1 / 5

Produit

CGAU 1.8/3 kV ferroviaire & traction monoconducteur1.8/3 (3.6) kVCourt-circuit-Proof1.5 – 300 mm² Class 5

CGAU Caoutchouc Monoconducteur Câble pour Ferroviaire Vehicles et Équipements1.8/3 (3.6) kV EPR/PCP court-circuit-proof caoutchouc monoconducteur câble pour ferroviaire vehicles

1.8/3 (3.6) kV EPR/PCP court-circuit-proof caoutchouc monoconducteur câble pour ferroviaire vehicles

Résistant à l’huile
Ignifuge
Ozone, UV et humidité
Homologué
Désignation de commande
CGAU-18/30-1X50
Section
1 × 50 mm²
Ø ext. nominal
15.6 mm
Masse
595 kg/km
Intensité admissible (30°C)
276 A
Toutes les dimensions (14)
Demander un devisFiche techniqueWhatsApp
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
1.8/3 (3.6) kV
Jusqu'à 3.6/5.4 kV DC traction bus
Section
1.5 à 300 mm²
IEC 60228 Class 5 cuivre étamé
Isolation
EPR 3GI3 (+90°C)
+250 °C court-circuit caractéristique assignée
Gaine extérieure
PCP 5GM2
Huile, diesel, ozone & résistant à la flamme
Sécurité classe
Court-Cct Proof
Jusqu'à 1,000 V selon VDE 0100-520
Rayon de courbure
4–5 × OD
Souple bogie & cabinet acheminement

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur NF F 63-305 / DIN VDE 0250-602 / IEC 60092-353 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

CGAU convient-il à votre machine ?

De service intensif double-couche élastomère monoconducteur puissance et équipements câble (CGAU) assigné U0/U = 1.8/3 (3.6) kV AC (3.6/5.4 kV DC) avec Class 5 conducteur en cuivre étamé, EPR/HEPR diélectrique (3GI3), et huile/résistant à la flamme polychloroprène gaine extérieure (5GM2).

Sorties moteur, traction et convertisseurs

Adapté

Withstands bogie vibration, diesel huile, brake dust et −40 °C à +90 °C thermique cycling sur locomotive traction moteurs.

Câblage d’armoires et cellules électriques

Adapté

Inherently court-circuit-proof selon VDE 0100 Partie 520 pour non protégé jeu de barres alimentations ahead de principal circuit breakers.

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Adapté

3.6 kV AC / 5.4 kV DC margin handles 750 V, 1,500 V et 3,000 V DC railway traction converter DC -link câblage.

Chaîne porte-câbles

Non adapté

Designed pour fixe cabinet, conduit et bogie cleated acheminement; pour blindé minier/ferroviaire alimentations utilisation NSGAFCMÖU .

Utilisation NSGAFCMÖU Blindé
Machines typesDiesel-Électrique & Électrique LocomotivesMetro, Tram & EMU Traction Converter Cabinets750 V / 1,500 V / 3,000 V DC Jeu de barres & Battery CâblageIndustriel Appareillage de commutation Court-circuit-Proof Câbles de liaisonAuxiliaire Generator & Resistor Bank Câbles de sortie

Construction

Couche par couche

Double-paroi élastomère architecture: IEC 60228 Class 5 conducteur en cuivre étamé + polyester Ruban séparateur + 1.8/3 kV caoutchouc éthylène-propylène (EPR 3GI3) Isolation primaire + de service intensif polychloroprène / chlorosulphonated élastomère (5GM2) gaine extérieure.

1234
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#CoucheMatériau et référence
1Toronné fin Class 5 conducteur en cuivre étaméCuivre étamé recuit fils à IEC 60228 / EN 60228 Class 5 (1.5 mm² à 300 mm²)Assure corrosion immunité contre sulphur vulcanisation et élevé vibration fatigue durée de vie sur ferroviaire bogies
2Polyester Ruban séparateur (≥ 16 mm²)Mince sans halogène séparateur feuillard sur le toronné conducteurPermet propre, rapide isolation dénudage pour intensif compression lugs
31.8/3 kV EPR (3GI3) primaire diélectriqueRéticulé caoutchouc éthylène-propylène (EPR mélange 3GI3 à VDE 0207-20) assigné +90 °C continu et +250 °C court-circuitAssure 6.0 kV AC essai withstand et élevé ozone/corona résistance
4Huile- & ignifuge PCP / élastomère gaine extérieure (5GM2)De service intensif noir polychloroprène / élastomère gaine extérieure (mélange 5GM2 à VDE 0207-21)Protège contre diesel fuel, mineral huile, lestage abrasion et flamme spread (IEC 60332-1-2)

