Par TEBAOFLEX Jyen. Publié initialement le 9 janvier 2026.
Les appellations YY, CY et SY sont des désignations courantes de câbles de commande, mais elles n’établissent pas à elles seules une construction normalisée ni une homologation d’installation. Les désignations LiYCY et LiHCH nécessitent de même la fiche technique réelle du fabricant. Comparez la spécification complète du câble et les exigences du circuit, et non les seules lettres du code ou l’aspect visuel de la tresse.
Ce que distinguent généralement ces désignations courantes
- YY : désigne généralement un câble de commande non blindé ; vérifiez la nature de l’isolant, de la gaine et le service assigné.
- CY : désigne généralement un câble de commande blindé par tresse de cuivre ; vérifiez les caractéristiques EMC documentées et le mode de raccordement d’écran.
- SY : désigne généralement un câble de commande à tresse d’acier ; ne supposez pas qu’il offre la protection mécanique d’un câble d’énergie armé.
- LiYCY : désigne généralement un câble de signalisation blindé à base de matériaux PVC ; vérifiez si la variante retenue est assemblée en paires torsadées.
- LiHCH : désigne généralement un câble de signalisation blindé et sans halogène ; vérifiez les essais de fumée et d’halogène annoncés ainsi que les paramètres électriques.
L’IET rappelle que les appellations SY/CY/YY ne constituent pas, en elles-mêmes, une norme de câbles nationale, européenne ou internationale reconnue. Ses recommandations de conception d’installations avertissent également que la tresse d’acier ou de cuivre ne doit pas être assimilée d’office à une protection mécanique ni à un conducteur de protection conforme. L’acceptation dans une installation exige une évaluation de conception documentée.
Le blindage électromagnétique et la protection mécanique sont deux fonctions distinctes
Un écran en cuivre correctement raccordé offre un chemin d’écoulement efficace aux perturbations haute fréquence, mais l’efficacité de blindage dépend de la géométrie, du matériau, de la fréquence et de la mise en œuvre. Une tresse en acier ne peut pas remplacer un écran EMC spécifié au seul motif que tous deux ont un aspect métallique. Inversement, une tresse en cuivre ne rend pas un câble résistant à l’écrasement.
Demandez les valeurs d’impédance de transfert ou d’affaiblissement d’écran accompagnées de la plage de fréquences et de la méthode de mesure. La paradiaphonie caractérise le couplage entre paires internes et ne mesure pas la même grandeur que l’affaiblissement de blindage vis-à-vis des champs extérieurs. Un classement unique en dB qui confond ces deux mesures ne constitue pas une comparaison de câbles valable.
Adaptez le câble à la nature du signal, et non au seul nombre de conducteurs
Le torsadage d’un conducteur de signal avec son retour réduit les perturbations dans une liaison différentielle équilibrée, mais il n’annule pas toute perturbation et ne garantit pas un débit donné. Pour un bus RS-485, CAN ou une liaison codeur, vérifiez l’impédance caractéristique, la capacité linéique, l’affaiblissement, la topologie et les résistances de terminaison propres à l’interface.
Un écran général ne maîtrise pas nécessairement la diaphonie entre circuits internes. Le câblage en paires, des écrans individuels et une séparation des circuits peuvent s’avérer nécessaires. Ne considérez pas un câble multiconducteur LiYCY ordinaire comme automatiquement équivalent à un câble à paires torsadées qualifié pour un protocole donné.
La désignation LSZH recouvre un ensemble de propriétés définies par des normes
Une déclaration de matériau sans halogène, un essai d’opacité des fumées et un essai de propagation de la flamme portent sur des propriétés distinctes. Le sigle LSZH ne signifie pas que la combustion est inoffensive ni totalement exempte de fumée. Demandez les méthodes d’essai, les seuils limites et les preuves applicables au câble fini, et vérifiez séparément les exigences propres au bâtiment, au ferroviaire ou à la marine.
La mise à la masse de l’écran découle de la conception de l’équipement et du système
Le raccordement de l’écran à une seule extrémité ou aux deux extrémités a des effets différents sur les courants de circulation basse fréquence et sur la tenue EMC haute fréquence. Il n’existe aucune règle universelle fondée uniquement sur le caractère analogique ou numérique du signal. Respectez les notices de l’équipement et le schéma de mise à la terre approuvé, y compris la liaison équipotentielle lorsqu’elle est requise.
Maintenez les liaisons EMC courtes et adaptées à la plage de fréquences visée. N’imposez pas arbitrairement un conducteur d’équipotentialité de 16 mm² et n’utilisez pas un écran comme conducteur de protection sans avoir évalué le courant de défaut et l’installation. Ne débranchez jamais un conducteur de protection pour tenter d’éliminer un bruit électrique.
Spécifiez l’environnement d’exploitation
- Pose fixe, déplacement occasionnel ou flexion continue, avec le rayon de courbure associé.
- Exposition extérieure, rayonnement UV, huiles, eau, plage de température et protection mécanique requise.
- Repérage des conducteurs, compatibilité avec les bornes et conducteurs de protection requis.
- Propriétés électriques et de tenue au feu documentées, homologations le cas échéant et procès-verbaux de réception traçables.
Aucune mesure d’usine non étayée ni valeur universelle d’écran, d’écrasement ou de durée de vie n’est revendiquée ici. Appuyez-vous sur la fiche technique exacte proposée et sur les exigences du système pour juger de l’adéquation.
Sources et documents d'application
Source : electrical.theiet.org
Source : electrical.theiet.org
Discuter de votre application
Envoyez les conditions de service, le plan d'installation et les critères d'acceptation requis à TEBAOFLEX. WhatsApp : +86 185 9591 3361. Demandez les documents techniques applicables au produit avant de passer commande.