Por TEBAOFLEX Jyen. Publicado originalmente el 9 de enero de 2026.
YY, CY y SY son denominaciones comerciales habituales para cables de control, pero por sí solas no establecen una construcción normalizada ni una homologación de instalación. Las designaciones LiYCY y LiHCH requieren igualmente la ficha técnica real del fabricante. Compare la especificación completa del cable y los requisitos del circuito, no solo las siglas o la trenza visible.
Qué suelen distinguir las denominaciones habituales
- YY: habitualmente una construcción de control sin apantallar; verifique el aislamiento, la cubierta y el servicio asignado.
- CY: habitualmente una construcción de control apantallada con trenza de cobre; verifique las propiedades documentadas de EMC y su modo de terminación.
- SY: habitualmente una construcción de control con trenza de alambre de acero; no presuponga que ofrece la protección mecánica de un cable de energía armado.
- LiYCY: habitualmente una construcción de señal apantallada con materiales de PVC; compruebe si la versión elegida está cableada en pares trenzados.
- LiHCH: habitualmente una construcción de señal apantallada y libre de halógenos; verifique los ensayos declarados de emisión de humos y halógenos, así como los parámetros eléctricos.
El IET señala que las denominaciones SY/CY/YY no constituyen, por sí mismas, una norma de cables nacional, europea o internacional reconocida. Su guía de diseño de instalaciones advierte además de que la trenza de acero o de cobre no debe tratarse automáticamente como protección mecánica ni como un conductor de protección reglamentario. La aceptación en una instalación exige una evaluación de diseño documentada.
El apantallamiento electromagnético y la protección mecánica son funciones distintas
Una pantalla de cobre puede proporcionar un camino eficaz frente a interferencias de alta frecuencia cuando se termina correctamente, pero el blindaje depende de la geometría, el material, la frecuencia y la instalación. Una trenza de acero no puede sustituir a una pantalla de EMC especificada por el mero hecho de que ambas tengan aspecto metálico. A la inversa, una trenza de cobre no convierte al cable en resistente al aplastamiento.
Solicite los datos de impedancia de transferencia o de atenuación de apantallamiento junto con el rango de frecuencias y el método de medición. La diafonía de extremo cercano describe el acoplamiento entre circuitos internos y no es la misma magnitud que la atenuación de blindaje frente a campos externos. Una clasificación única en dB que mezcle ambas mediciones no constituye una comparación válida de cables.
Adapte el cable al tipo de señal, no solo al número de conductores
Trenzar un conductor de señal con su retorno puede reducir las interferencias en un circuito equilibrado, pero no anula cualquier perturbación ni garantiza una velocidad de transmisión determinada. Para enlaces RS-485, CAN o de encóder, verifique los requisitos específicos de la interfaz en cuanto a impedancia característica, capacitancia, atenuación, topología y resistencias de terminación.
Una pantalla general no controla necesariamente la diafonía entre los circuitos internos del cable. Pueden requerirse pares trenzados, pantallas individuales por par y separación física. No trate un cable multipolar LiYCY ordinario como automáticamente equivalente a un cable de pares trenzados calificado para un protocolo específico.
LSZH designa un conjunto de propiedades especificadas por normas
Una declaración de material libre de halógenos, un ensayo de densidad de humos y un ensayo de propagación de la llama evalúan propiedades diferentes. La sigla LSZH no significa que la combustión sea inocua ni totalmente exenta de humo. Solicite los métodos de ensayo, los límites y las evidencias aplicables a la construcción terminada, y compruebe por separado los requisitos de edificación, transporte ferroviario o sector naval.
La puesta a tierra de la pantalla responde al diseño del equipo y del sistema
La conexión de la pantalla en un solo extremo o en ambos extremos tiene implicaciones diferentes para las corrientes circulantes de baja frecuencia y para la compatibilidad EMC en alta frecuencia. No existe una regla universal basada únicamente en si la señal es analógica o digital. Siga las instrucciones del fabricante del equipo y el diseño de puesta a tierra aprobado, incluida la interconexión equipotencial cuando sea necesaria.
Mantenga las conexiones de EMC cortas y adecuadas para su rango de frecuencias. No aplique de forma arbitraria un conductor de enlace de 16 mm² ni utilice una pantalla como tierra de protección sin una evaluación previa de la corriente de falta y de la instalación. Nunca desconecte un conductor de protección para intentar solucionar problemas de ruido eléctrico.
Especifique el entorno operativo
- Instalación fija, movimiento ocasional o flexión continua, junto con el radio de curvatura correspondiente.
- Exposición a la intemperie, radiación UV, aceites, agua, rango de temperaturas y protección mecánica requerida.
- Identificación de conductores, compatibilidad con bornes y terminales, y conductores de protección requeridos.
- Propiedades eléctricas y de comportamiento frente al fuego documentadas, homologaciones cuando corresponda y registros de aceptación trazables.
Aquí no se afirman mediciones de fábrica sin respaldo ni cifras universales de apantallamiento, aplastamiento o vida útil. Utilice la ficha técnica exacta ofertada y los requisitos del sistema para decidir la idoneidad.
Fuentes y documentación de aplicación
Consultar sobre la aplicación
Envíe el régimen de servicio, el plano de instalación y los criterios de aceptación requeridos a TEBAOFLEX. WhatsApp: +86 185 9591 3361. Solicite la documentación técnica aplicable del producto antes de realizar el pedido.