1 / 5

Producto

CGAU 1.8/3 kV ferroviario & tracción unipolar1.8/3 (3.6) kVCortocircuito-Proof1.5 – 300 mm² Class 5

CGAU Caucho Unipolar Cable para Ferroviario Vehicles y Equipos1.8/3 (3.6) kV EPR/PCP cortocircuito-proof caucho unipolar cable para ferroviario vehicles

1.8/3 (3.6) kV EPR/PCP cortocircuito-proof caucho unipolar cable para ferroviario vehicles

Resistente al aceite
Retardante de llama
Ozono, UV y humedad
Homologado
Designación de pedido
CGAU-18/30-1X50
Sección transversal
1 × 50 mm²
Ø ext. nominal
15.6 mm
Peso
595 kg/km
Capacidad de corriente (30°C)
276 A
Todas las medidas (14)
Solicitar presupuestoFicha técnicaWhatsApp
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
1.8/3 (3.6) kV
Hasta 3.6/5.4 kV DC tracción bus
Sección transversal
1.5 a 300 mm²
IEC 60228 Class 5 cobre estañado
Aislamiento
EPR 3GI3 (+90°C)
+250 °C cortocircuito capacidad nominal
Cubierta exterior
PCP 5GM2
Aceite, diesel, ozono & resistente a la llama
Seguridad clase
Corto-Cct Proof
Hasta 1,000 V según VDE 0100-520
Radio de curvatura
4–5 × OD
Flexible bogie & cabinet tendido

Valores típicos para este tipo de cable, basados en NF F 63-305 / DIN VDE 0250-602 / IEC 60092-353 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es CGAU adecuado para su máquina?

De servicio pesado doble-capa elastómero unipolar potencia y equipos cable (CGAU) nominal U0/U = 1.8/3 (3.6) kV AC (3.6/5.4 kV DC) con Class 5 conductor de cobre estañado, EPR/HEPR dieléctrico (3GI3), y aceite/resistente a la llama policloropreno cubierta exterior (5GM2).

Conexión de motores, tracción y convertidores

Adecuado

Withstands bogie vibration, diesel aceite, brake dust y −40 °C a +90 °C térmica cycling en locomotive tracción motores.

Cableado de celdas y armarios de control

Adecuado

Inherently cortocircuito-proof según VDE 0100 Parte 520 para sin protección externa embarrado alimentaciones ahead de principal circuito breakers.

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Adecuado

3.6 kV AC / 5.4 kV DC margin handles 750 V, 1,500 V y 3,000 V DC railway tracción converter DC -link cableado.

Cadena portacables

No adecuado

Designed para fijo cabinet, conducto y bogie cleated tendido; para apantallado minería/ferroviario alimentaciones uso NSGAFCMÖU .

Uso NSGAFCMÖU Apantallado
Máquinas habitualesDiesel-Eléctrico & Eléctrico LocomotivesMetro, Tram & EMU Tracción Converter Cabinets750 V / 1,500 V / 3,000 V DC Embarrado & Battery CableadoIndustrial Aparamenta Cortocircuito-Proof Puentes de conexiónAuxiliar Generator & Resistor Bank Cables de alimentación

Construcción

Capa por capa

Doble-pared elastómero arquitectura: IEC 60228 Class 5 conductor de cobre estañado + poliéster Cinta separadora + 1.8/3 kV caucho de etileno-propileno (EPR 3GI3) Aislamiento primario + de servicio pesado policloropreno / chlorosulphonated elastómero (5GM2) cubierta exterior.

1234
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#CapaMaterial y referencia
1Trenzado fino Class 5 conductor de cobre estañadoCobre estañado recocido hilos a IEC 60228 / EN 60228 Class 5 (1.5 mm² a 300 mm²)Proporciona corrosión inmunidad contra sulphur vulcanisation y alto vibration fatigue vida útil en ferroviario bogies
2Poliéster Cinta separadora (≥ 16 mm²)Delgado libre de halógenos separador lámina sobre el cableado conductorPermite limpio, rápido aislamiento pelado para pesado compression lugs
31.8/3 kV EPR (3GI3) primario dieléctricoReticulado caucho de etileno-propileno (EPR compuesto 3GI3 a VDE 0207-20) nominal +90 °C continuo y +250 °C cortocircuitoProporciona 6.0 kV AC ensayo withstand y alto ozono/corona resistencia
4Aceite- & retardante de la llama PCP / elastómero cubierta exterior (5GM2)De servicio pesado negro policloropreno / elastómero cubierta exterior (compuesto 5GM2 a VDE 0207-21)Protege contra diesel fuel, mineral aceite, lastre abrasión y llama spread (IEC 60332-1-2)

