Пример проекта: питающий кабель (N)TSCGECEWÖU 12/20 kV для карьерного экскаватора в Польше

Польская горнодобывающая компания подает питание 12/20 kV на крупный экскаватор от карьерного трансформатора. Кабель хранится на барабане, установленном на машине, и сматывается или наматывается при перемещении экскаватора на новую позицию. Для этой линии компания заказала у TEBAOFLEX кабель (N)TSCGECEWÖU 12/20 kV 3×35+3×25/3 наряду с низковольтным кабелем (N)SHTÖU-J для барабана стакера-реклаймера. Перед отгрузкой специалисты заказчика точно определили, какие данные должны быть отражены в протоколе заводских испытаний.

• Кратко о проекте: Локация — Подробности: Польша
• Кратко о проекте: Заказчик — Подробности: Польская горнодобывающая компания (конечный пользователь)
• Кратко о проекте: Применение — Подробности: Питание 12/20 kV крупного экскаватора; барабан машины вмещает кабель для перегонов
• Кратко о проекте: Тип кабеля — Подробности: (N)TSCGECEWÖU 12/20 kV, 3×35+3×25/3
• Кратко о проекте: Заводские приемочные испытания — Подробности: На нашем заводе; фотографии от 27 сентября 2026 г.
• Кратко о проекте: Статус — Подробности: Поставлено (согласно материалам досье проекта)

Применение: питающая линия 12/20 kV, перемещающаяся вместе с экскаватором

Кабель передает напряжение 12/20 kV от карьерного трансформатора к экскаватору. Барабан на машине отдает и выбирает кабель при перегоне экскаватора; он не осуществляет непрерывную намотку кабеля во время работы машины. Это описывает периодическую смену позиции, а не квалификацию для непрерывной работы на кабельном барабане. Остается ли кабель под напряжением во время перегона, в материалах не зафиксировано. Допустимый радиус изгиба, растягивающая нагрузка, кручение и число циклов перемещения должны проверяться по утвержденным спецификациям кабеля и машины перед применением такой схемы на других объектах. На нашей странице продукта (N)TSCGECEWÖU исполнение в красной оболочке отнесено к стационарному или полугибкому карьерному распределению, а защищенный от кручения барабанный кабель (-ATB) рассматривается как отдельная конструкция. Наше руководство по барабанным кабелям для роторных экскаваторов и стакеров-реклаймеров охватывает машины, барабаны которых наматывают кабель непосредственно в процессе работы.

Соответствие конструкции условиям работы: устройство кабеля 12/20 kV

На нашей странице продукта (N)TSCGECEWÖU в качестве конструктивного стандарта семейства указан DIN VDE 0250-813, и заказчик запросил соответствие этому стандарту. В сечении 3×35+3×25/3 три фазные жилы по 35 mm² снабжены индивидуальной оплеткой из медной проволоки, а три оплетки в сумме образуют защитный проводник заземления сечением 25 mm².

Конструкция, описанная в досье проекта, приведена ниже. Сопутствующая послойная схема носит пояснительный характер и не является размерным производственным чертежом:

1. Луженая медная жила, Class 5 по DIN VDE 0295.
2. Полупроводящий экран по жиле.
3. Изоляция из этиленпропиленовой резины (EPR), компаунд типа 3GI3.
4. Полупроводящий экран по изоляции.
5. Индивидуальная оплетка из луженой медной проволоки на каждой жиле.
6. Центральный резиновый заполнитель.
7. Внутренняя оболочка из EPR, компаунд типа GM1b.
8. Красная резиновая наружная оболочка с водостойкими свойствами.

Последовательность слоев по описанию из досье проекта. Слои 1–5 относятся к каждой фазной жиле; позиции 6–8 описывают собранный кабель. Схема без соблюдения масштаба.

Что требовалось заказчику перед отгрузкой

Команда заказчика направила письменные требования к протоколу заводских испытаний, а также два практических вопроса.

Протокол испытаний с измеренными значениями

Заказчик потребовал испытать каждый барабан и направить протокол на согласование до отгрузки. Ему требовались фактические измеренные значения, а не просто отметки о прохождении: сопротивление токопроводящих и заземляющих жил с пересчетом к 20 °C, испытание напряжением, сопротивление изоляции и проверенные геометрические размеры. Для этого кабеля также были запрошены результаты измерения частичных разрядов (PD), контроль экранов и декларация о соответствии в комплекте сопроводительных документов.

В предоставленной сводке по проекту приведены следующие заводские результаты. Подписанный итоговый протокол на этой странице не воспроизводится; ниже указаны отчетные значения по заказу, а не данные независимой экспертизы или общие нормативные пределы для продукта:

• Проверка: Испытание переменным напряжением (AC) — Требование в протоколе: 29 kV в течение 5 минут, без пробоя — Результат: Выдержано
• Проверка: Частичные разряды — Требование в протоколе: 10 pC или менее — Результат: 2.0 pC
• Проверка: Сопротивление жилы при 20 °C — Требование в протоколе: 0.565 Ω/km или менее — Результат: 0.529 Ω/km
• Проверка: Толщина изоляции — Требование в протоколе: Среднее 5.5 mm, минимум 4.95 mm — Результат: 5.5 mm на каждой фазе
• Проверка: Наружный диаметр — Требование в протоколе: Номинальный 60 mm, максимальный 63 mm — Результат: 60.57 mm
• Проверка: Сопротивление изоляции — Требование в протоколе: Не менее 20 MΩ·km — Результат: Около 5,000 MΩ при 2.5 kV

Примечание по диаметру: в сводке по проекту указаны номинальный диаметр 60 mm, максимальный 63 mm и измеренный 60.57 mm. В общем техническом паспорте по ссылке для сечения 12/20 kV 3×35+3×25/3 указан диапазон 51.3–53.1 mm. Причина этого расхождения в предоставленных материалах не раскрыта. Не используйте значение из кейса для подбора кабельных вводов, барабанов или зазоров на изгиб; предварительно запросите утвержденный чертеж заказа и подтвердите применимую конструкцию. Общий технический паспорт продукта (на английском языке).