CGAU-CTRL (1.5 mm² à 16 mm² Auxiliaire & Commande)

Compact 1.8/3 kV court-circuit-proof monoconducteur câbles de sortie pour contactor coils, courant transformers, battery fuses et auxiliaire panels

CGAU-PWR (25 mm² à 300 mm² Traction Puissance & DC Link)

Intensif-courant souple monoconducteur câbles de sortie de puissance pour traction moteur câbles de liaison, onduleur DC liaisons, braking resistors et principal appareillage de commutation

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur NF F 63-305 / DIN VDE 0250-602 / IEC 60092-353. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée AC (U0/U)
1.8/3 kV · Max. operating Um = 3.6 kV AC
Max.. operating DC tension
2.7/5.4 kV DC
Tension d'essai individuel CA
6.0 kV AC rms pour 5 min
Température maximale du conducteur
+90 °C continu · +250 °C court-circuit (5 s)

Thermiques

Operating température (fixe)
−40 °C à +80 °C (ambient)
Operating température (flexion)
−25 °C à +80 °C

Mécaniques

Section transversale gamme
1.5 mm² à 300 mm² (Class 5 cuivre étamé)
Rayon minimal de courbure
4 × OD (fixe ≤ 12 mm) · 5 × OD (fixe > 12 mm) · 10 × OD (flexion)
Charge maximale de traction
15 N/mm² de cuivre section transversale

Résistance

Huile & fuel résistance
EN 60811-404 mineral huile & diesel fuel résistant
Ignifugation
IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 C2
Ozone & intempéries résistance
EN 60811-403 ozone résistant pour extérieur bogie cleating

Normes de référence

Normes de référence
NF F 63-305 · DIN VDE 0250-602 · IEC 60245
Court-circuit-proof acheminement
DIN VDE 0100-520 / EN 50153 rolling stock

Identification

Couleur de la gaine extérieure
Noir
Surface marquage
TEBAOFLEX CGAU 1.8/3 kV [MM2] 90C IEC 60332-1-2
Code tarifaire douanier (HS)
8544.60

Dimensions

14 standard CGAU 1.8/3 kV caoutchouc monoconducteur câble sections (1.5 mm² à 300 mm²)

Conducteur construction, DC résistance à 20 °C, nominal extérieur diamètre, linear masse et libre-air intensité admissible à 30 °C ambient.

Croisillon-sections, OD, masse & intensité admissible
Désignation de commandeSection transversale
mm²		Max. Fil Ø
mm		Max. R @20°C
Ω/km		Ø ext. nominal
mm		Masse
kg/km		Intensité admissible
un (30°C)		Fixe R
mm		Demande
Commande, Battery & Auxiliaire Sections — 1.5 mm² à 25 mm²
CGAU-18/30-1X1.51 × 1.50.2613.7007.0643035
CGAU-18/30-1X2.51 × 2.50.268.2107.5784138
CGAU-18/30-1X41 × 4.00.315.0908.0965540
CGAU-18/30-1X61 × 6.00.313.3908.51187043
CGAU-18/30-1X101 × 100.411.9509.51659848
CGAU-18/30-1X161 × 160.411.24010.823013254
CGAU-18/30-1X251 × 250.410.79512.533017663
Traction Moteur, Onduleur & Principal Jeu de barres Sections — 35 mm² à 300 mm²
CGAU-18/30-1X351 × 350.410.56513.843521869
CGAU-18/30-1X501 × 500.410.39315.659527678
CGAU-18/30-1X701 × 700.510.27717.579534788
CGAU-18/30-1X951 × 950.510.21019.81,03041699
CGAU-18/30-1X1201 × 1200.510.16421.61,275488108
CGAU-18/30-1X1851 × 1850.510.10826.01,910644130
CGAU-18/30-1X3001 × 3000.510.06631.83,020898159
  • Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
  • Pour ambient temperatures et plus 30 °C, apply standard VDE 0298-4 derating factors (e.g. 0.82 à 50 °C, 0.71 à 60 °C pour +90 °C EPR).

