1 / 5

Produit

Commande & signal câblesDIN VDE 0285U0/U 300/500 VTresse en fils d'acier GSWB

SY / YSLYSY Acier Fil Tressé Câble de commande300/500 V galvanisé acier-fil-tressé (GSWB) armé souple PVC Câble de commande

300/500 V galvanisé acier-fil-tressé (GSWB) armé souple PVC Câble de commande

Écran CEM
Ignifuge
Résistant à l’huile
Homologué
Désignation de commande
YSLYSY-JZ 5G2.5
Ø ext. min.
11.0 mm
Ø ext. max.
12.0 mm
Poids ≈
272 kg/km
Rayon min. courbure
72 mm
Vérifier mon enrouleurToutes les dimensions (23)
Demander un devisFiche techniqueWhatsApp
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
300/500 V
U0/U · 4.0 kV AC essai tension
Armure tresse
Galv. acier GSWB
Élevé écrasement, coupure & swarf protection
Temp.. flexion
−5…+70 °C
−40…+80 °C en installation fixe
Rayon de courbure
6–12.5 × OD
6 × OD fixe · 12.5 × OD flexion
Gaine extérieure
PVC transparent
Permet visuel inspection de GSWB
Plage de sections
0.75–25 mm²
2 à 34 conducteurs · JZ ou OZ repérage

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

SY / YSLYSY convient-il à votre machine ?

Mécaniquement armé 300/500 V souple PVC Câble de commande (SY / YSLYSY) avec Class 5 conducteurs en cuivre, numérotés TI2 PVC conducteurs, gris PVC Bourrage intérieur, galvanisé tresse en fils d'acier armure (GSWB) et un transparent PVC oversheath.

Installation fixe

Adapté

Exposé machine-tool chute câbles de sortie, metalworking convoyeurs, foundry auxiliaries et industriel plant floors.

Câble souple de traînage

Sous conditions

Handles flexion et repositioning sous mécanique contrainte, but non élevé-tension mécanique enroulement.

Utilisation S07BQ-F Renforcé

Chaîne porte-câbles

Non adapté

Galvanisé tresse en fils d'acier est pour mécanique armouring, non continu chaîne porte-câbles cycling.

Utilisation JZ-500-PUR

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Non adapté

Tresse en fils d'acier has supérieur haute fréquence impédance que cuivre; utilisation CY / YSLCY pour EMC blindage.

Utilisation CY / YSLCY Blindé
Machines typesMetalworking lathes, mills & pressesAutomotive body-dans-blanc & stampingConvoyeurs, warehouses & plant floorsBottling, canning & brewery lignesIntensif plant & hydraulic puissance packs

Construction

Couche par couche

Illustré: SY / YSLYSY-JZ 5G2.5 — Class 5 conducteurs en cuivre nu, blanc-numérotés noir PVC conducteurs + terre vert-jaune, gris PVC Bourrage intérieur, galvanisé tresse en fils d'acier (GSWB) et transparent TM2 PVC oversheath.

12345
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#CoucheMatériau et référence
1Conducteur souple en cuivreToronné fin cuivre nu fil à IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5IEC 60228 Class 5
2PVC Isolation de conducteurSpécial polyvinyl chloride mélange Type TI2 avec blanc numérosEN 50363-3 TI2 · EN 50334
3PVC Bourrage intérieurExtrudé gris polyvinyl chloride gaine intérieure isolant conducteurs du tresse en fils d'acierDIN VDE 0207-5 YM2
4Galvanisé tresse en fils d'acierEntrelacé galvanisé tresse en fils d'acier (GSWB) assurant mécanique écrasement, coupure et rongeurs protectionArmure mécanique tresse
5Transparent PVC oversheathIgnifuge et résistant à l'huile transparent polyvinyl chloride mélange Type TM2EN 50363-4-1 TM2 · IEC 60332-1-2

YSLYSY-JZ / SY-JZ (3G–34G)

Noir blanc-numérotés PVC conducteurs + 1 terre vert-jaune + gris gaine intérieure + GSWB + transparent PVC gaine

YSLYSY-OZ / SY-OZ (2×–5×)

Noir blanc-numérotés PVC conducteurs sans terre + gris gaine intérieure + GSWB + transparent PVC gaine