CGAU-CTRL (1.5 mm² a 16 mm² Auxiliar & Control)

Compacto 1.8/3 kV cortocircuito-proof unipolar cables de alimentación para contactor coils, corriente transformers, battery fuses y auxiliar panels

CGAU-PWR (25 mm² a 300 mm² Tracción Potencia & DC Link)

Pesado-corriente flexible unipolar cables de salida de potencia para tracción motor puentes de conexión, inversor DC enlaces, braking resistors y principal aparamenta

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en NF F 63-305 / DIN VDE 0250-602 / IEC 60092-353. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal AC (U0/U)
1.8/3 kV · Máx. operating Um = 3.6 kV AC
Máx.. operating DC tensión
2.7/5.4 kV DC
Tensión de ensayo CA de rutina
6.0 kV AC rms para 5 min
Temperatura máxima del conductor
+90 °C continuo · +250 °C cortocircuito (5 s)

Térmicos

Operating temperatura (fijo)
−40 °C a +80 °C (ambient)
Operating temperatura (flexión)
−25 °C a +80 °C

Mecánicos

Sección transversal gama
1.5 mm² a 300 mm² (Class 5 cobre estañado)
Radio mínimo de curvatura
4 × OD (fijo ≤ 12 mm) · 5 × OD (fijo > 12 mm) · 10 × OD (flexión)
Carga máxima de tracción
15 N/mm² de cobre sección transversal

Resistencia

Aceite & fuel resistencia
EN 60811-404 mineral aceite & diesel fuel resistente
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2 / NF C 32-070 C2
Ozono & intemperie resistencia
EN 60811-403 ozono resistente para exterior bogie cleating

Normas de referencia

Normas de referencia
NF F 63-305 · DIN VDE 0250-602 · IEC 60245
Cortocircuito-proof tendido
DIN VDE 0100-520 / EN 50153 rolling stock

Identificación

Color de la cubierta exterior
Negro
Superficie marcado
TEBAOFLEX CGAU 1.8/3 kV [MM2] 90C IEC 60332-1-2
Partida arancelaria (HS)
8544.60

Dimensiones

14 estándar CGAU 1.8/3 kV caucho unipolar cable tamaños (1.5 mm² a 300 mm²)

Conductor construcción, DC resistencia a 20 °C, nominal exterior diámetro, linear peso y libre-air capacidad de corriente a 30 °C ambient.

Cruz-sections, OD, peso & capacidad de corriente
Designación de pedidoSección transversal
mm²		Máx. Alambre Ø
mm		Máx. R @20°C
Ω/km		Ø ext. nominal
mm		Peso
kg/km		Capacidad de corriente
un (30°C)		Fijo R
mm		Consulta
Control, Battery & Auxiliar Tamaños — 1.5 mm² a 25 mm²
CGAU-18/30-1X1.51 × 1.50.2613.7007.0643035
CGAU-18/30-1X2.51 × 2.50.268.2107.5784138
CGAU-18/30-1X41 × 4.00.315.0908.0965540
CGAU-18/30-1X61 × 6.00.313.3908.51187043
CGAU-18/30-1X101 × 100.411.9509.51659848
CGAU-18/30-1X161 × 160.411.24010.823013254
CGAU-18/30-1X251 × 250.410.79512.533017663
Tracción Motor, Inversor & Principal Embarrado Tamaños — 35 mm² a 300 mm²
CGAU-18/30-1X351 × 350.410.56513.843521869
CGAU-18/30-1X501 × 500.410.39315.659527678
CGAU-18/30-1X701 × 700.510.27717.579534788
CGAU-18/30-1X951 × 950.510.21019.81,03041699
CGAU-18/30-1X1201 × 1200.510.16421.61,275488108
CGAU-18/30-1X1851 × 1850.510.10826.01,910644130
CGAU-18/30-1X3001 × 3000.510.06631.83,020898159
  • Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
  • Para ambient temperatures y superiores 30 °C, apply estándar VDE 0298-4 derating factors (e.g. 0.82 a 50 °C, 0.71 a 60 °C para +90 °C EPR).