Испытание на частичные разряды (PD) проводилось в нашей экранированной испытательной камере PD. IEC 60270 является стандартом для измерения заряда частичных разрядов (PD), поэтому результаты выражаются в пикокулонах (pC). На одной из фотографий прибора видно показание 1.2 pC при испытательном напряжении 19.6 kV. Это зафиксированное на фото показание отличается от значения 2.0 pC в сводке по проекту. Испытательное напряжение и условия, к которым относится значение 2.0 pC, здесь не уточнены, поэтому эти показания не следует считать эквивалентными. Предел 10 pC является требованием, указанным для данного заказа, а не универсальной нормой стандарта IEC 60270.

Слева: барабан с кабелем 12/20 kV, подключенный для испытания PD. Справа: прибор показывает 1.2 pC при 19.6 kV. Фото: TEBAOFLEX, 27 сентября 2026 г.

Толщина изоляции и экранов измерялась на образцах, отрезанных с конца кабеля на барабане.

Слева: измерение толщины изоляции на измерительном проекторе. Справа: измерение толщины экрана часовым толщиномером. Фото: TEBAOFLEX, 27 сентября 2026 г.

Показание сопротивления изоляции относится ко всему барабану, а не к одному километру. Поскольку измеренное значение снижается с увеличением испытуемой длины, стандарт IS 10810 (Part 43) приводит сопротивление изоляции к длине. Например, 5,000 MΩ × 0.004 km дает 20 MΩ·km. Фактическая испытанная длина, температура и время отсчета в данной сводке не указаны, поэтому само по себе первичное показание прибора еще не доказывает соответствие норме. Приведенная методика поясняет пересчет на длину, но не подтверждает регламент испытания напряжением 2.5 kV для данного заказа.

Маркировка трех фаз

Монтажная бригада заказчика спросила, как различать три фазные жилы при подключении к трансформатору и машине. На изоляции каждой жилы напечатан ее номер: 1, 2 или 3.

Номера фаз, напечатанные на изоляции жил. Фото: TEBAOFLEX.

Луженая медь и экраны

Заказчик также спросил, как подтвердить, что медь является луженой. В сводке по проекту описаны луженые медные жилы и экраны-оплетки из луженой медной проволоки с отметкой о визуальном контроле и проверке сертификата на материалы. Сам сертификат на материалы здесь не приводится. Измеренное значение 0.529 Ω/km ниже обоих пределов IEC 60228:2004 для жилы Class 5 сечением 35 mm²: 0.554 Ω/km для нелуженых и 0.565 Ω/km для проволок с металлическим покрытием. Следовательно, одно лишь измерение сопротивления не может служить доказательством лужения. Фотографии зачищенных проволок иллюстрируют внешний вид, а идентификация материала должна подтверждаться прослеживаемым сертификатом на материал. Редакция 2004 года приведена для данного справочного сопоставления, а не как указание на действующий договорной стандарт.

Слева: зачищенные проволоки жил, демонстрирующие серебристый цвет олова. Справа: оплетка из луженой меди на жиле. Торцы среза выглядят медными по цвету, поскольку олово образует лишь тонкое покрытие на каждой проволоке. Фото: TEBAOFLEX.

Текущий статус

Наши фотографии заводских приемочных испытаний (FAT) датированы 27 сентября 2026 г. В досье проекта зафиксированы заводская приемка и поставка; исходный подписанный протокол и перевозочные документы здесь не воспроизводятся. Эксплуатационных данных с площадки у нас пока нет.

Главное

Для шахтного кабеля среднего напряжения информативный протокол заводских испытаний содержит конкретные величины, которые покупатель может проверить. В данной сводке по проекту приведены испытательное напряжение и длительность выдержки, результат по частичным разрядам (PD), сопротивление жил, толщина изоляции, диаметр и первичное показание сопротивления изоляции. Для приемки или повторного заказа используйте подписанный по конкретному барабану протокол и утвержденную спецификацию, включая недостающие условия измерений.

Если вы подбираете кабель среднего напряжения для экскаватора или другой передвижной машины, обсудите задачу с нами перед выбором поставщика. На нашей архиве проектов представлены другие проекты, а на странице решений для горнодобывающей отрасли и тоннелестроения перечислены кабели для таких условий работы.

Источники

Эта страница подготовлена на основе описания проекта, сводки результатов заводских испытаний и фотографий FAT, а также нашей продуктовой документации и приведенных ссылок на стандарты. Оригиналы подписанного протокола испытаний, сертификата на материалы и отгрузочных документов не входят в состав опубликованных материалов. Цитируемые требования организаций по стандартизации описывают область действия стандартов, а не сертификацию или одобрение нашей продукции.

Фото на обложке: срез кабеля 12/20 kV из данного заказа. Фото: TEBAOFLEX, сентябрь 2026 г.