1 / 5

Produit

Commande & signal câblesJIS C 3410 MarinTresse Armure + PVC OversheathIEC 60332-3-22 Cat.. un

MPYCY Surgainé De bord Câble de commandeJIS C 3410 250 V fil-tresse armé & PVC -surgainé marin Câble de commande

JIS C 3410 250 V fil-tresse armé & PVC -surgainé marin Câble de commande

Ignifuge

Résistant à l’huile

Résistant à l’eau

Ozone, UV et humidité

Conducteurs × section

Désignation de commande: MPYCY 7×1.5
Ø ext. min.: 14.4 mm
Ø ext. max.: 15.7 mm
Poids ≈: 396 kg/km
Rayon min. courbure: 94 mm

Vérifier mon enrouleur Toutes les dimensions (22)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 250 V
Armure + gaine: Tresse + PVC
Temp. du conducteur: +90 °C max..
Essai à la flamme: IEC 60332-3-22
Rayon de courbure: 6 × OD
Plage de sections: 0.75–2.5 mm²

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur JIS C 3410 / IEC 60092-376 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

MPYCY convient-il à votre machine ?

Complet-protection 250 V marin de bord Câble de commande à JIS C 3410 (`MPYCY`) avec à 7 fils toronné conducteurs en cuivre (0.75–2.5 mm²), +90 °C EP -caoutchouc conducteurs, PVC Bourrage intérieur, acier ou cuivre tresse métallique armure et ignifuge PVC oversheath.

Installation fixe

Adapté

Engine rooms, boiler rooms, cargo pompe rooms, intempéries decks et watertight bulkhead presse-étoupes sur vessels.

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Sous conditions

Tresse métallique assure mécanique et terre blindage; pour dédié EMI instrumentation, select blindé globalement MPYCYS.

Utilisation MPYS / MPYCYS

Câble souple de traînage

Non adapté

Fixe de bord installation câble; non designed pour dynamique traînant service.

Utilisation SY Commande

Chaîne porte-câbles

Non adapté

Non intended pour chaînes porte-câbles; pour multi-paire analog signaux avec zéro diaphonie, select MPYCY-S .

Utilisation MPYCY-S Paire

Machines typesShip engine rooms, bilges & pompe roomsPont machines, davits & hatch-cover contrôleLNG carriers, tankers & conteneur vesselsEn mer jack-jusqu'à appareils de forage & FPSO topsidesMarin classification retrofits (NK, ABS, DNV, LR, CCS)

Construction

Couche par couche

Illustré: MPYCY 7×1.5 mm² — à 7 fils toronné recuit conducteurs en cuivre, +90 °C EP -caoutchouc Isolation de conducteur ('P', numérotés), extrudé PVC gaine intérieure ('Y'), galvanisé acier ou en cuivre étamé tresse métallique armure ('C') et noir flamme/résistant à l'huile PVC extérieur oversheath ('Y').

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Toronné recuit conducteur en cuivre	à 7 fils circulaire toronné cuivre recuit à JIS C 3102 / IEC 60228 Class 2JIS C 3410 / IEC 60228 Cl. 2
2	EP -caoutchouc Isolation de conducteur (P)	+90 °C réticulé caoutchouc éthylène-propylène (EPR) avec sequential numéro printingJIS C 3410 · IEC 60092-360 EPR
3	Vinyl gaine intérieure (Y)	Extrudé polyvinyl chloride Bourrage intérieur formant un circulaire base sous le tresse métalliqueJIS C 3410
4	Galvanisé acier / cuivre tresse métallique (C)	Close-tissé galvanisé tresse en fils d'acier (ou en cuivre étamé tresse métallique) pour écrasement, rongeurs et vibration résistanceJIS C 3410
5	Ignifuge vinyl oversheath (Y)	Extrudé huile-, salin-mist- et ignifuge PVC extérieur oversheath conforme à IEC 60332-3-22 Catégorie unJIS C 3410 · IEC 60332-3-22 Cat.. un

MPYCY (Galvanisé Tresse en fils d'acier + PVC Oversheath)

Standard 250 V armé et surgainé de bord Câble de commande pour engine rooms et decks

MPYCY-Cu (Tresse en fils de cuivre étamé + PVC Oversheath)