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée U0/U
300/500 V AC
Tension d'essai CA
4000 V AC (50 Hz, 5 min)
Résistance d'isolement
≥ 20 MΩ·km à +20 °C
Toronnage du conducteur
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5 cuivre nu
De protection terre note
Always utilisation le interne GN/YE cuivre conducteur comme le primaire de protection terre

Thermiques

Température en flexion
−5 °C à +70 °C
Température en installation fixe
−40 °C à +80 °C
Température maximale du conducteur
+70 °C (+80 °C fixe) continu fonctionnement
Température de court-circuit
+160 °C max.. (jusqu'à 5 s)

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, fixe
6 × général diamètre
Rayon minimal de courbure, en flexion
12.5 × général diamètre
Mécanique protection
Galvanisé tresse en fils d'acier (GSWB) resists swarf, écrasement & tension mécanique
Presse-étoupe termination
Terminate avec brass CW/SY Armure mécanique clamping presse-étoupes

Résistance

Non-propagation de la flamme
IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2 auto-extinguishing · CPR Eca
Huile & coolant résistance
Transparent PVC oversheath protège acier tresse de huile & corrosion
Visuel inspection
Clear gaine extérieure permet instant visuel contrôle d'acier tresse intégrité

Normes de référence

Construction basis
DIN VDE 0285-525-2-51 / BS EN 50525-2-51 / VDE 0245
Norme du conducteur
IEC 60228 / EN 60228 Class 5
Repérage des conducteurs
DIN VDE 0293-308 / EN 50334
RoHS & REACH
2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identification

Intérieur / gaine extérieure couleur
Gris Bourrage intérieur + transparent clear PVC gaine extérieure
Repérage des conducteurs
Conducteurs noirs avec numéros blancs + GN/YE (JZ) ou sans GN/YE (OZ)
Gaine marquage
TEBAOFLEX SY / YSLYSY-JZ [Section] 300/500V GSWB Câble de commande CE
Code tarifaire douanier (HS)
8544.49 (isolé conducteurs ≤ 1000 V)

Dimensions

23 standard SY / YSLYSY configurations

Typical DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 extérieur diamètre limite, cuivre content et câble masse.

Dimensions et masses
Désignation de commandeConducteurs × mm²AWG ≈Ø ext. min.
mm		Ø ext. max.
mm		Cuivre
kg/km		Masse ≈
kg/km		Rayon min. courbure
mm		Demande
0.75 mm² Tressé d'acier Commande Configurations (3 à 12 conducteurs)
YSLYSY-JZ 3G0.753G0.75186.87.4228644
YSLYSY-JZ 4G0.754G0.75187.37.92910247
YSLYSY-JZ 5G0.755G0.75187.88.53612151
YSLYSY-JZ 7G0.757G0.75188.59.25014855
YSLYSY-JZ 12G0.7512G0.751810.711.68623270
1.0 mm² Tressé d'acier Commande Configurations (3 à 12 conducteurs)
YSLYSY-JZ 3G1.03G1.0177.17.7299846
YSLYSY-JZ 4G1.04G1.0177.58.23811849
YSLYSY-JZ 5G1.05G1.0178.28.94814053
YSLYSY-JZ 7G1.07G1.0179.09.86717859
YSLYSY-JZ 12G1.012G1.01711.212.211527573
1.5 mm² Tressé d'acier Commande Configurations (3 à 18 conducteurs)
YSLYSY-JZ 3G1.53G1.5167.88.54312551
YSLYSY-JZ 4G1.54G1.5168.49.15815255
YSLYSY-JZ 5G1.55G1.5169.210.07218460
YSLYSY-JZ 7G1.57G1.51610.010.910123565
YSLYSY-JZ 12G1.512G1.51612.813.917337283
YSLYSY-JZ 18G1.518G1.51614.916.225952097
2.5–16 mm² Tressé d'acier Commande & Machine Artères d'alimentation
YSLYSY-JZ 3G2.53G2.5149.210.07218260
YSLYSY-JZ 4G2.54G2.51410.010.99622465
YSLYSY-JZ 5G2.55G2.51411.012.012027272
YSLYSY-JZ 4G44G41211.812.815433577
YSLYSY-JZ 4G64G61013.414.623046588
YSLYSY-JZ 4G104G10816.718.2384735109
YSLYSY-JZ 4G164G16619.921.66141,080130
  • Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
  • Dimensions et weights sont typical values selon DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 . Minimal fixe rayon de courbure illustré est 6 × OD .

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Résultats de la vérification

Noyau du tambour 300 mm ≥ 144 mmRayon de courbure conforme (6 × DE 12.0 mm)
Rayon minimal de courbure
72 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 144 mm
Masse de câble sur le tambour
13.6 kg
Quantité de cuivre
6.0 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

  1. ConducteurToronnage classe 5
  2. Essai à l’étincelle100 % en ligne
  3. AssemblageConducteurs, terre, bourrages
  4. GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
  5. Essais électriquesTension CA, résistance
  6. DimensionsDE, épaisseur de paroi
  7. Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôleValeur d’essai / référenceFréquence
Essais individuels
Essai de tension AC4.0 kV AC (50 Hz)Chaque longueur fabriquée
Résistance CC du conducteurIEC 60228 / DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 (cuivre nu)Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flammeIEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2Par lot de production
Isolation & gaine matériau physical propertiesDIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX SY / YSLYSY-JZ [Section] 300/500 V GSWB Câble de commande CE
Conditionnement de livraison
Tourets en bois d'exportation ou couronnes, coupés à longueur sur demande
Conditionnement
Chaleur-traité ISPM-15 timber tambours avec sealed câble ends
Conducteur / gaine options
Sur mesure conducteur counts, paire counts ou Couleurs de gaine sur demande

Documents techniques

Téléchargements

PDFSY / YSLYSY Steel Wire Braided Control Cable – fiche technique (anglais)23 sections · construction, caractéristiques techniques et homologationsXLSXDonnées techniques SY / YSLYSY (Excel, anglais)Les 23 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis
Révision
2026-10-20
Mise à jour
2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

What does le 'SY' ou 'YSLYSY' câble designation mean?
Dans German VDE / European câble codes, YSLYSY (commonly called 'SY') désigne un PVC -isolé ('Y'), spécial commande ('SL'), PVC intérieur-logés ('Y'), galvanisé acier-fil-tressé ('S' = Stahldrahtgeflecht) et transparent PVC surgainé ('Y') souple Câble de commande.
Why does SY / YSLYSY have à la fois un gaine intérieure en gris et un clear gaine extérieure?
Le extrudé gris PVC Bourrage intérieur amortit le isolé conducteurs contre le acier fils afin que le tresse cannot abrade le Isolation de conducteur pendant flexion, tout en le transparent PVC gaine extérieure seals le galvanisé acier tresse contre cutting fluids, humidité et corrosion tout en leaving le armure visible pour inspection.
CAN le galvanisé tresse en fils d'acier (GSWB) be used comme le sole conducteur de terre de protection?
Sans. Sous BS 7671 et DIN VDE 0100, le galvanisé tresse en fils d'acier sur SY câbles est un Armure mécanique couche rather que un primaire conducteur de protection. Always select le '-JZ' version et utilisation le interne vert-jaune cuivre conducteur comme le circuit conducteur de protection (CPC), mise à la terre le acier tresse à le presse-étoupe pour supplementary défaut protection.
How does SY compare avec SWA (Acier Fil Armé) câble?
Traditional BS 5467 SWA câble uses rigid Class 2 conducteurs et intensif unique rond acier fils pour fixe souterrain burial. SY / YSLYSY uses toronné fin Class 5 cuivre et un souple tissé tresse en fils d'acier, allowing serré acheminement onto vibrating machine outils et workshop drops.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour SY / YSLYSY

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

03Message pour nos ingénieurs

SY / YSLYSY Acier Fil Tressé Câble de commande

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:
Envoyer par WhatsApp

Non blindé PVC commande

YY / YSLY

300/500 V non blindé souple PVC Câble de commande

Voir le produitBlindés par cuivre EMC

CY / YSLCY

300/500 V en cuivre étamé tresse blindé EMC PVC Câble de commande

Voir le produit0.6/1 kV PVC/PUR

JZ-600 PUR

0.6/1 kV résistant à l’abrasion PVC/PUR commande & connection câble

Voir le produitMarin tressé commande

MPYCY

JIS C 3410 fil-tresse armé & surgainé de bord Câble de commande

Voir le produit
Fiche techniqueDemander un devis