1 / 5

Producto

Control & señal cablesJIS C 3410 MarinoTrenza Armadura + PVC OversheathIEC 60332-3-22 Cat.. un

MPYCY Sobrecubierto A bordo de buques Cable de controlJIS C 3410 250 V alambre-trenza armado & PVC -sobrecubierto marino Cable de control

JIS C 3410 250 V alambre-trenza armado & PVC -sobrecubierto marino Cable de control

Retardante de llama

Resistente al aceite

Resistente al agua

Ozono, UV y humedad

Conductores × sección

Designación de pedido: MPYCY 7×1.5
Ø ext. mín.: 14.4 mm
Ø ext. máx.: 15.7 mm
Peso ≈: 396 kg/km
Radio mín. curvatura: 94 mm

Comprobar mi tambor Todas las medidas (22)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 250 V
Armadura + cubierta: Trenza + PVC
Temp. del conductor: +90 °C máx..
Ensayo de llama: IEC 60332-3-22
Radio de curvatura: 6 × OD
Rango de secciones: 0.75–2.5 mm²

Valores típicos para este tipo de cable, basados en JIS C 3410 / IEC 60092-376 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es MPYCY adecuado para su máquina?

Completo-protección 250 V marino a bordo de buques Cable de control a JIS C 3410 (`MPYCY`) con de 7 hilos cableado conductores de cobre (0.75–2.5 mm²), +90 °C EP -caucho conductores, PVC Asiento interior, acero o cobre trenza de alambre armadura y retardante de la llama PVC oversheath.

Instalación fija

Adecuado

Engine rooms, boiler rooms, cargo bomba rooms, intemperie decks y watertight bulkhead prensaestopas en vessels.

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Con condiciones

Trenza de alambre proporciona mecánico y tierra apantallamiento; para dedicado EMI instrumentación, select apantallado globalmente MPYCYS.

Uso MPYS / MPYCYS

Arrastre y remolque

No adecuado

Fijo a bordo de buques installation cable; no designed para dinámico de arrastre servicio.

Uso SY Control

Cadena portacables

No adecuado

No intended para cadenas portacables; para multi-par analog señales con cero diafonía, select MPYCY-S .

Uso MPYCY-S Par

Máquinas habitualesShip engine rooms, bilges & bomba roomsCubierta de buque maquinaria, davits & hatch-cover controlaLNG carriers, tankers & contenedor vesselsCosta afuera jack-hasta equipos de perforación & FPSO topsidesMarino classification retrofits (NK, ABS, DNV, LR, CCS)

Construcción

Capa por capa

Mostrado: MPYCY 7×1.5 mm² — de 7 hilos cableado recocido conductores de cobre, +90 °C EP -caucho Aislamiento de conductor ('P', numerados), extruido PVC cubierta interior ('Y'), galvanizado acero o de cobre estañado trenza de alambre armadura ('C') y negro llama/resistente al aceite PVC exterior oversheath ('Y').

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Cableado recocido conductor de cobre	de 7 hilos circular cableado cobre recocido a JIS C 3102 / IEC 60228 Class 2JIS C 3410 / IEC 60228 Cl. 2
2	EP -caucho Aislamiento de conductor (P)	+90 °C reticulado caucho de etileno-propileno (EPR) con sequential número printingJIS C 3410 · IEC 60092-360 EPR
3	Vinyl cubierta interior (Y)	Extruido polyvinyl chloride Asiento interior formando un circular base bajo el trenza de alambreJIS C 3410
4	Galvanizado acero / cobre trenza de alambre (C)	Close-tejido galvanizado trenza de alambre de acero (o de cobre estañado trenza de alambre) para aplastamiento, roedores y vibration resistenciaJIS C 3410
5	Retardante de la llama vinyl oversheath (Y)	Extruido aceite-, salino-mist- y retardante de la llama PVC exterior oversheath cumpliendo IEC 60332-3-22 Categoría unJIS C 3410 · IEC 60332-3-22 Cat.. un

MPYCY (Galvanizado Trenza de alambre de acero + PVC Oversheath)

Estándar 250 V armado y sobrecubierto a bordo de buques Cable de control para engine rooms y decks

MPYCY-Cu (Trenza de alambre de cobre estañado + PVC Oversheath)

