабеля на барабане: 10.3 kg
Масса меди в отрезке: 7.7 kg

Ориентировочный расчет: на основе паспортного наружного диаметра и радиуса изгиба 6 × НД. Понижающий коэффициент токовой нагрузки для многослойной намотки по DIN VDE 0298-4 рассчитывается отдельно.

Контроль качества и сертификаты

Испытания и контроль

Приемо-сдаточные испытания каждой строительной длины, периодические и типовые испытания партий — с оформлением сертификата EN 10204 3.1.

Токопроводящая жилаСкрутка жилы класса 5
Испытание на пробой (Spark test)100 % поточный контроль
Скрутка сердечникаЖилы, заземление, заполнение
Наложение оболочкиВнутренняя, оплетка / экран, наружная
Электрические испытанияИспытание перем. напряжением, сопротивление
Геометрические размерыНаружный диаметр, толщина стенки
Приемочная документация и отгрузкаНамотка на барабан и отгрузка

Испытания и контроль	Параметр испытания / стандарт	Периодичность
Приемо-сдаточные испытания
Испытание переменным напряжением (AC)	4.0 kV AC (50 Hz)	Каждая изготовленная длина
жила DC сопротивление	IEC 60228 / DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 (нелужёная (светлая) медь)	Каждая изготовленная длина
Периодические выборочные испытания
Вертикальный пламя распространение	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	На каждую производственную партию
изоляция и оболочка материал физические свойства	DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51	Типовые испытания

Сертификат испытаний

Выдается на каждый кабельный барабан с протоколом приемо-сдаточных испытаний данной строительной длины.

Сертификаты на продукцию

DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Сертификаты системы менеджмента

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Сертификация знака VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Маркировка и условия поставки

Заказ и поставка

Маркировка на оболочке

TEBAOFLEX CY / YSLCY-JZ [Сечение] 300/500 V EMC экранированный CE

Форма поставки: Экспортный деревянные кабельные барабаны или бухты, мерная резка по длине по запросу
Упаковка: термообработанный ISPM-15 деревянный барабаны с герметизированный кабель ends
жила / оболочка опции: специальный жила counts, пара counts или оболочка цвета по запросу

Техническая документация

Документы

PDFЭкранированный контрольный кабель CY / YSLCY – технический паспорт (на английском языке)23 типоразмеров · конструкция, технические данные, сертификаты XLSXСпецификация CY / YSLCY (Excel, на английском языке)Все 23 типоразмеров с размерами и параметрами для спецификации (BOM) или запроса КП

Редакция: 2026-10-20
Дата обновления: 2026-10-20

Вопросы и ответы

Ключевые вопросы инженеров

Не нашли ответ? Пришлите ваш чертеж или ТЗ — инженер ответит в течение 2 рабочих часов.

Что означает буква «C» в обозначении CY / YSLCY?

В немецкой системе VDE и европейской номенклатуре контрольных кабелей буква «C» обозначает концентрический экран в виде оплетки из луженой медной проволоки (Kupfergeflecht), наложенный поверх пучка скрученных жил. При оптической плотности покрытия ≥ 80–85 % он обеспечивает низкое высокочастотное сопротивление связи для защиты чувствительных цепей управления и сигналов энкодеров от электромагнитных помех.

Чем кабель CY / YSLCY отличается от LiYCY?

CY / YSLCY — это промышленный кабель управления и межблочных соединений на 300/500 V (обычно от 0.5 mm² до 35 mm²) с нумерованными черными жилами (+ GN/YE) по EN 50334. LiYCY — это низковольтный электронный сигнальный кабель (от 0.14 mm² до 1.5 mm²), изготавливаемый по DIN VDE 0812 с цветовой маркировкой жил по DIN 47100.

Чем кабель CY отличается от H05VVC4V5-K?

В кабеле CY / YSLCY используется однооболочечная конструкция с разделительной лентой PET под медной оплеткой и стандартной оболочкой из PVC типа TM2. H05VVC4V5-K — это гармонизированный двухоболочечный кабель по EN 50525-2-51 с экструдированной внутренней оболочкой из PVC, оплеткой из луженой меди («C4») и маслостойкой по EN 60811-404 наружной оболочкой из компаунда TM5 («V5») для работы в агрессивных смазочно-охлаждающих жидкостях.

Как правильно заземлять экран из медной оплетки кабеля CY?

Для эффективного подавления высокочастотных электромагнитных помех EMI (от гармоник коммутации инверторов частотой в несколько kHz до радиопомех диапазона MHz) заземляйте экран из оплетки луженой меди по всему периметру 360° в металлическом кабельном вводе EMC или на шине заземления на вводе в шкаф, а не скручивайте его в длинный жгут-отвод.

Запросить КП

Запросить технико-коммерческое предложение на CY / YSLCY

Выбранные позиции и условия работы будут перенесены в форму запроса ниже.

01Выбранные типоразмеры

Нажмите «+ Добавить» рядом с нужным типоразмером или исполнением.

02Параметры барабана и движения

Укажите ваши рабочие параметры, чтобы автоматически включить их в запрос.

Тип кабельного барабанаДиаметр шейки барабана (мм)Длина кабеля на барабане (м)Скорость перемещения (м/мин)Макс. ускорениеЦиклов в часДлина и количествоТемпература окружающей средыВнешние факторы (улица, вода, масло, абразив)Страна назначенияОборудование и условия эксплуатации

03Сообщение для наших инженеров

Экранированный контрольный кабель CY / YSLCY

Выбранные типоразмеры:


Параметры барабана и движения:
- Тип кабельного барабана: 
- Диаметр шейки барабана (мм): 
- Длина кабеля на барабане (м): 
- Скорость перемещения (м/мин): 
- Макс. ускорение: 
- Циклов в час: 
- Длина и количество: 
- Температура окружающей среды: 
- Внешние факторы (улица, вода, масло, абразив): 
- Страна назначения: 
- Оборудование и условия эксплуатации:

Отправить в WhatsApp