Non-magnetic cuivre-tressé et surgainé version pour bridge compass zones et élevé- EMC decks

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur JIS C 3410 / IEC 60092-376. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée: 250 V (150/250 V AC)
AC essai tension (50/60 Hz): 1500 V AC pour 5 minutes
Max.. DC conducteur résistance (20 °C): 1.25 mm²: ≤ 15.0 Ω/km · 1.5 mm²: ≤ 12.1 Ω/km · 2.5 mm²: ≤ 7.41 Ω/km
Isolation résistance (20 °C): ≥ 1000 MΩ·km (EP caoutchouc)

Thermiques

Température maximale du conducteur: +90 °C continu fonctionnement
Température de court-circuit: +250 °C max.. (5 s)
Fixe ambient gamme: −25 °C à +80 °C

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, fixe: 6 × général diamètre
Double-gainé armure: Intérieur PVC bourrage + acier/Cu tresse métallique + extérieur PVC oversheath seals out bilge eau et huile
Watertight presse-étoupe fit: Lisse extérieur PVC oversheath seals cleanly dans marin compression stuffing presse-étoupes

Résistance

En faisceau flamme essai: IEC 60332-3-22 Catégorie un & IEC 60332-1-2 vertical ignifuge
Huile, bilge & salin mist: Extérieur vinyl oversheath protège tresse métallique contre diesel huile, hydraulic fluid et salin brouillard

Normes de référence

Primaire standard: JIS C 3410
IEC alignment: IEC 60092-350, IEC 60092-360 & IEC 60092-376
Marin society scope: Designed à NK, ABS, DNV, LR, BV et CCS classification rules
RoHS & SOLAS: RoHS 2 & SOLAS asbestos-libre compliant

Identification

Couleur de la gaine: Noir (ou gris sur demande)
Repérage des conducteurs: Blanc/naturel EP caoutchouc conducteurs avec sequential noir numéros (1, 2, 3…)
Gaine marquage: TEBAOFLEX JIS C 3410 MPYCY 250V [Section] IEC 60332-3-22 CAT.un
Code tarifaire douanier (HS): 8544.49 (isolé conducteurs ≤ 1000 V)

Dimensions

22 standard MPYCY configurations

Typical JIS C 3410 / IEC 60092-376 extérieur diamètre limite, cuivre content et câble masse.

Dimensions et masses
Désignation de commande	Conducteurs × mm²	AWG ≈	Ø ext. min. mm	Ø ext. max. mm	Cuivre kg/km	Masse ≈ kg/km	Rayon min. courbure mm
0.75 mm² JIS C 3410 MPYCY Armé & Surgainé (250 V)
MPYCY 2×0.75	2×0.75	18	10.3	11.2	14	178	67
MPYCY 4×0.75	4×0.75	18	11.4	12.4	28	224	74
MPYCY 7×0.75	7×0.75	18	12.9	14.0	50	294	84
MPYCY 12×0.75	12×0.75	18	15.8	17.2	86	438	103
MPYCY 19×0.75	19×0.75	18	18.0	19.6	136	598	118
1.25 mm² JIS C 3410 MPYCY Armé & Surgainé (250 V)
MPYCY 2×1.25	2×1.25	16	11.0	12.0	24	208	72
MPYCY 4×1.25	4×1.25	16	12.3	13.4	48	272	80
MPYCY 7×1.25	7×1.25	16	14.0	15.2	84	365	91
MPYCY 12×1.25	12×1.25	16	17.4	18.9	144	556	113
MPYCY 19×1.25	19×1.25	16	20.1	21.8	228	775	131
MPYCY 27×1.25	27×1.25	16	23.4	25.4	324	1,035	152
1.50 mm² JIS C 3410 MPYCY Armé & Surgainé (250 V)
MPYCY 2×1.5	2×1.5	16	11.3	12.3	28	220	74
MPYCY 4×1.5	4×1.5	16	12.7	13.8	57	290	83
MPYCY 7×1.5	7×1.5	16	14.4	15.7	100	396	94
MPYCY 12×1.5	12×1.5	16	18.0	19.6	172	608	118
MPYCY 19×1.5	19×1.5	16	20.8	22.6	273	850	136
MPYCY 27×1.5	27×1.5	16	24.2	26.3	388	1,140	158
MPYCY 37×1.5	37×1.5	16	26.9	29.2	532	1,465	175
2.50 mm² JIS C 3410 MPYCY Armé & Surgainé (250 V)
MPYCY 2×2.5	2×2.5	14	12.2	13.3	48	266	80
MPYCY 4×2.5	4×2.5	14	13.8	15.0	96	362	90
MPYCY 7×2.5	7×2.5	14	16.0	17.4	168	514	104
MPYCY 12×2.5	12×2.5	14	20.1	21.8	288	798	131

