Контакты

Барабанный кабель из PUR с жилами передачи данных – RP / RP-DБезгалогенный барабанный кабель 0.6/1 kV с двойной оболочкой из PUR и антиторсионной оплеткой для моноспиральных барабанов и барабанов со свободной намоткой до 80 m/min; в RP-D добавлены жилы данных.

Серия RP представляет собой безгалогенный барабанный кабель с оболочкой из PUR на напряжение 0.6/1 kV, разработанный для непрерывной эксплуатации в стандартном режиме на барабанах со свободной и моноспиральной намоткой.

Антиторсионная оплетка
Маслостойкий
Не распространяющий горение
Стойкость к озону, УФ и влаге
Обозначение при заказе
RP 4 G 16
наружный Ø макс.
23.8 mm
масса ≈
935 kg/km
Permitted тяжение
960 N
барабан R min (8×D)
190 mm
Ответ инженера в течение 2 рабочих часовМерная резка и намотка на экспортные барабаныСертификат EN 10204 3.1 на каждый барабан
Номинальное напряжение
0.6/1 kV
0.6/1 kV (0.3/0.5 kV сигнальный)
Скорость намотки
80 m/min
horiz. (> 80 m/min по запросу)
минимальный радиус изгиба
8 × D
8 × D барабанная намотка (6 × D на req.)
При изгибе temp.
−20…+70 °C
стационарный −30…+70 °C · cond. +90 °C
Допустимое растягивающее усилие
15 Н/мм²
150–8,325 N across 29 размеры
Конфигурации
29 конфигураций
25 RP силовой/ctrl + 4 RP-D гибридный

Типовые значения для данного типа кабеля — точные параметры заказа подтверждаются в техпаспорте и КП.

Применение и режимы работы

Подходит ли RP / RP-D 12YRDT11YH для вашего оборудования?

Серия RP — это барабанный кабель стандартного режима с оболочкой из PUR для непрерывной работы на барабанах со свободной и моноспиральной намоткой, горизонтальных механизмов со скоростью до 80 m/min, эргономичных манипуляторов и подъемного оборудования малой и средней грузоподъемности. В модификации RP-D наряду с силовыми жилами встроены пары управления и передачи данных, что позволяет передавать питание и сигналы по одному барабанному кабелю. Оба исполнения являются безгалогенными, не содержат силикона и LBS, подходят для внутренней и наружной эксплуатации, но не предназначены для погружения в воду.

Моторизованный односпиральный барабан

Подходит

Первичная режим работы на spring и motorized monospiral барабаны до 80 m/min (> 80 m/min по запросу) с end feed. (фестонный)

Цилиндрический / многослойный барабан

Подходит

скважина suited до random-winding и cylindrical барабаны thanks до тонкостенный 12Y изоляция и small наружный диаметр.

Фестонная подвеска (Festoon) и кабельные тележки

Подходит

Guide pulley трассировка требует ≥ 8 × D радиус изгиба и ≥ 20 × D between reverse (S-curve) direction changes.

Типовое оборудованиеКраны и подъемно-транспортное оборудованиепромышленный краны и подъёмникиАвтоматизированный Эксплуатация системыIntralogistics & Transfer Carsвнутренняя прокладка/наружная прокладка безгалогенный установка

Конструкция

Послойная конструкция кабеля

Shown: RP / RP-D (12YRDT11Y / 12YRDT11YH) компактный барабанная намотка конструкция с Class 5/6 нелужёная (светлая) медь жилы, тонкостенный полиэфир/XLPE жила изоляция, экранированный C или PROFINET передачи данных elements в RP-D, PUR внутренняя оболочка, embedded противоторсионный оплётка, и жёлтый или чёрный безгалогенный PUR наружная оболочка.

123456
Схематичное изображение (без масштаба) — построено по данным слоев конструкции
#Слой конструкцииМатериал и норматив
1гибкий нелужёная медь жилаНелужёная электролитическая медь, тонкопроволочная Class 5 или особо тонкопроволочная Class 6 по DIN VDE 0295 / IEC 60228Short длина lay в максимальный 3 концентрический слои для high при изгибе resilience
2тонкостенный жила изоляция (12Y / XLPE)Полиэфирный эластомерный компаунд (12Y) или XLPE/PE с оптимизированной толщиной стенкиDIN VDE 0293-308 цветовая маркировка; > 7 жилы белый с чёрный numbers + жёлто-зелёный заземление
3экранированный контрольный или PROFINET element (RP-D)медь-экранированный (4 × 1.5)C или (4 × 2.5)C контрольный bundle, или 2 × (2 × AWG22) PN PROFINET элемент передачи данныхIntegrates EMI-экранированный bus/Ethernet или вспомогательный контрольный жилы into RP-D композитный серия
4внутренняя оболочка (11Y)Специальный безгалогенный полиуретановый компаунд внутренней оболочки (PUR, 11Y)Stabilizes short-lay жила bundle into a компактный круглый сечение
5Embedded противоторсионный армирование (RDT)высокопрочный anti-скрутка текстильный оплётка embedded between внутренний и наружный PUR слоипредотвращает corkscrewing на random-winding и monospiral барабаны
6наружная оболочка (11YH)Высокостойкий к истиранию, раздиру и маслам безгалогенный полиуретан (PUR), желтый или черныйбезгалогенный · UV, озон, масло и влага стойкий · low flammability по IEC 60332-1

