1 / 5

Produit

Commande & signal câbles300/500 V · 4 kV EssaiTMPU Polyuréthane Gaine (11Y)Huile, Swarf & Microbe Res.

JZ-500-PUR / OZ-500-PUR 300/500 V Non blindé PVC/PUR Commande300/500 V non blindé PVC -isolé TMPU polyuréthane-gainé souple Câble de commande

300/500 V non blindé PVC -isolé TMPU polyuréthane-gainé souple Câble de commande

Résistant à l’huile

Extérieur et humide

Résistant à l’eau

Ozone, UV et humidité

Conducteurs × section

Désignation de commande: JZ-500-PUR 7G1.5
Ø ext. min.: 8.6 mm
Ø ext. max.: 9.4 mm
Poids ≈: 166 kg/km
Rayon min. courbure: 38 mm

Vérifier mon enrouleur Toutes les dimensions (36)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 300/500 V
Tension d'essai: 4000 V AC
Gaine extérieure: TMPU (11Y)
Temp.. flexion: −15…+80 °C
Rayon de courbure: 4–12.5 × OD
Plage de sections: 0.5–16 mm²

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / EN 50363-10-2 (TMPU) — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

JZ-500-PUR / OZ-500-PUR convient-il à votre machine ?

Abrasion-, coupure- et coolant-résistant 300/500 V souple Câble de commande (`JZ-500-PUR / OZ-500-PUR`) combinant Class 5 conducteurs en cuivre nu (0.5–16 mm²) et numérotés TI2 PVC conducteurs avec un rugged EN 50363-10-2 TMPU polyuréthane (`11Y`) gaine extérieure.

Installation fixe

Adapté

Machine outils, assemblage lignes, bottling plants, woodworking machines et extérieur sheltered plant.

Câble souple de traînage

Adapté

Élevé déchirure et notch résistance makes it ideal pour portatives outils, mobile diagnostic carts et floor-routed workshop câbles de sortie.

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Non adapté

Non blindé Câble de commande; pour EMC -blindé PUR circuits, select JZ-602-C-PUR ou JZ-35400 CP.

Utilisation JZ-602-C-PUR

Chaîne porte-câbles

Sous conditions

Suitable pour occasional flexion et léger linear guidance; pour 0.6/1 kV intensif puissance/commande, select JZ-600 PUR .

Utilisation JZ-600 PUR

Machines typesMachine tool & metalcutting humide zonesFood, beverage & washdown packaging lignesAutomotive assemblage & portable shop-floor outilsAgricultural, municipal & construction plantWoodworking, stone-cutting & recycling machines

Construction

Couche par couche

Illustré: JZ-500-PUR 7G1.5 — Class 5 souple conducteurs en cuivre nu, TI2 PVC Isolation de conducteur (noir conducteurs avec blanc sequential numéros + terre vert-jaune), non-tissé/talc séparateur et argent-gris RAL 7001 EN 50363-10-2 TMPU polyuréthane gaine extérieure.

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Class 5 Conducteur souple en cuivre	Toronné fin recuit cuivre nu à DIN VDE 0295 / IEC 60228 Class 5IEC 60228 Class 5
2	TI2 PVC Isolation de conducteur	Spécial polyvinyl chloride mélange Type TI2 (EN 50363-3) avec sequential numéros + GN/YE conducteurEN 50363-3 TI2 · EN 50334
3	À pas court Toronnage des conducteurs + non-tissé	Conducteurs assemblés en couches concentriques avec à faible frottement non-tissé ruban pour lisse flexionDIN VDE 0285
4	TMPU polyuréthane gaine extérieure (11Y)	Polyether-basé polyuréthane thermoplastique mélange Type TMPU (EN 50363-10-2 / DIN VDE 0207-20 Type 11YM1), gris RAL 7001EN 50363-10-2 TMPU · EN 60811-404

JZ-500-PUR (G — avec Terre vert/jaune Conducteur)

3G à 42G configurations (0.5–16 mm²) Avec conducteur de protection vert-jaune et numérotés noir conducteurs

OZ-500-PUR (X — sans Conducteur de terre)

2X à 25X numérotés-uniquement commande configurations sans vert-jaune conducteur

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / EN 50363-10-2 (TMPU). Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée U0/U: 300/500 V AC
AC essai tension (50 Hz): 4000 V AC
Isolation résistance (20 °C): ≥ 20 MΩ·km

Thermiques

Température en flexion: −15 °C à +80 °C
Température en installation fixe: −40 °C à +80 °C
Température maximale du conducteur: +80 °C continu · +150 °C court-circuit

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, fixe: 4 × général diamètre
Rayon minimal de courbure, en flexion: 7.5–12.5 × général diamètre
Abrasion & notch résistance: TMPU (11Y) polyuréthane gaine offers ~5× supérieur abrasion résistance que PVC