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Dimensions et weights sont typical values selon JIS C 3410 / IEC 60092-376 . Minimal fixe rayon de courbure illustré est 6 × OD .

Paramètres électriques et intensités admissibles
Section mm²	AWG ≈	Résistance CC max. 20 °C, Ω/km	Unique paire/conducteur 30 °C, un	Multi-faisceau de conducteurs 30 °C, un
0.75	18	26	12.0	10.0
1.25	16	15.6	18.0	15.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0
2.5	14	7.98	30.0	25.0

Intensités admissibles à 30 °C ambient dans libre air selon DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1 . Apply grouping derating factors pour multiconducteur commande et signal faisceaux.

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Section du câbleDiamètre du noyau du tambour (mm)

Longueur de câble sur tambour (m)

Noyau du tambour 300 mm ≥ 188 mmRayon de courbure conforme (6 × DE 15.7 mm)

Rayon minimal de courbure: 94 mm
Diamètre minimal du noyau: ≈ 188 mm
Masse de câble sur le tambour: 19.8 kg
Quantité de cuivre: 5.0 kg

À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC	1.5 kV AC (50 Hz)	Chaque longueur fabriquée
Résistance CC du conducteur	IEC 60228 / JIS C 3410 / IEC 60092-376 (cuivre nu)	Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Par lot de production
Isolation & gaine matériau physical properties	JIS C 3410 / IEC 60092-376	Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

JIS C 3410 / IEC 60092-376CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX JIS C 3410 MPYCY 250V [Section] IEC 60332-3-22 CAT.un

Conditionnement de livraison: Tourets en bois d'exportation ou couronnes, coupés à longueur sur demande
Conditionnement: Chaleur-traité ISPM-15 timber tambours avec sealed câble ends
Conducteur / gaine options: Sur mesure conducteur counts, paire counts ou Couleurs de gaine sur demande

Documents techniques

Téléchargements

PDFMPYCY Oversheathed Shipboard Control Cable – fiche technique (anglais)22 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques MPYCY (Excel, anglais)Les 22 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-20
Mise à jour: 2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

Decode le complet cinq-lettre JIS C 3410 designation MPYCY.

'M' = Multiconducteur Câble de commande (250 V); 'P' = +90 °C réticulé Caoutchouc éthylène-propylène (EPR) Isolation de conducteur; première 'Y' = Vinyl (PVC) Gaine intérieure de bourrage; 'C' = Galvanisé acier ou en cuivre étamé tresse métallique armure; deuxième 'Y' = Flamme- et résistant à l'huile Vinyl (PVC) extérieur oversheath.

Why does MPYCY seal better dans watertight bulkhead presse-étoupes que MPYC?

Because MPYC has un exposé tresse métallique extérieur surface, eau CAN wick le long du interstices du tresse if non specially sealed. MPYCY extrudes un lisse, circulaire PVC oversheath sur le tresse métallique afin que standard marin compression presse-étoupes achieve un positive watertight et gastight seal.

CAN MPYCY be supplied avec en cuivre étamé tresse métallique instead de tresse en fils d'acier?

Yes. À la fois galvanisé tresse en fils d'acier (standard pour engine rooms et decks) et cuivre recuit étamé tresse métallique (pour non-magnetic compass zones et à faible impédance mise à la terre) sont compliant avec JIS C 3410 .

What if my circuit également nécessite un électrostatique écran à l'intérieur du armure?

Pour analog 4–20 mA, thermocouple ou RTD instrumentation that nécessite un électrostatique cuivre/Al-feuillard écran independent du mécanique tresse métallique armure, select MPYS / MPYCS / MPYCYS (général écran) ou MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S (individuel paire écrans).

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour MPYCY

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

MPYCY Surgainé De bord Câble de commande

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis