1 / 5

Producto

Control & señal cablesDIN VDE 0285U0/U 300/500 VCu Trenza Pantalla · EMC

CY / YSLCY Apantallado Cable de control300/500 V de cobre estañado trenza apantallado EMC flexible PVC Cable de control (JZ / OZ)

300/500 V de cobre estañado trenza apantallado EMC flexible PVC Cable de control (JZ / OZ)

Diseño de baja CEM

Pantalla CEM

Retardante de llama

Resistente al aceite

Conductores × sección

Designación de pedido: YSLCY-JZ 7G1.5
Ø ext. mín.: 8.8 mm
Ø ext. máx.: 9.6 mm
Peso ≈: 206 kg/km
Radio mín. curvatura: 58 mm

Comprobar mi tambor Todas las medidas (23)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 300/500 V
Apantallamiento EMC: ≥ 80 % Cu trenza
Temp.. flexión: −5…+70 °C
Radio de curvatura: 6–10 × OD
Ensayo de llama: IEC 60332-1-2
Rango de secciones: 0.5–35 mm²

Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es CY / YSLCY adecuado para su máquina?

EMC -apantallado 300/500 V flexible PVC Cable de control (CY / YSLCY) con Class 5 conductores de cobre, numerados TI2 PVC conductores, poliéster Cinta separadora, ≥80 % de cobre estañado trenza de alambre pantalla y gris o transparente TM2 PVC cubierta exterior para noise-libre automatización.

Instalación fija

Adecuado

PLC cabinets, CNC máquina herramientas, proceso instrumentación, weighbridges y VFD -adjacent cable bandejas portacables.

Arrastre y remolque

Con condiciones

Suitable para occasional libre movimiento; para abrasive o coolant-flooded de arrastre, uso JZ-602-C-PUR .

Uso JZ-602-C-PUR

Cadena portacables

No adecuado

No intended para de alta velocidad continuo cadenas portacables; especifique PUR apantallado cables de control.

Uso JZ-35400 CP PUR

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Con condiciones

Ideal para 300/500 V apantallado control y pequeño servo cables de alimentación; uso 0.6/1 kV 2YSLCY-J para principal VFD motores.

Uso H05VVC4V5-K

Máquinas habitualesCNC máquina herramientas & robotics cellsPLC, SCADA & cabinet interconexiónProceso measurement & weighing líneasPackaging, printing & textil líneasHVAC & building management sistemas

Construcción

Capa por capa

Mostrado: CY / YSLCY-JZ 7G1.5 — Class 5 conductores de cobre desnudo, blanco-numerados negro PVC conductores + tierra verde-amarilla, poliéster envoltura cinta, de cobre estañado trenza de alambre pantalla y gris RAL 7001 PVC cubierta exterior.

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Conductor flexible de cobre	Trenzado fino cobre desnudo alambre a IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5IEC 60228 Class 5
2	PVC Aislamiento de conductor	Especial polyvinyl chloride compuesto Type TI2 con sequential blanco númerosEN 50363-3 TI2 · EN 50334
3	Separador envoltura cinta	No higroscópico poliéster (PET) lámina cinta sobre el cableado haz de conductoresPelado limpio & conductor asiento
4	Pantalla de trenza de cobre estañado (C)	Close-tejido trenza de alambre de cobre estañado (≥ 80–85 % cobertura óptica) para Baja impedancia de transferenciaEMC / EMI apantallamiento
5	PVC cubierta exterior	Retardante de la llama polyvinyl chloride compuesto Type TM2, plata-gris RAL 7001 o transparenteEN 50363-4-1 TM2 · IEC 60332-1-2

YSLCY-JZ / CY-JZ (3G–34G)

Negro blanco-numerados PVC conductores + 1 conductor de tierra verde-amarillo bajo de cobre estañado trenza pantalla

YSLCY-OZ / CY-OZ (2×–7×)

Negro blanco-numerados PVC conductores sin conductor de tierra verde-amarillo bajo de cobre estañado trenza pantalla

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal U0/U: 300/500 V AC
Tensión de ensayo CA: 4000 V AC conductor/conductor · 2000 V AC conductor/pantalla
Mutuo capacitance: Aprox.. 120 nF/km (conductor/conductor) · 160 nF/km (conductor/pantalla)
Impedancia de transferencia: ≤ 250 mΩ/m a 30 MHz (estañado Cu trenza ≥ 80 % cobertura)
Resistencia de aislamiento: ≥ 20 MΩ·km a +20 °C

Térmicos

Temperatura en flexión: −5 °C a +70 °C
Temperatura en instalación fija: −40 °C a +80 °C
Temperatura máxima del conductor: +70 °C (+80 °C fijo) continuo operación
Temperatura de cortocircuito: +160 °C máx.. (hasta 5 s)

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura, fijo: 6 × general diámetro
Radio mínimo de curvatura, en flexión: 10 × general diámetro (occasional libre movimiento)
Carga máxima de tracción: 15 N/mm² de total cobre sección transversal
Pantalla termination: 360° EMC prensaestopas clamping en el de cobre estañado trenza recommended

Resistencia

Retardancia de la llama: IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2 auto-extinguishing · CPR Eca
Resistencia al aceite: Resistente a estándar industrial máquina oils y greases
EMC conformidad: Meets EU EMC Directive 2014/30/EU apantallamiento requirements

Normas de referencia

Construcción basis: DIN VDE 0285-525-2-51 / BS EN 50525-2-51 / VDE 0245
Norma del conductor: IEC 60228 / EN 60228 Class 5
Identificación de conductores: DIN VDE 0293-308 / EN 50334
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identificación

Color de la cubierta: Plata-gris (RAL 7001) o transparente PVC sobre trenza de cobre
Identificación de conductores: Conductores negros con números blancos + GN/YE (JZ) o sin GN/YE (OZ)
Cubierta marcado: TEBAOFLEX CY / YSLCY-JZ [Tamaño] 300/500V EMC Apantallado CE
Partida arancelaria (HS): 8544.49 (aislado conductores ≤ 1000 V)

Dimensiones

23 estándar CY / YSLCY configuraciones

Typical DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 exterior diámetro limita, cobre content y cable peso.

Dimensiones y pesos
Designación de pedido	Conductores × mm²	AWG ≈	Ø ext. mín. mm	Ø ext. máx. mm	Cobre kg/km	Peso ≈ kg/km	Radio mín. curvatura mm
0.75 mm² Apantallado Control Configuraciones (2 a 12 conductores)
YSLCY-OZ 2×0.75	2×0.75	18	5.4	5.9	35	54	35
YSLCY-JZ 3G0.75	3G0.75	18	5.7	6.2	45	66	37
YSLCY-JZ 4G0.75	4G0.75	18	6.2	6.7	56	81	40
YSLCY-JZ 5G0.75	5G0.75	18	6.7	7.3	68	97	44
YSLCY-JZ 7G0.75	7G0.75	18	7.3	7.9	89	125	47
YSLCY-JZ 12G0.75	12G0.75	18	9.5	10.3	142	202	62
1.0 mm² Apantallado Control Configuraciones (3 a 12 conductores)
YSLCY-JZ 3G1.0	3G1.0	17	6.0	6.5	54	78	39
YSLCY-JZ 4G1.0	4G1.0	17	6.4	7.0	68	96	42
YSLCY-JZ 5G1.0	5G1.0	17	7.1	7.7	84	116	46
YSLCY-JZ 7G1.0	7G1.0	17	7.9	8.6	112	152	52
YSLCY-JZ 12G1.0	12G1.0	17	10.0	10.9	178	245	65
1.5 mm² Apantallado Control Configuraciones (3 a 18 conductores)
YSLCY-JZ 3G1.5	3G1.5	16	6.7	7.3	75	104	44
YSLCY-JZ 4G1.5	4G1.5	16	7.3	7.9	94	128	47
YSLCY-JZ 5G1.5	5G1.5	16	8.1	8.8	116	158	53
YSLCY-JZ 7G1.5	7G1.5	16	8.8	9.6	154	206	58
YSLCY-JZ 12G1.5	12G1.5	16	11.5	12.5	248	332	75
YSLCY-JZ 18G1.5	18G1.5	16	13.5	14.7	355	475	88
2.5–10 mm² Apantallado Control & Accionamiento Configuraciones
YSLCY-JZ 3G2.5	3G2.5	14	8.1	8.8	115	158	53
YSLCY-JZ 4G2.5	4G2.5	14	8.8	9.6	148	198	58
YSLCY-JZ 5G2.5	5G2.5	14	9.8	10.7	182	244	64
YSLCY-JZ 4G4	4G4	12	10.5	11.4	224	302	68
YSLCY-JZ 4G6	4G6	10	12.1	13.2	318	425	79
YSLCY-JZ 4G10	4G10	8	15.3	16.6	512	685	100

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Dimensions y weights se typical values según DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 . Mínimo fijo radio de curvatura mostrado está 6 × OD .

Parámetros eléctricos y capacidades de corriente
Sección mm²	AWG ≈	Resistencia CC máx. 20 °C, Ω/km	Único par/conductor 30 °C, un	Multi-haz de conductores 30 °C, un
0.75	18	26	12.0	10.0
1	17	19.5	15.0	13.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0
2.5	14	7.98	30.0	25.0
4	12	4.95	41.0	34.0
6	10	3.3	53.0	44.0
10	8	1.91	74.0	61.0

Capacidades de corriente a 30 °C ambient en libre air según DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1 . Apply grouping derating factors para multipolar control y señal haces.

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Medida del cableDiámetro del núcleo del tambor (mm)

Longitud de cable en tambor (m)

Núcleo del tambor 300 mm ≥ 116 mmRadio de curvatura correcto (6 × DE 9.6 mm)

Radio mínimo de curvatura: 58 mm
Diámetro mínimo del núcleo: ≈ 116 mm
Peso de cable en el tambor: 10.3 kg
Contenido de cobre: 7.7 kg

Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC	4.0 kV AC (50 Hz)	Cada longitud fabricada
Resistencia CC del conductor	IEC 60228 / DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 (cobre desnudo)	Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llama	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Por lote de producción
Aislamiento & cubierta material physical properties	DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51	Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX CY / YSLCY-JZ [Tamaño] 300/500 V EMC Apantallado CE

Forma de suministro: Bobinas de madera de exportación o rollos, cortados a medida bajo pedido
Embalaje: Calor-tratado ISPM-15 timber tambores con sealed cable ends
Conductor / cubierta options: A medida conductor counts, par counts o Colores de cubierta bajo pedido

Documentación técnica

Descargas

PDFCY / YSLCY Screened Control Cable – ficha técnica (inglés)23 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación CY / YSLCY (Excel, inglés)Las 23 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-20
Actualizado: 2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

What does el 'C' en CY / YSLCY signify?

En German VDE y European Cable de control nomenclature, 'C' indica un concéntrico de cobre estañado trenza de alambre pantalla (Kupfergeflecht) aplicado sobre el cableados haz de conductores. Con ≥ 80–85 % cobertura óptica, it proporciona bajo de alta frecuencia Impedancia de transferencia a pantalla sensibles control y señales de codificador contra electromagnético interferencia.

How does CY / YSLCY difieren de LiYCY?

CY / YSLCY está un 300/500 V industrial control y potencia-interconnection cable (typically 0.5 mm² a 35 mm²) con numerados negro conductores (+ GN/YE) según EN 50334 . LiYCY está un bajo-tensión electronic señal cable (0.14 mm² a 1.5 mm²) built a DIN VDE 0812 con DIN 47100 codificados por colores conductores.

How does CY difieren de H05VVC4V5-K?

CY / YSLCY uses un de cubierta simple construcción con un PET Cinta separadora bajo el trenza de cobre y estándar TM2 PVC cubierta. H05VVC4V5-K está el harmonised EN 50525-2-51 de doble cubierta cable featuring un extruido cubierta interior de PVC, de cobre estañado trenza ('C4') y un EN 60811-404 resistente al aceite TM5 cubierta exterior ('V5') para aggressive cutting fluids.

How should el trenza de cobre pantalla en CY cable be earthed?

Para effective de alta frecuencia EMI attenuation (de kHz inversor conmutación harmonics hasta MHz radio noise), terminate el de cobre estañado trenza en 360° dentro de un metálico EMC cable prensaestopas o tierra clamp bar al cabinet entry rather que torsión it en un largo pigtail.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para CY / YSLCY

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

CY / YSLCY Apantallado Cable de control

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp

Ficha técnica Solicitar presupuesto