Résistance

Huile & coolant résistance: EN 60811-404 mineral huile, hydraulic fluids, cutting emulsions et greases
Hydrolyse & microbes: Polyether-basé PUR resists eau immersion, boue et microbial attack
UV & ozone résistance: Intempéries-, UV - et résistant à l’ozone pour indoor et extérieur service

Normes de référence

Construction basis: DIN VDE 0285-525-2-51 & DIN VDE 0207-20 (11YM1)
Mélange de gaine: EN 50363-10-2 Type TMPU
Repérage des conducteurs: DIN VDE 0293-334 / EN 50334 sequential numéros (JZ avec GN/YE, OZ sans)
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 (silicone/LBS-libre) compliant

Identification

Couleur de la gaine: Argent-gris (RAL 7001)
Repérage des conducteurs: Noir conducteurs avec blanc sequential numéros + conducteur de terre vert-jaune (JZ)
Gaine marquage: TEBAOFLEX JZ-500-PUR [Section] 300/500V OIL & ABRASION RESISTANT TMPU CE
Code tarifaire douanier (HS): 8544.49 (isolé conducteurs ≤ 1000 V)

Dimensions

36 standard JZ-500-PUR / OZ-500-PUR configurations

Typical DIN VDE 0285 / EN 50363-10-2 (TMPU) extérieur diamètre limite, cuivre content et câble masse.

Dimensions et masses
Désignation de commande	Conducteurs × mm²	AWG ≈	Ø ext. min. mm	Ø ext. max. mm	Cuivre kg/km	Masse ≈ kg/km	Rayon min. courbure mm
0.50 mm² JZ-500-PUR / OZ-500-PUR Commande (300/500 V)
OZ-500-PUR 2×0.5	2×0.5	20	4.5	4.9	9	31	20
JZ-500-PUR 3G0.5	3×0.5	20	4.8	5.2	14	38	21
JZ-500-PUR 4G0.5	4×0.5	20	5.2	5.7	19	46	23
JZ-500-PUR 7G0.5	7×0.5	20	6.3	6.9	33	74	28
JZ-500-PUR 12G0.5	12×0.5	20	8.2	8.9	57	122	36
JZ-500-PUR 18G0.5	18×0.5	20	9.7	10.5	86	178	42
0.75 mm² JZ-500-PUR / OZ-500-PUR Commande (300/500 V)
JZ-500-PUR 3G0.75	3×0.75	18	5.2	5.7	21	48	23
JZ-500-PUR 4G0.75	4×0.75	18	5.7	6.2	28	60	25
JZ-500-PUR 5G0.75	5×0.75	18	6.3	6.9	36	74	28
JZ-500-PUR 7G0.75	7×0.75	18	7.1	7.7	50	98	31
JZ-500-PUR 12G0.75	12×0.75	18	9.1	9.9	86	162	40
JZ-500-PUR 18G0.75	18×0.75	18	10.8	11.7	129	236	47
JZ-500-PUR 25G0.75	25×0.75	18	12.7	13.8	180	326	55
1.00 mm² JZ-500-PUR / OZ-500-PUR Commande (300/500 V)
JZ-500-PUR 3G1.0	3×1.0	17	5.5	6.0	28	58	24
JZ-500-PUR 4G1.0	4×1.0	17	6.1	6.6	38	73	26
JZ-500-PUR 5G1.0	5×1.0	17	6.7	7.3	48	90	29
JZ-500-PUR 7G1.0	7×1.0	17	7.5	8.2	67	121	33
JZ-500-PUR 12G1.0	12×1.0	17	9.8	10.6	115	202	42
JZ-500-PUR 18G1.0	18×1.0	17	11.6	12.6	172	294	50
JZ-500-PUR 25G1.0	25×1.0	17	13.7	14.9	240	405	60
1.50 mm² JZ-500-PUR / OZ-500-PUR Commande (300/500 V)
JZ-500-PUR 3G1.5	3×1.5	16	6.3	6.8	43	78	27
JZ-500-PUR 4G1.5	4×1.5	16	6.9	7.5	57	99	30
JZ-500-PUR 5G1.5	5×1.5	16	7.6	8.3	72	122	33
JZ-500-PUR 7G1.5	7×1.5	16	8.6	9.4	100	166	38
JZ-500-PUR 12G1.5	12×1.5	16	11.2	12.2	172	276	49
JZ-500-PUR 18G1.5	18×1.5	16	13.2	14.4	259	402	58
JZ-500-PUR 25G1.5	25×1.5	16	15.8	17.2	360	558	69
2.5–16 mm² JZ-500-PUR / OZ-500-PUR Commande & Puissance
JZ-500-PUR 3G2.5	3×2.5	14	7.5	8.2	72	121	33
JZ-500-PUR 4G2.5	4×2.5	14	8.4	9.1	96	155	36
JZ-500-PUR 5G2.5	5×2.5	14	9.3	10.1	120	192	40
JZ-500-PUR 7G2.5	7×2.5	14	10.5	11.4	168	262	46
JZ-500-PUR 12G2.5	12×2.5	14	13.6	14.8	288	435	59
JZ-500-PUR 4G4	4×4	12	9.9	10.8	153	236	43
JZ-500-PUR 4G6	4×6	10	11.6	12.6	230	342	50
JZ-500-PUR 4G10	4×10	8	14.7	16.0	384	558	64
JZ-500-PUR 4G16	4×16	6	17.8	19.4	614	865	78

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Dimensions et weights sont typical values selon DIN VDE 0285 / EN 50363-10-2 (TMPU). Minimal fixe rayon de courbure illustré est 4 × OD .

Paramètres électriques et intensités admissibles
Section mm²	AWG ≈	Résistance CC max. 20 °C, Ω/km	Unique paire/conducteur 30 °C, un	Multi-faisceau de conducteurs 30 °C, un
0.5	20	39	9.0	6.0
0.75	18	26	12.0	10.0
1	17	19.5	15.0	13.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0
2.5	14	7.98	30.0	25.0
4	12	4.95	41.0	34.0
6	10	3.3	53.0	44.0
10	8	1.91	74.0	61.0
16	6	1.21	99.0	82.0

Intensités admissibles à 30 °C ambient dans libre air selon DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1 . Apply grouping derating factors pour multiconducteur commande et signal faisceaux.

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Section du câbleDiamètre du noyau du tambour (mm)

Longueur de câble sur tambour (m)

Noyau du tambour 300 mm ≥ 76 mmRayon de courbure conforme (4 × DE 9.4 mm)

Rayon minimal de courbure: 38 mm
Diamètre minimal du noyau: ≈ 76 mm
Masse de câble sur le tambour: 8.3 kg
Quantité de cuivre: 5.0 kg

À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 4 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC	4.0 kV AC (50 Hz)	Chaque longueur fabriquée
Résistance CC du conducteur	IEC 60228 / DIN VDE 0285 / EN 50363-10-2 (TMPU) (cuivre nu)	Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Par lot de production
Isolation & gaine matériau physical properties	DIN VDE 0285 / EN 50363-10-2 (TMPU)	Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

DIN VDE 0285 / EN 50363-10-2 (TMPU)CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX JZ-500-PUR [Section] 300/500V TMPU OIL & ABRASION RESISTANT CE

Conditionnement de livraison: Tourets en bois d'exportation ou couronnes, coupés à longueur sur demande
Conditionnement: Chaleur-traité ISPM-15 timber tambours avec sealed câble ends
Conducteur / gaine options: Sur mesure conducteur counts, paire counts ou Couleurs de gaine sur demande

Documents techniques

Téléchargements

PDFJZ-500-PUR / OZ-500-PUR 300/500 V Unscreened PVC/PUR Control – fiche technique (anglais)36 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques JZ-500-PUR / OZ-500-PUR (Excel, anglais)Les 36 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-20
Mise à jour: 2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

Why combine PVC Isolation de conducteur avec un PUR gaine extérieure dans JZ-500-PUR?

TI2 PVC Isolation de conducteur assure élevé diélectrique résistance (4000 V essai), petit conducteur diamètre et crisp numéro printing à un economical cost, tout en le extérieur EN 50363-10-2 TMPU polyuréthane ('11Y') gaine assure exceptional résistance à mineral oils, synthétique coolants, microbes, cuts et workshop floor abrasion.

How does JZ-500-PUR compare avec H05VV5-F?

H05VV5-F uses un résistant à l'huile TM5 PVC gaine extérieure suited pour fixe ou lightly en flexion indoor machine outils. JZ-500-PUR upgrades le gaine extérieure à polyuréthane thermoplastique (TMPU), extending à froid-flexion performance à −15 °C, raising maximal operating température à +80 °C et assurant ~5× supérieur abrasion et déchirure résistance.

Lorsque should I choose JZ-600 PUR instead de JZ-500-PUR?

Select JZ-600 PUR lorsque le circuit nécessite un complet 0.6/1 kV (600/1000 V) tension assignée et un plus épais gaine extérieure paroi pour combiné puissance et commande artères d'alimentation.

What est le blindé équivalent de JZ-500-PUR?

Pour EMC -critical circuits nécessitant un en cuivre étamé tresse métallique écran à l'intérieur d'un PUR gaine extérieure, choose JZ-35400 CP / JZ-40415 CP (300/500 V) ou JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR (600 V UL/VDE).

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour JZ-500-PUR / OZ-500-PUR

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

JZ-500-PUR / OZ-500-PUR 300/500 V Non blindé PVC/PUR Commande

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis