1 / 5

Producto

Control & señal cablesDIN VDE 0285U0/U 300/500 VPVC TI2/TM2 · JZ/OZ

YY / YSLY No apantallado Cable de control300/500 V no apantallado flexible PVC control y connection cable (JZ / OZ / JB)

300/500 V no apantallado flexible PVC control y connection cable (JZ / OZ / JB)

Retardante de llama

Resistente al aceite

Homologado

Conductores × sección

Designación de pedido: YSLY-JZ 7G1.5
Ø ext. mín.: 8.2 mm
Ø ext. máx.: 8.9 mm
Peso ≈: 166 kg/km
Radio mín. curvatura: 36 mm

Comprobar mi tambor Todas las medidas (27)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 300/500 V
Temp.. flexión: −5…+70 °C
Radio de curvatura: 4–7.5 × OD
Conductor codificación: JZ / OZ / JB
Ensayo de llama: IEC 60332-1-2
Rango de secciones: 0.5–35 mm²

Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es YY / YSLY adecuado para su máquina?

Trenzado fino Class 5 cobre desnudo Cable de control con TI2 PVC Aislamiento de conductor y gris TM2 PVC cubierta exterior (300/500 V) para máquina herramientas, conveyor líneas, HVAC panels y production automatización en seco, damp o húmedo indoor installations.

Instalación fija

Adecuado

Control cabinets, máquina-tool harnesses, conveyor bandejas portacables, instrumentación racks y HVAC plant.

Arrastre y remolque

Con condiciones

Suitable para occasional libre movimiento sin a la tracción esfuerzo; no para pesado exterior abrasión.

Uso JZ-500-PUR

Cadena portacables

No adecuado

Estándar PVC cableado está no designed para continuo de alto número de ciclos cadenas portacables.

Uso JZ-500-PUR

Alimentación apantallada variador VFD a motor

No adecuado

No apantallado construcción proporciona sin EMC apantallamiento; uso CY / YSLCY donde EMI está present.

Uso CY / YSLCY Apantallado

Máquinas habitualesMáquina herramientas & conjunto líneasConveyor & material-handling sistemasControl panels & PLC distribuciónHVAC, building & plant engineeringPackaging & bottling equipos

Construcción

Capa por capa

Mostrado: YY / YSLY-JZ 7G1.5 — Class 5 conductores de cobre desnudo, negro TI2 PVC Aislamiento de conductor con blanco impresos números más conductor de tierra verde-amarillo, y plata-gris RAL 7001 TM2 PVC cubierta exterior.

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Conductor flexible de cobre	Trenzado fino cobre desnudo alambre a IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5IEC 60228 Class 5
2	PVC Aislamiento de conductor	Especial polyvinyl chloride compuesto Type TI2 (YI2 a DIN VDE 0207-4)EN 50363-3 TI2
3	Concéntrico Cableado de conductores	Conductores cableados en capas concéntricas con corto paso de cableado pasos (JZ con GN/YE, OZ sin GN/YE)DIN VDE 0293-308
4	PVC cubierta exterior	Aceite- y resistente a la llama polyvinyl chloride compuesto Type TM2 (YM2), plata-gris RAL 7001EN 50363-4-1 TM2 · IEC 60332-1-2

YSLY-JZ / YY-JZ (3G–61G)

Negro conductores con sequential blanco números + 1 conductor de tierra de protección verde-amarillo

YSLY-OZ / YY-OZ (2×–5×)

Negro conductores con sequential blanco números sin conductor de tierra verde-amarillo

YSLY-JB / YY-JB (3G–5G)

HD 308 S2 codificados por colores potencia/Conductores de control incluyendo tierra verde-amarilla

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal U0/U: 300/500 V AC
Tensión de ensayo CA: 4000 V AC (50 Hz, 5 min)
Resistencia de aislamiento: ≥ 20 MΩ·km a +20 °C
Cableado del conductor: IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5 trenzado fino cobre desnudo
Base de capacidad de corriente: DIN VDE 0298-4 (30 °C ambient en libre air)

Térmicos

Temperatura en flexión: −5 °C a +70 °C (occasional movimiento)
Temperatura en instalación fija: −40 °C a +80 °C
Temperatura máxima del conductor: +70 °C (+80 °C fijo) continuo operación
Temperatura de cortocircuito: +160 °C máx.. (hasta 5 s)