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

  1. ConductorCuerda clase 5
  2. Ensayo de chispa100 % en línea
  3. CableadoConductores, tierra, rellenos
  4. Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
  5. Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
  6. DimensionesDE, espesor de pared
  7. Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspecciónValor de ensayo / referenciaFrecuencia
Ensayos de rutina
6.0 kV AC 5-minute dieléctrico withstand ensayoCero breakdown en el 1.8/3 kV EPR aislamiento pared100 % de production pasos
Resistencia DC del conductor y ensayo de chispaVerify IEC 60228 Class 5 cobre estañado resistencia a 20 °C100 % de production pasos
Ensayos por muestreo
EN 60811-404 aceite inmersión, ozono & IEC 60332-1-2 llama ensayoVerify 5GM2 elastómero retención de a la tracción/elongation en hot aceiteHomologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

NF F 63-305 & DIN VDE 0250-602 1.8/3 kV CompliantVDE 0100-520 Inherently Cortocircuito & De falla a tierra Proof

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX CGAU 1.8/3 kV [MM2] EPR/PCP 90C NF F 63-305 / VDE 0250
Forma de suministro
100 m coils o 500 m / 1,000 m no-returnable wooden tambores
Stock gama
1.5 mm² hasta 300 mm² disponible en estándar negro
Plazo de entrega
2–3 weeks ex-trabaja

Documentación técnica

Descargas

PDFCGAU Rubber Single-Core Cable for Rail Vehicles and Equipment – ficha técnica (inglés)14 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologacionesXLSXDatos de especificación CGAU (Excel, inglés)Las 14 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta
Revisión
2026-10-20
Actualizado
2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

What does 'inherently cortocircuito y de falla a tierra proof' mean para CGAU 1.8/3 kV cables?
En bajo-tensión aparamenta, battery rooms, y railway tracción cabinets (hasta 1,000 V AC / 1,500 V DC), cableado located upstream del primera de protección fuse o circuito breaker cannot rely en automatic disconnection if un aislamiento falla occurs. Because CGAU combina un 1.8/3 kV nominal EPR conductor con un reforzado mecánico caucho cubierta (5GM2), standards such como DIN VDE 0100-520 classify it como inherently cortocircuito y de falla a tierra proof even cuando dispuestos directly en grounded metal frames.
How does CGAU relate a German NSGAFÖU 1.8/3 kV cable?
CGAU (originally standardized bajo French rolling-stock especificación NF F 63-305) y German NSGAFÖU (DIN VDE 0250-602) share el mismo 1.8/3 (3.6) kV tensión nominal, Class 5 conductor de cobre estañado, 90 °C EPR aislamiento, y aceite/resistente a la llama policloropreno cubierta exterior, making ellos functionally interchangeable en ferroviario y aparamenta applications.
CAN CGAU be used en 1,500 V DC y 3,000 V DC railway tracción sistemas?
Yes. Con un tensión nominal AC de 1.8/3 (3.6) kV y un de rutina ensayo tensión de 6.0 kV AC, CGAU está nominal para continuo DC de trabajo voltages hasta 2.7/5.4 kV DC, revestimiento 750 V DC metro tercer-ferroviario, 1,500 V DC, y 3,000 V DC overhead catenary rolling-stock equipos.
Cuando should I choose apantallado NSGAFCMÖU instead de no apantallado CGAU?
Choose apantallado NSGAFCMÖU cuando tendido PWM tracción inversor motor cables de alimentación donde electromagnético emissions (EMC) must be contained, o en subterráneo minería aparamenta donde un concéntrico cobre tierra pantalla (`CM`) está requerido para instant de fase a tierra falla detección.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para CGAU

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

03Mensaje para nuestros ingenieros

CGAU Caucho Unipolar Cable para Ferroviario Vehicles y Equipos

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:
Enviar por WhatsApp

Apantallado 1.8/3 kV alambre

NSGAFCMÖU

DIN VDE 0250-602 1.8/3 kV apantallado caucho unipolar alambre

Ver productoUIC 552 3 kV ferroviario jumper

UIC 552 Jumper Assembly

UIC 552 1,000–3,000 V 800 A Cabezal-Extremo Potencia (HEP) railway jumper

Ver productoBritish minería alambre

MGM 101

MGM 101 / BS 6708 minería equipos & battery elastómero cable

Ver productoEV 1,500 V apantallado

EXRAD S200XL Shielded

ISO 19642 1,500 V DC −70/ +200 °C apantallado XLFE tracción cable

Ver producto
Ficha técnicaSolicitar presupuesto