RP контрольный и силовой · 0.6/1 kV (25 типоразмеры)

7 × 1.5 до 36 × 2.5 mm² контрольный кабели и 4 G 4 до 3 × 185 + 3 G 35 mm² силовой кабели с компактный тонкостенный 12Y изоляция и двойной PUR оболочка

RP-D контрольный + экранированный передачи данных / PROFINET / силовой · 0.6/1 kV (4 типоразмеры)

26 G 2.5 + (4 × 1.5)C, 26 G 2.5 + (4 × 2.5)C, 26 G 2.5 + 2 × (2 × AWG22) PN PROFINET, и 4 G 25 + 2 × 4 × 2.5 силовой+контрольный

Технические данные

Номинальные параметры и пределы эксплуатации

Типовые значения: Типовые характеристики для данного типа кабеля. Параметры под ваш заказ подтверждаются в техпаспорте и КП.

Электрические параметры

Номинальное напряжение U0/U
0.6/1 kV (0.3/0.5 kV для спец. конструкция code 12YRDT11YH)
Макс. рабочее напряжение AC
0.7/1.2 kV
Макс. рабочее напряжение DC
0.9/1.8 kV
Испытательное напряжение AC
3.5 kV AC (силовой жилы) / 2.5 kV AC (контрольный жилы)
допустимая токовая нагрузка (DIN VDE 0298-4)
по DIN VDE 0298-4 at 30 °C окр. среды (барабан слой factors: 0.80 для 1 слой, 0.61 для 2 слои, 0.49 для 3 слои)

Тепловые параметры

температура, при изгибе
−20 °C до +70 °C (overview text notes до +80 °C; consult below −25 °C)
температура, стационарная прокладка
−30 °C до +70 °C (overview text notes до +80 °C)
Макс. температура проводника
+90 °C
Температура при коротком замыкании
+250 °C

Механические параметры

Макс. скорость перемещения
до 80 m/min горизонтальный (> 80 m/min по запросу)
Макс. растягивающая нагрузка (динамический)
15 N/mm² (150–8,325 N across 29 размеры)
Мин. радиус изгиба
8 × D длительный барабанная намотка (6 × D по запросу) · 6 × D стационарная прокладка
S-изгиб distance
≥ 20 × D минимальный distance between two changes изгиб direction

Стойкость к внешним воздействиям

безгалогенный и силиконовый-free
безгалогенный полиуретан (11YH) внутренний и наружная оболочка; LBS-free / силиконовый-free
масло, UV & озон сопротивление
масло, озон, UV, влажность и влага стойкий
Нераспространение горения
Low flammability по IEC 60332-1-2

Нормативные стандарты

Коды конструктивного исполнения
конструкция codes 12YRDT11Y / 12YRDT11YH (TPE-E/XLPE жила изоляция, двойной PUR оболочка с противоторсионный оплётка)
Стандарт на токопроводящую жилу
нелужёная медь, тонкопроволочный Class 5 или сверхтонкопроволочный Class 6 по DIN VDE 0295 / IEC 60228
Идентификация жил
DIN VDE 0293-308 (> 7 жилы белый с чёрный numbers + жёлто-зелёный заземление)

Сечения

29 конфигурации (RP контрольный, RP силовой & RP-D экранированный передачи данных / PROFINET)

Filter by RP 1.5–2.5 mm² контрольный кабели (12 типоразмеры), RP 4–185 mm² силовой кабели (13 типоразмеры), или RP-D композитный контрольный + экранированный передачи данных / PROFINET / силовой кабели (4 типоразмеры). Барабанная намотка радиус изгиба r_reel = 8 × D_max.