No-magnetic cobre-trenzado y sobrecubierto versión para bridge compass zones y alto- EMC decks

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en JIS C 3410 / IEC 60092-376. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal: 250 V (150/250 V AC)
AC ensayo tensión (50/60 Hz): 1500 V AC para 5 minutes
Máx.. DC conductor resistencia (20 °C): 1.25 mm²: ≤ 15.0 Ω/km · 1.5 mm²: ≤ 12.1 Ω/km · 2.5 mm²: ≤ 7.41 Ω/km
Aislamiento resistencia (20 °C): ≥ 1000 MΩ·km (EP caucho)

Térmicos

Temperatura máxima del conductor: +90 °C continuo operación
Temperatura de cortocircuito: +250 °C máx.. (5 s)
Fijo ambient gama: −25 °C a +80 °C

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura, fijo: 6 × general diámetro
Doble-con cubierta armadura: Interior PVC asiento + acero/Cu trenza de alambre + exterior PVC oversheath seals out bilge agua y aceite
Watertight prensaestopas fit: Liso exterior PVC oversheath seals cleanly en marino compression stuffing prensaestopas

Resistencia

En haz llama ensayo: IEC 60332-3-22 Categoría un & IEC 60332-1-2 vertical retardante de la llama
Aceite, bilge & salino mist: Exterior vinyl oversheath protege trenza de alambre contra diesel aceite, hydraulic fluid y salino niebla

Normas de referencia

Primario estándar: JIS C 3410
IEC alignment: IEC 60092-350, IEC 60092-360 & IEC 60092-376
Marino society scope: Designed a NK, ABS, DNV, LR, BV y CCS classification rules
RoHS & SOLAS: RoHS 2 & SOLAS asbestos-libre compliant

Identificación

Color de la cubierta: Negro (o gris bajo pedido)
Identificación de conductores: Blanco/natural EP caucho conductores con sequential negro números (1, 2, 3…)
Cubierta marcado: TEBAOFLEX JIS C 3410 MPYCY 250V [Tamaño] IEC 60332-3-22 CAT.un
Partida arancelaria (HS): 8544.49 (aislado conductores ≤ 1000 V)

Dimensiones

22 estándar MPYCY configuraciones

Typical JIS C 3410 / IEC 60092-376 exterior diámetro limita, cobre content y cable peso.

Dimensiones y pesos
Designación de pedido	Conductores × mm²	AWG ≈	Ø ext. mín. mm	Ø ext. máx. mm	Cobre kg/km	Peso ≈ kg/km	Radio mín. curvatura mm
0.75 mm² JIS C 3410 MPYCY Armado & Sobrecubierto (250 V)
MPYCY 2×0.75	2×0.75	18	10.3	11.2	14	178	67
MPYCY 4×0.75	4×0.75	18	11.4	12.4	28	224	74
MPYCY 7×0.75	7×0.75	18	12.9	14.0	50	294	84
MPYCY 12×0.75	12×0.75	18	15.8	17.2	86	438	103
MPYCY 19×0.75	19×0.75	18	18.0	19.6	136	598	118
1.25 mm² JIS C 3410 MPYCY Armado & Sobrecubierto (250 V)
MPYCY 2×1.25	2×1.25	16	11.0	12.0	24	208	72
MPYCY 4×1.25	4×1.25	16	12.3	13.4	48	272	80
MPYCY 7×1.25	7×1.25	16	14.0	15.2	84	365	91
MPYCY 12×1.25	12×1.25	16	17.4	18.9	144	556	113
MPYCY 19×1.25	19×1.25	16	20.1	21.8	228	775	131
MPYCY 27×1.25	27×1.25	16	23.4	25.4	324	1,035	152
1.50 mm² JIS C 3410 MPYCY Armado & Sobrecubierto (250 V)
MPYCY 2×1.5	2×1.5	16	11.3	12.3	28	220	74
MPYCY 4×1.5	4×1.5	16	12.7	13.8	57	290	83
MPYCY 7×1.5	7×1.5	16	14.4	15.7	100	396	94
MPYCY 12×1.5	12×1.5	16	18.0	19.6	172	608	118
MPYCY 19×1.5	19×1.5	16	20.8	22.6	273	850	136
MPYCY 27×1.5	27×1.5	16	24.2	26.3	388	1,140	158
MPYCY 37×1.5	37×1.5	16	26.9	29.2	532	1,465	175
2.50 mm² JIS C 3410 MPYCY Armado & Sobrecubierto (250 V)
MPYCY 2×2.5	2×2.5	14	12.2	13.3	48	266	80
MPYCY 4×2.5	4×2.5	14	13.8	15.0	96	362	90
MPYCY 7×2.5	7×2.5	14	16.0	17.4	168	514	104
MPYCY 12×2.5	12×2.5	14	20.1	21.8	288	798	131