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

  1. ConducteurToronnage classe 5
  2. Essai à l’étincelle100 % en ligne
  3. AssemblageConducteurs, terre, bourrages
  4. GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
  5. Essais électriquesTension CA, résistance
  6. DimensionsDE, épaisseur de paroi
  7. Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôleValeur d’essai / référenceFréquence
Essais individuels
6.0 kV AC 5-minute diélectrique withstand essaiZéro breakdown sur le 1.8/3 kV EPR isolation paroi100 % de production pas
Résistance DC du conducteur et essai d'étincelageVerify IEC 60228 Class 5 cuivre étamé résistance à 20 °C100 % de production pas
Essais sur prélèvements
EN 60811-404 huile immersion, ozone & IEC 60332-1-2 flamme essaiVerify 5GM2 élastomère maintien de à la traction/elongation dans hot huileHomologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

NF F 63-305 & DIN VDE 0250-602 1.8/3 kV CompliantVDE 0100-520 Inherently Court-circuit & De défaut à la terre Proof

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX CGAU 1.8/3 kV [MM2] EPR/PCP 90C NF F 63-305 / VDE 0250
Conditionnement de livraison
100 m coils ou 500 m / 1,000 m non-returnable wooden tambours
Stock gamme
1.5 mm² jusqu'à 300 mm² disponible dans standard noir
Délai de livraison
2–3 weeks ex-travaille

Documents techniques

Téléchargements

PDFCGAU Rubber Single-Core Cable for Rail Vehicles and Equipment – fiche technique (anglais)14 sections · construction, caractéristiques techniques et homologationsXLSXDonnées techniques CGAU (Excel, anglais)Les 14 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis
Révision
2026-10-20
Mise à jour
2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

What does 'inherently court-circuit et de défaut à la terre proof' mean pour CGAU 1.8/3 kV câbles?
Dans faible-tension appareillage de commutation, battery rooms, et railway traction cabinets (jusqu'à 1,000 V AC / 1,500 V DC), câblage located upstream du première de protection fuse ou circuit breaker cannot rely sur automatic disconnection if un isolation défaut occurs. Because CGAU combine un 1.8/3 kV assigné EPR conducteur avec un renforcé mécanique caoutchouc gaine (5GM2), standards such comme DIN VDE 0100-520 classify it comme inherently court-circuit et de défaut à la terre proof even lorsque disposés directly sur grounded métal frames.
How does CGAU relate à German NSGAFÖU 1.8/3 kV câble?
CGAU (originally standardized sous French rolling-stock spécification NF F 63-305) et German NSGAFÖU (DIN VDE 0250-602) share le même 1.8/3 (3.6) kV tension assignée, Class 5 conducteur en cuivre étamé, 90 °C EPR isolation, et huile/résistant à la flamme polychloroprène gaine extérieure, making eux functionally interchangeable dans ferroviaire et appareillage de commutation applications.
CAN CGAU be used sur 1,500 V DC et 3,000 V DC railway traction systèmes?
Yes. Avec un tension assignée AC de 1.8/3 (3.6) kV et un individuel de série essai tension de 6.0 kV AC, CGAU est assigné pour continu DC de service voltages jusqu'à 2.7/5.4 kV DC, gainage 750 V DC metro troisième-ferroviaire, 1,500 V DC, et 3,000 V DC overhead catenary rolling-stock équipements.
Lorsque should I choose blindé NSGAFCMÖU instead de non blindé CGAU?
Choose blindé NSGAFCMÖU lorsque acheminement PWM traction onduleur moteur câbles de sortie où électromagnétique emissions (EMC) must be contained, ou dans souterrain minier appareillage de commutation où un concentrique cuivre terre écran (`CM`) est requis pour instant phase-terre défaut détection.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour CGAU

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

03Message pour nos ingénieurs

CGAU Caoutchouc Monoconducteur Câble pour Ferroviaire Vehicles et Équipements

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:
Envoyer par WhatsApp

Blindé 1.8/3 kV fil

NSGAFCMÖU

DIN VDE 0250-602 1.8/3 kV blindé caoutchouc monoconducteur fil

Voir le produitUIC 552 3 kV ferroviaire jumper

UIC 552 Jumper Assembly

UIC 552 1,000–3,000 V 800 A Tête-Extrémité Puissance (HEP) railway jumper

Voir le produitBritish minier fil

MGM 101

MGM 101 / BS 6708 minier équipements & battery élastomère câble

Voir le produitEV 1,500 V blindé

EXRAD S200XL Shielded

ISO 19642 1,500 V DC −70/ +200 °C blindé XLFE traction câble

Voir le produit
Fiche techniqueDemander un devis