Размеры и механический loads
Маркоразмержилы × mm²наружный Ø minнаружный Ø макс.Cu numberмасса ≈Permitted тяжениебарабан R min (8×D)Запрос
RP контрольный кабель (1.5 – 2.5 mm²)
RP 7 × 1.57 × 1.511.513.2105245158106
RP 12 × 1.512 × 1.516.518.5180337270148
RP 18 × 1.518 × 1.516.518.6270525405149
RP 24 × 1.524 × 1.51921.5360660540172
RP 36 × 1.536 × 1.52729.5540950810236
RP 4 G 2.54 G 2.511.41210020515096
RP 5 G 2.55 G 2.512.413122260188104
RP 7 × 2.57 × 2.512.514.8176320263118
RP 12 × 2.512 × 2.518.520.5332530450164
RP 18 × 2.518 × 2.51921.5454725675172
RP 24 × 2.524 × 2.522.524.9656990900199
RP 36 × 2.536 × 2.525.528.39001,4101,350226
RP силовой кабель (4 – 185 mm²)
RP 4 G 44 G 411.312.8160270240102
RP 4 G 64 G 614.716.9240405360135
RP 4 G 104 G 1016.819.8400630600158
RP 4 G 164 G 162023.8640935960190
RP 4 G 254 G 252627.91,0001,4831,500223
RP 3 × 25 + 3 G 63 × 25 + 3 G 623.525.58931,2401,125204
RP 3 × 35 + 3 G 63 × 35 + 3 G 62729.51,1811,6401,575236
RP 3 × 50 + 3 G 103 × 50 + 3 G 103032.51,7282,2402,250260
RP 3 × 70 + 3 G 163 × 70 + 3 G 163537.52,4773,1003,150300
RP 3 × 95 + 3 G 163 × 95 + 3 G 1639423,1973,8904,275336
RP 3 × 120 + 3 G 253 × 120 + 3 G 2544474,1765,0805,400376
RP 3 × 150 + 3 G 253 × 150 + 3 G 2549535,0406,1606,750424
RP 3 × 185 + 3 G 353 × 185 + 3 G 3554.5596,0487,6808,325472
RP-D композитный передачи данных / PROFINET / силовой
RP-D 26 G 2.5 + (4 × 1.5) C26 G 2.5 + (4 × 1.5) C24.527683933975216
RP-D 26 G 2.5 + (4 × 2.5) C26 G 2.5 + (4 × 2.5) C24.5277201,0121,270216
RP-D 26 G 2.5 + 2 × (2 × AWG22) PN26 G 2.5 + 2 × (2 × AWG22) PN24.5276631,060975216
RP-D 4 G 25 + 2 × 4 × 2.54 G 25 + 2 × 4 × 2.531331,1521,5901,500264
  • Типовые значения для данного типа кабеля; наружные диаметры и масса для вашего заказа подтверждаются в КП.
  • All 29 конфигурации подтверждено against reference кабели для кабельных барабанов catalog.
  • в RP-D конфигурации, '(4 × 1.5)C' и '(4 × 2.5)C' denote медь-экранированный 4-жила bundles, и '2 × (2 × AWG22) PN' denotes two экранированный PROFINET передачи данных пары.
  • Permitted динамический растягивающая нагрузка is calculated at 15 N/mm² active медь сечение (до 8,325 N на 3 × 185 + 3 G 35).

Проверка барабана

Проверка совместимости с вашим барабаном

Предварительная проверка по паспортным данным. Геометрия барабана, ускорение и тяговое усилие подтверждаются инженером при расчете КП.

Результаты проверки

Шейка барабана 400 мм ≥ 380 ммРадиус изгиба в норме (8 × НД 23.8 мм)
60 m/min ≤ 80 m/minВ пределах допустимой скорости перемещения
Минимальный радиус изгиба
190 mm
Мин. диаметр шейки барабана
≈ 380 mm
Масса кабеля на барабане
74.8 kg
Масса меди в отрезке
51.2 kg
Ориентировочный расчет: на основе паспортного наружного диаметра и радиуса изгиба 8 × НД. Понижающий коэффициент токовой нагрузки для многослойной намотки по DIN VDE 0298-4 рассчитывается отдельно.

Контроль качества и сертификаты

Испытания и контроль

Приемо-сдаточные испытания каждой строительной длины, периодические и типовые испытания партий — с оформлением сертификата EN 10204 3.1.