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Dimensions y weights se typical values según JIS C 3410 / IEC 60092-376 . Mínimo fijo radio de curvatura mostrado está 6 × OD .

Parámetros eléctricos y capacidades de corriente
Sección mm²	AWG ≈	Resistencia CC máx. 20 °C, Ω/km	Único par/conductor 30 °C, un	Multi-haz de conductores 30 °C, un
0.75	18	26	12.0	10.0
1.25	16	15.6	18.0	15.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0
2.5	14	7.98	30.0	25.0

Capacidades de corriente a 30 °C ambient en libre air según DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1 . Apply grouping derating factors para multipolar control y señal haces.

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Medida del cableDiámetro del núcleo del tambor (mm)

Longitud de cable en tambor (m)

Núcleo del tambor 300 mm ≥ 188 mmRadio de curvatura correcto (6 × DE 15.7 mm)

Radio mínimo de curvatura: 94 mm
Diámetro mínimo del núcleo: ≈ 188 mm
Peso de cable en el tambor: 19.8 kg
Contenido de cobre: 5.0 kg

Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC	1.5 kV AC (50 Hz)	Cada longitud fabricada
Resistencia CC del conductor	IEC 60228 / JIS C 3410 / IEC 60092-376 (cobre desnudo)	Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llama	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Por lote de producción
Aislamiento & cubierta material physical properties	JIS C 3410 / IEC 60092-376	Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

JIS C 3410 / IEC 60092-376CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX JIS C 3410 MPYCY 250V [Tamaño] IEC 60332-3-22 CAT.un

Forma de suministro: Bobinas de madera de exportación o rollos, cortados a medida bajo pedido
Embalaje: Calor-tratado ISPM-15 timber tambores con sealed cable ends
Conductor / cubierta options: A medida conductor counts, par counts o Colores de cubierta bajo pedido

Documentación técnica

Descargas

PDFMPYCY Oversheathed Shipboard Control Cable – ficha técnica (inglés)22 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación MPYCY (Excel, inglés)Las 22 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-20
Actualizado: 2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

Decode el completo cinco-letra JIS C 3410 designation MPYCY.

'M' = Multipolar Cable de control (250 V); 'P' = +90 °C reticulado Caucho de etileno-propileno (EPR) Aislamiento de conductor; primera 'Y' = Vinyl (PVC) Cubierta interior de asiento; 'C' = Galvanizado acero o de cobre estañado trenza de alambre armadura; segunda 'Y' = Llama- y resistente al aceite Vinyl (PVC) exterior oversheath.

Why does MPYCY seal better en watertight bulkhead prensaestopas que MPYC?

Because MPYC has un expuesto trenza de alambre exterior superficie, agua CAN wick a lo largo del intersticios del trenza if no specially sealed. MPYCY extrudes un liso, circular PVC oversheath sobre el trenza de alambre para que estándar marino compression prensaestopas achieve un positive watertight y gastight seal.

CAN MPYCY be supplied con de cobre estañado trenza de alambre instead de trenza de alambre de acero?

Yes. Tanto galvanizado trenza de alambre de acero (estándar para engine rooms y decks) y cobre recocido estañado trenza de alambre (para no-magnetic compass zones y de baja impedancia puesta a tierra) se compliant con JIS C 3410 .

What if my circuito también requiere un electrostática pantalla dentro del armadura?

Para analog 4–20 mA, thermocouple o RTD instrumentación that requiere un electrostática cobre/Al-lámina pantalla independent del mecánico trenza de alambre armadura, select MPYS / MPYCS / MPYCYS (general pantalla) o MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S (individual par pantallas).

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para MPYCY

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

MPYCY Sobrecubierto A bordo de buques Cable de control

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp

Ficha técnica Solicitar presupuesto