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura, fijo: 4 × general diámetro
Radio mínimo de curvatura, en flexión: 7.5 × general diámetro (occasional libre movimiento)
Carga máxima de tracción: 15 N/mm² de total cobre sección transversal durante installation
Régimen mecánico: Ligero-a-medio mecánico esfuerzo en seco, damp o húmedo rooms

Resistencia

Retardancia de la llama: IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2 auto-extinguishing · CPR Eca
Resistencia al aceite y a agentes químicos: Good resistencia a industrial oils, greases y coolants
Indoor & exterior note: Para indoor uso; exterior tendido requiere UV protección o negro cubierta

Normas de referencia

Construcción basis: DIN VDE 0285-525-2-51 / BS EN 50525-2-51 / VDE 0245
Norma del conductor: IEC 60228 / EN 60228 Class 5
Identificación de conductores: DIN VDE 0293-308 / EN 50334 (numerados) o HD 308 S2
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identificación

Color de la cubierta: Plata-gris (RAL 7001); negro o azul bajo pedido
Identificación de conductores: Conductores negros con números blancos + GN/YE (JZ) o sin GN/YE (OZ)
Cubierta marcado: TEBAOFLEX YY / YSLY-JZ [Tamaño] 300/500V IEC 60332-1-2 CE
Partida arancelaria (HS): 8544.49 (aislado conductores ≤ 1000 V)

Dimensiones

27 estándar YY / YSLY configuraciones

Typical DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 exterior diámetro limita, cobre content y cable peso.

Dimensiones y pesos
Designación de pedido	Conductores × mm²	AWG ≈	Ø ext. mín. mm	Ø ext. máx. mm	Cobre kg/km	Peso ≈ kg/km	Radio mín. curvatura mm
0.75 mm² Control Configuraciones (2 a 18 conductores)
YSLY-OZ 2×0.75	2×0.75	18	5.0	5.4	14	42	22
YSLY-JZ 3G0.75	3G0.75	18	5.2	5.7	22	51	23
YSLY-JZ 4G0.75	4G0.75	18	5.7	6.2	29	62	25
YSLY-JZ 5G0.75	5G0.75	18	6.2	6.7	36	75	27
YSLY-JZ 7G0.75	7G0.75	18	6.7	7.3	50	98	29
YSLY-JZ 12G0.75	12G0.75	18	8.8	9.6	86	158	38
YSLY-JZ 18G0.75	18G0.75	18	10.4	11.3	130	228	45
1.0 mm² Control Configuraciones (3 a 12 conductores)
YSLY-JZ 3G1.0	3G1.0	17	5.5	6.0	29	61	24
YSLY-JZ 4G1.0	4G1.0	17	6.0	6.5	38	75	26
YSLY-JZ 5G1.0	5G1.0	17	6.5	7.1	48	91	28
YSLY-JZ 7G1.0	7G1.0	17	7.4	8.0	67	121	32
YSLY-JZ 12G1.0	12G1.0	17	9.4	10.2	115	195	41
1.5 mm² Control & Señalización Configuraciones (3 a 25 conductores)
YSLY-JZ 3G1.5	3G1.5	16	6.2	6.7	43	82	27
YSLY-JZ 4G1.5	4G1.5	16	6.6	7.2	58	102	29
YSLY-JZ 5G1.5	5G1.5	16	7.5	8.1	72	126	32
YSLY-JZ 7G1.5	7G1.5	16	8.2	8.9	101	166	36
YSLY-JZ 12G1.5	12G1.5	16	10.8	11.7	173	272	47
YSLY-JZ 18G1.5	18G1.5	16	12.7	13.8	259	395	55
YSLY-JZ 25G1.5	25G1.5	16	15.1	16.4	360	538	66
2.5–16 mm² Control & Motor Alimentación Configuraciones
YSLY-JZ 3G2.5	3G2.5	14	7.5	8.1	72	128	32
YSLY-JZ 4G2.5	4G2.5	14	8.2	8.9	96	162	36
YSLY-JZ 5G2.5	5G2.5	14	9.1	9.9	120	198	40
YSLY-JZ 7G2.5	7G2.5	14	10.1	11.0	168	265	44
YSLY-JZ 4G4	4G4	12	9.8	10.6	154	245	42
YSLY-JZ 4G6	4G6	10	11.2	12.2	230	352	49
YSLY-JZ 4G10	4G10	8	14.4	15.6	384	575	62
YSLY-JZ 4G16	4G16	6	17.3	18.8	614	885	75

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Dimensions y weights se typical values según DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 . Mínimo fijo radio de curvatura mostrado está 4 × OD .

Parámetros eléctricos y capacidades de corriente
Sección mm²	AWG ≈	Resistencia CC máx. 20 °C, Ω/km	Único par/conductor 30 °C, un	Multi-haz de conductores 30 °C, un
0.75	18	26	12.0	10.0
1	17	19.5	15.0	13.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0
2.5	14	7.98	30.0	25.0
4	12	4.95	41.0	34.0
6	10	3.3	53.0	44.0
10	8	1.91	74.0	61.0
16	6	1.21	99.0	82.0

Capacidades de corriente a 30 °C ambient en libre air según DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1 . Apply grouping derating factors para multipolar control y señal haces.

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Medida del cableDiámetro del núcleo del tambor (mm)

Longitud de cable en tambor (m)

Núcleo del tambor 300 mm ≥ 72 mmRadio de curvatura correcto (4 × DE 8.9 mm)

Radio mínimo de curvatura: 36 mm
Diámetro mínimo del núcleo: ≈ 72 mm
Peso de cable en el tambor: 8.3 kg
Contenido de cobre: 5.1 kg

Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 4 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC	4.0 kV AC (50 Hz)	Cada longitud fabricada
Resistencia CC del conductor	IEC 60228 / DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 (cobre desnudo)	Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llama	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Por lote de producción
Aislamiento & cubierta material physical properties	DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51	Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX YY / YSLY-JZ [Tamaño] 300/500 V IEC 60332-1-2 CE

Forma de suministro: Bobinas de madera de exportación o rollos, cortados a medida bajo pedido
Embalaje: Calor-tratado ISPM-15 timber tambores con sealed cable ends
Conductor / cubierta options: A medida conductor counts, par counts o Colores de cubierta bajo pedido

Documentación técnica

Descargas

PDFYY / YSLY Unscreened Control Cable – ficha técnica (inglés)27 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación YY / YSLY (Excel, inglés)Las 27 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-20
Actualizado: 2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

What está el difference entre YY y YSLY-JZ / YSLY-OZ designations?

'YY' está el British/international shorthand (PVC Aislamiento de conductor 'Y' + PVC cubierta exterior 'Y') para el German VDE Cable de control designation YSLY. Suffix '-JZ' indicates blanco-numerados negro conductores con un conductor de tierra verde-amarillo, '-OZ' indicates numerados negro conductores sin un conductor de tierra, y '-JB' indicates codificados por colores conductores con tierra.

Cuando should I choose YY / YSLY versus CY o SY Cable de control?

Select YY / YSLY para estándar indoor control panels, conveyor cableado y máquina herramientas sin severo electromagnético interferencia o mecánico aplastamiento hazards. Choose CY / YSLCY cuando un de cobre estañado trenza pantalla está requerido para EMC señal inmunidad, o SY / YSLYSY cuando un galvanizado trenza de alambre de acero está needed para mecánico impacto protección.

CAN YY / YSLY be used en continuo cadenas portacables o aceite-flooded máquina beds?

Estándar YY / YSLY está designed para fijo installation y occasional libre flexión en ligero aceite mist. Para severo mineral-aceite y cutting-emulsion exposure bajo EN 50525-2-51, select H05VV5-F; para resistente a la abrasión cadena portacables o de arrastre servicio, select JZ-500-PUR .

What ensayo tensión está aplicado a YY / YSLY cables de control?

Although nominal 300/500 V U0/U para continuo servicio, our YY / YSLY cables de control undergo un 4,000 V AC (4 kV) de rutina dieléctrico spark/tensión ensayo a verify Aislamiento de conductor integridad.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para YY / YSLY

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

YY / YSLY No apantallado Cable de control

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp

Ficha técnica Solicitar presupuesto