  1. Токопроводящая жилаСкрутка жилы класса 5
  2. Испытание на пробой (Spark test)100 % поточный контроль
  3. Скрутка сердечникаЖилы, заземление, заполнение
  4. Наложение оболочкиВнутренняя, оплетка / экран, наружная
  5. Электрические испытанияИспытание перем. напряжением, сопротивление
  6. Геометрические размерыНаружный диаметр, толщина стенки
  7. Приемочная документация и отгрузкаНамотка на барабан и отгрузка
Испытания и контрольПараметр испытания / стандартПериодичность
Приемо-сдаточные испытания
AC диэлектрический напряжение испытание3.5 kV AC (силовой жилы) / 2.5 kV AC (контрольный жилы)Каждая изготовленная длина
Периодические выборочные испытания
Вертикальный пламя распространениесамозатухающий по IEC 60332-1-2Типовые квалификационные испытания
безгалогенный и маслостойкий PUR оболочкабезгалогенный 11YH полиуретан наружная оболочка стойкий до масло, озон, и UVТиповые квалификационные испытания

Сертификат испытаний

Выдается на каждый кабельный барабан с протоколом приемо-сдаточных испытаний данной строительной длины.

Сертификаты на продукцию

0.6/1 kVCE · LVDRoHS · REACH

Сертификаты системы менеджмента

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Сертификация знака VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Маркировка и условия поставки

Заказ и поставка

Маркировка на оболочке

TEBAOFLEX RP / RP-D 12YRDT11YH [конфигурация] 0.6/1 kV · [year] · [метр mark]
Форма поставки
специальный барабан мерные длины или оптовые барабаны (жёлтый или чёрный PUR наружная оболочка)
Минимальный заказ
300–500 m на маркирован non-складские типоразмеры; стандартный контрольный и Силовые сечения от складские
Таможенный код ТН ВЭД (HS)
8544.49

Техническая документация

Документы

Редакция
2026-10-20
Дата обновления
2026-10-20

Вопросы и ответы

Ключевые вопросы инженеров

Не нашли ответ? Пришлите ваш чертеж или ТЗ — инженер ответит в течение 2 рабочих часов.

В чем практическая разница между RP и RP-D?
RP — это базовое исполнение барабанного кабеля для выбранной конфигурации силовых и/или контрольных цепей. Модификация RP-D дополняет тот же сердечник кабеля встроенными парами управления и медными витыми парами передачи данных, позволяя передвижной машине использовать одну барабанную трассу для питания и сигналов. Индекс -D здесь не означает наличие оптического волокна и сам по себе не привязан к конкретному протоколу связи. Выбирайте RP-D, когда спецификация цепей включает совместимые парные сигнальные линии, которые целесообразно объединить на одном барабане с силовым питанием.
Может ли кабель RP-D передавать питание и данные на одном барабане?
Да, кабель RP-D предназначен для объединения силовых жил, жил управления и медных пар передачи данных в одном наматываемом кабеле, если выбранная конфигурация включает эти цепи. Это позволяет упростить подвижную трассу и обойтись без отдельного сигнального барабана. Принятие решения следует начинать с анализа фактических интерфейсов питания, управления и сигнализации машины. Компоновка пар, конструкция клемм и электромагнитная обстановка влияют на применимость комбинированной трассы. Потребность в оптическом волокне, заданном экране или специальной высокопроизводительной сетевой конструкции является отдельной задачей выбора.
Как следует применять требования к радиусу изгиба?
Минимальный радиус намотки составляет восемь наружных диаметров кабеля. При проектировании геометрии шейки барабана используйте максимальный наружный диаметр, указанный для выбранной позиции в таблице. На стационарных участках применяется радиус в шесть диаметров, а на трассе с изменением направления движения требуется радиус в двадцать диаметров. Эти значения описывают разные условия движения; применение показателя для стационарной прокладки к барабану или точке реверса не учитывало бы дополнительную механическую нагрузку от многократной намотки и смены кривизны.
Является ли антиторсионная оплетка электрическим экраном?
Встроенная антиторсионная оплетка является механическим элементом сердечника кабеля. Она помогает противостоять скручивающим воздействиям и способствует сохранению стабильной конструкции при намотке, размотке и прохождении кабеля через направляющее устройство. Она не является металлическим экраном EMC, бронепокровом или защитным заземляющим проводником (жилой заземления). Точная соосность барабана и направляющего устройства остается обязательной, поскольку оплетка не может компенсировать боковое тяжение, неправильный заход кабеля или многократное закручивание со стороны установки.
Подходит ли RP-D во всех случаях, когда требуется экранированная передача данных?
Нет. Стандартная конструкция RP и RP-D не имеет металлического экрана EMC. Антиторсионная оплетка выполняет механическую функцию и не должна использоваться для экранирования сигналов. Если к установке предъявляются определенные требования по электромагнитной совместимости, необходимо рассматривать все соединение целиком: источник помех, прокладку рядом с силовыми цепями, разделку в разъемах и шкафах, схему заземления и предписанную конструкцию интерфейсного кабеля. Интегрированные медные пары передачи данных сами по себе не обеспечивают экранированную передачу сигналов.
Для какого режима подвижной эксплуатации рассчитан кабель RP?
Кабель RP предназначен для непрерывной эксплуатации в стандартном режиме на барабанах со свободной и моноспиральной намоткой, включая горизонтально перемещающиеся механизмы в пределах указанного ограничения скорости движения. Он не взаимозаменяем с кабелем для фестонной системы, кабелем для кабелеукладчика или кабелем для гравитационной корзины. Эти системы поддерживают кабель иначе и создают другие режимы изгиба, кручения и натяжения. При работе на барабане сам барабан, направляющее устройство, заход кабеля, слои намотки и подвижное крепление должны рассматриваться как части единой механической системы.
Можно ли использовать этот кабель на открытом воздухе или во влажных зонах?
Кабель предназначен для эксплуатации внутри помещений и на открытом воздухе и оснащен наружной оболочкой из PUR, стойкой к воздействию озона, UV и масел. Он является безгалогенным и не содержит силикона/LBS, что важно в средах, где имеют значение химический состав материалов или риск загрязнения силиконом. Кабель не предназначен для погружения в воду. Конструкция трассы также должна исключать застой воды, контакт с острыми кромками и неконтролируемое трение, поскольку эти факторы создают условия, отличающиеся от штатной намотки на барабан и контакта с направляющим устройством.
Почему для наматываемого на барабан кабеля требуется отдельный тепловой расчет?
Токовую нагрузку необходимо оценивать для фактических условий монтажа, а не выбирать только по сечению токопроводящей жилы. Кабель, намотанный слоями на барабан, отводит тепло иначе, чем полностью размотанный кабель, а результирующая температура зависит от нагрузки, рабочего цикла, параметров окружающей среды и количества кабеля, остающегося на барабане. Для оценки допустимой токовой нагрузки применяется стандарт VDE 0298 Part 4. Максимальная температура жилы является предельным значением, а не универсальной допустимой токовой нагрузкой для любой компоновки барабана.
Какую информацию следует указывать при заказе кабеля RP или RP-D?
Укажите полное обозначение конфигурации вместе с требуемым напряжением, назначением цепей и сечениями жил. Уточните необходимость защитного проводника (жилы заземления), поскольку буква G в обозначении указывает на наличие желто-зеленой жилы. Для RP-D отдельно укажите требуемую компоновку жил управления и медных пар. Затем добавьте длину перемещения, тип барабана, размеры барабана, геометрию направляющего устройства, направление намотки, скорость, ускорение и рабочее натяжение. Эти данные связывают электрическую спецификацию с механическим расчетом и предотвращают выбор конструкции только по номинальному сечению силовых жил.
Что должны проверять службы эксплуатации на кабеле RP или RP-D для кабельного барабана?
Осматривайте наружную оболочку на предмет порезов, истирания, сплющивания, вздутий и локального износа в местах контакта кабеля с направляющим устройством или ребордой барабана. Проверяйте равномерность намотки и заход кабеля на барабан без бокового тяжения или нежелательного кручения. Контролируйте концевые заделки на подвижном и неподвижном концах на отсутствие натяжения и повреждений маркировки жил. На установках с RP-D дополнительно выполняйте проверку целостности и функционирования сигнальных цепей. Изменения траектории укладки, работы привода подмотки или стабильности сигнала требуют проверки до появления обширных видимых повреждений.

Запросить КП

Запросить технико-коммерческое предложение на RP / RP-D 12YRDT11YH

Выбранные позиции и условия работы будут перенесены в форму запроса ниже.

01Выбранные типоразмеры

Нажмите «+ Добавить» рядом с нужным типоразмером или исполнением.

02Параметры барабана и движения

Укажите ваши рабочие параметры, чтобы автоматически включить их в запрос.

03Сообщение для наших инженеров

Барабанный кабель из PUR с жилами передачи данных – RP / RP-D

Выбранные типоразмеры:


Параметры барабана и движения:
- Тип кабельного барабана: 
- Диаметр шейки барабана (мм): 
- Длина кабеля на барабане (м): 
- Скорость перемещения (м/мин): 
- Макс. ускорение: 
- Циклов в час: 
- Длина и количество: 
- Температура окружающей среды: 
- Внешние факторы (улица, вода, масло, абразив): 
- Страна назначения: 
- Оборудование и условия эксплуатации: 
Отправить в WhatsApp

ТехпаспортЗапросить КП