Câbles souples en caoutchouc d'usage généralUL 62 / CSA C22.2 Sans. 49SOOW 600 V · SJOOW 300 VHomologué OO + W
Cordon souple portatif SOOW 600 V et SJOOW 300 VCordon portable d'alimentation et de commande en caoutchouc/CPE Class K résistant à l'huile, à l'eau et aux intempéries
Choisissez SOOW pour les applications exigeantes sous 600 V et SJOOW pour les applications compactes de service léger sous 300 V.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
600 V / 300 V
SOOW 600 V · SJOOW 300 V
Plage de conducteur
18 à 2 AWG
Cuivre souple Classe K
Nombre de conducteurs
2C à 5C+
3C, 4C et 5C de série
Température
−40 à +90 °C
Série jaune 105 °C disponible
Huile et eau
Homologué OO + W
Isolation et gaine résistantes à l'huile
Rayon minimal de courbure
6 × OD
Service portable en flexion
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
SOOW / SJOOW convient-il à votre machine ?
Conçu pour les équipements et machines industriels, les outils portatifs et lourds, les alimentations provisoires et rallonges assemblées, les groupes électrogènes et l’éclairage mobile nécessitant un cordon souple résistant à l’huile et à l’eau. L’immersion permanente, l’enfouissement direct, la pose sur chemin de câbles et les usages en zone dangereuse ou en milieu minier doivent correspondre aux marquages et homologations propres au produit. Le nombre de conducteurs, le calibre AWG, la température et les certifications sont vérifiés selon la spécification commandée.
Câble souple de traînage
Adapté
Conçu pour l'outillage portatif, les coffrets de distribution temporaire, les départs de groupes électrogènes, les pompes mobiles et l'éclairage scénique.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Largement utilisé sur les boucles de système à guirlande de grues et boîtes à boutons pendantes lorsque le diamètre de selle de boucle atteint ≥ 6 × OD.
Enrouleur monospire motorisé
Sous conditions
Convient aux enrouleurs utilitaires à rappel par ressort ; pour les enrouleurs motorisés de grue à grande vitesse ou forte tension, utiliser du NSHTÖU.
Machines typesOutillage électroportatif et machines mobilesAlimentation électrique temporaire de chantiers et d'événementsCâbles auxiliaires de mines et de carrièresBoîtes à boutons pendantes de grue et enrouleurs de cordonDescentes de pompes et d'agitateurs submersiblesMaintenance en chantiers navals et à quai
Construction
Couche par couche
Illustré: à 4 conducteurs SOOW (Noir, Blanc, Rouge, Vert). À la fois le individuel isolation de conducteur et le gaine extérieure sont résistant à l’huile ('OO') et assigné pour extérieur humide service ('W').
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteurs
Classe K assemblé en faisceau recuit cuivre nu ou étamé (30 AWG fils dans 18–10 AWG; en corde dans 8–2 AWG)ASTM B174 / ASTM B172
2
Isolation résistante à l’huile (O)
Mélange thermodurcissable EPDM/EPR ou CPE résistant à l’huile, à la chaleur et à l’humiditéUL 62 / CSA C22.2 Sans. 49
3
Assemblage et bourrages
Conducteurs assemblés rond avec non mèche polypropylène ou ciré fibrillé bourragesStabilité du profil rond
4
Enrubannage séparateur
Papier fin/papier ruban ou talqué séparateur sur assemblés assemblage des conducteursDénudage propre de la gaine
5
Gaine résistante à l’huile et aux intempéries (OW)
Gaine extérieure souple en CPE résistant à l’huile, au soleil, à la flamme et à l’eau (noir ou jaune)UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49
SOOW · 600 V (Usage extra-intensif)
18 AWG à 2 AWG (2C à 5C+) — plus épais isolation (0.030–0.060 dans) et gaine paroi pour intensif industriel et minier service
SJOOW · 300 V (Service léger)
18 AWG à 10 AWG (2C à 4C) — plus léger 0.030 dans isolation et compact OD pour main outils, appareils et portable éclairage
105 °C Haute visibilité Jaune CPE
18 AWG à 10 AWG SOOW & SJOOW avec jaune CPE mélange assigné −40 °C à +105 °C
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur UL 62 / CSA C22.2 Sans. 49. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée
SOOW: 600 V RMS (extra-intensif service) · SJOOW: 300 V RMS (intensif service / léger service)
Intensité admissible (18–10 AWG)
7 à 30 A (NEC Tableau 400.5(A)(1): 3 porteurs de courant conducteurs par rapport à 4–6 porteurs de courant conducteurs)
Résistance CC du conducteur
4.05 Ω/1000 ft (16 AWG) jusqu'à à 0.25 Ω/1000 ft (4 AWG) à 20 °C
Thermiques
Plage de température de service
−40 °C à +90 °C standard (−40 °C à +105 °C sur haute visibilité jaune CPE série)
Courbure et choc à froid
−40 °C froid courbure selon UL 62 / CSA C22.2 N°. 49
Homologation pour emplacements humides
+90 °C sec / humide (W extérieur & résistant à l'eau désignation)
Mécaniques
Rayon minimal de courbure
6 × OD (flexion mobile); 4 × OD (pose fixe)
Toronnage du conducteur
Classe K câblé en faisceau / toronné en cordons recuit nu ou cuivre étamé (30 AWG fils, 16/30 à 104/30; 133 à 427 brins en 8–2 AWG)
Régime de service
SOOW: Extra-intensif Service (NEC Tableau 400.4) · SJOOW: Intensif Service (Léger Service)
Résistance
Résistance à l'huile (OO)
Double isolation EPDM/EPR résistante à l'huile ET gaine extérieure en CPE résistante à l'huile
Eau et extérieur (W)
Résistant au rayonnement solaire (UV), aux intempéries et à l'immersion dans l'eau selon UL 62 'W' désignation
Non-propagation de la flamme
UL 62 / CSA FT2 horizontal & FT1 / MSHA vertical résistance à la flamme
Normes de référence
Norme de construction
UL 62 · CSA C22.2 Sans. 49
Norme du conducteur
ASTM B174 / ASTM B172 (Classe K cuivre souple)
Code d'installation
NFPA 70 (NEC) Article 400 · CEC Partie I · MSHA flamme homologation (où marqué)
Identification
Code couleur des conducteurs
3C: Noir, Blanc, Vert · 4C: Noir, Blanc, Rouge, Vert · 5C: Noir, Blanc, Rouge, Orange, Vert
Couleur de la gaine
Noir (standard industriels) ou Haute visibilité Jaune (105 °C sécurité série)
Clé de désignation
S = Service (600 V) · SJ = Léger Service (300 V) · OO = Résistant à l'huile isolation. & gaine · W = Intempéries/Eau
Dimensions
44 références de section en SOOW 600 V (18–2 AWG) et SJOOW 300 V (18–10 AWG)
La Vue 1 couvre les tableaux de la fiche technique SOOW et SJOOW 3C/4C de 18–10 AWG ; la Vue 2 couvre la gamme étendue de puissance SOOW 3C/4C/5C de 18–2 AWG.
SOOW & SJOOW · 18–10 AWG (3C & 4C)
Type · conducteurs × AWG
Toronnage fils/AWG
Isolation in
Isolation mm
Ø ext. nominal in
Ø ext. nominal mm
Intensité A
Masse ≈ lb/kft
Masse ≈ kg/km
Demande
SOOW · 600 V · Usage extra-intensif (18–10 AWG)
SOOW 600 V · 3 × 18 AWG
16/30
0.030
0.76
0.365
9.27
10
84
125
SOOW 600 V · 4 × 18 AWG
16/30
0.030
0.76
0.394
10.01
7
101
150
SOOW 600 V · 3 × 16 AWG
26/30
0.030
0.76
0.399
10.13
13
103
153
SOOW 600 V · 4 × 16 AWG
26/30
0.030
0.76
0.432
10.97
10
119
177
SOOW 600 V · 3 × 14 AWG
41/30
0.045
1.14
0.532
13.51
18
172
256
SOOW 600 V · 4 × 14 AWG
41/30
0.045
1.14
0.576
14.63
15
208
310
SOOW 600 V · 3 × 12 AWG
65/30
0.045
1.14
0.607
15.42
25
229
341
SOOW 600 V · 4 × 12 AWG
65/30
0.045
1.14
0.650
16.51
20
280
417
SOOW 600 V · 3 × 10 AWG
104/30
0.045
1.14
0.656
16.66
30
295
439
SOOW 600 V · 4 × 10 AWG
104/30
0.045
1.14
0.712
18.08
25
353
525
SJOOW · 300 V · Service léger (18–10 AWG)
SJOOW 300 V · 3 × 18 AWG
16/30
0.030
0.76
0.305
7.75
10
63
94
SJOOW 300 V · 4 × 18 AWG
16/30
0.030
0.76
0.334
8.48
7
76
113
SJOOW 300 V · 3 × 16 AWG
26/30
0.030
0.76
0.339
8.61
13
76
113
SJOOW 300 V · 4 × 16 AWG
26/30
0.030
0.76
0.372
9.45
10
95
141
SJOOW 300 V · 3 × 14 AWG
41/30
0.030
0.76
0.365
9.27
18
106
158
SJOOW 300 V · 4 × 14 AWG
41/30
0.030
0.76
0.418
10.62
15
121
180
SJOOW 300 V · 3 × 12 AWG
65/30
0.030
0.76
0.438
11.13
25
146
217
SJOOW 300 V · 4 × 12 AWG
65/30
0.030
0.76
0.479
12.17
20
185
275
SJOOW 300 V · 3 × 10 AWG
104/30
0.045
1.14
0.586
14.88
30
242
360
SJOOW 300 V · 4 × 10 AWG
104/30
0.045
1.14
0.642
16.30
25
304
452
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Sections étendues de puissance et de commande SOOW 600 V de 18 AWG à 2 AWG en 3, 4 et 5 conducteurs.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Saisissez le diamètre du noyau du tambourLe minimum pour cette section est d’env. 198 mm
Rayon minimal de courbure
99 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 198 mm
Masse de câble sur le tambour
41.7 kg
Diamètre extérieur
16.5 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai d'étincelage en ligne et de tenue en tension diélectrique
Essai d'étincelage à 100 % et essai diélectrique AC selon UL 62 / CSA C22.2 No. 49
Chaque longueur
Vérification de la résistance DC du conducteur
Contrôle de la résistance du cuivre câblé Class K à 20 °C
Chaque bobine / touret
Essais sur prélèvements
Essai d'immersion dans l'huile et de pliage à froid
Rétention après immersion dans l'huile OO sur isolant et gaine ; pliage à froid à −40 °C sans fissuration
Essai de type et échantillon de lot
Essai de résistance à la flamme
Auto-extinguible selon UL 62 / CSA FT2 / MSHA
Lot de production
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Quelle différence pratique y a-t-il entre SOOW et SJOOW ?
SOOW et SJOOW sont des familles de cordons souples portatifs, et non des câbles ordinaires de câblage fixe. Leurs conducteurs souples en cuivre multibrins, leur isolation en caoutchouc et leur gaine extérieure souple permettent de raccorder des équipements portatifs, mobiles ou soumis aux vibrations. SOOW désigne la famille des cordons de service sous 600 V ; SJOOW désigne celle des cordons de service léger sous 300 V. Le choix dépend d’abord du circuit de l’équipement et de l’usage autorisé par les règles d’installation, puis du nombre de conducteurs, de leur calibre AWG, de l’exposition environnementale et du connecteur ou presse-étoupe utilisé pour la terminaison.
Que signifient les lettres des désignations SOOW et SJOOW ?
Les lettres indiquent des caractéristiques importantes, mais pas tous les détails du cordon commandé. S désigne la famille des cordons de service, J le service léger, et les deux O la résistance à l’huile de l’isolation et de la gaine. W indique l’utilisation en emplacement humide et à l’extérieur, selon le marquage applicable. Cette désignation ne précise ni le nombre de conducteurs, ni le blindage, ni la résistance à un produit chimique donné, ni l’aptitude à une immersion permanente, ni les caractéristiques des fiches et prises montées. Ces points relèvent séparément de la construction et de l’ensemble assemblé. Le statut UL ou CSA s’applique à la construction identifiée et à son marquage ou à son dossier d’homologation, et non aux seules lettres SOOW/SJOOW. Précisez les justificatifs d’homologation ou de certification requis dans la spécification de commande.
Peut-on substituer SJOOW à SOOW si les cordons se ressemblent ?
Non. Un cordon SOOW sous 600 V et un cordon SJOOW sous 300 V relèvent de classes de tension différentes, même s’ils se ressemblent ou utilisent des matériaux comparables. Choisissez la désignation imposée par l’équipement et les règles d’installation avant de considérer l’encombrement ou le prix. Un cordon de service léger de tension inférieure ne doit pas remplacer un cordon de la famille SOOW dans un circuit qui exige cette dernière. Inversement, le choix d’une désignation de service supérieure ne dispense pas d’adapter le calibre des conducteurs, les terminaisons, le parcours et la méthode d’installation aux sollicitations réelles de l’équipement.
Comment choisir le nombre de conducteurs ?
Déterminez le nombre de conducteurs à partir du schéma de l’équipement et de son alimentation, et non d’une convention générale applicable aux cordons. Les configurations présentées comprennent trois, quatre et cinq conducteurs. Une construction à trois conducteurs peut convenir à une alimentation nécessitant deux conducteurs actifs et un conducteur de protection, tandis que des conducteurs supplémentaires peuvent servir à une autre configuration d’alimentation ou à un circuit auxiliaire. Le nombre de conducteurs ne définit pas à lui seul les fonctions phase, neutre, terre ou commande. Affectez chaque conducteur d’après le plan de câblage et conservez ce repérage jusqu’aux terminaisons.
Les valeurs du tableau indiquent-elles le courant admissible du cordon ?
Le calibre AWG doit être choisi dans le cadre de l’étude complète du circuit, selon la charge requise, la longueur du parcours, la chute de tension admissible, les limites des terminaisons, les conditions ambiantes et les règles applicables. Les valeurs affichées de résistance nominale en courant DC aident à comparer les pertes potentielles des calibres à trois conducteurs présentés, mais ne donnent pas leur intensité admissible. Ne déduisez pas un courant admissible du diamètre extérieur, du nombre de brins ou de l’aspect de la gaine. La fiche, la prise, la protection contre les surintensités et les bornes de l’équipement doivent aussi convenir au circuit prévu.
La résistance à l’huile et à l’eau rend-elle ce cordon compatible avec tous les fluides agressifs ?
La désignation OO indique que l’isolation et la gaine extérieure résistent toutes deux à l’huile ; W concerne l’utilisation applicable en emplacement humide et à l’extérieur. Ces propriétés sont utiles dans de nombreux environnements industriels, mais aucun de ces marquages ne constitue une homologation générale pour tous les produits chimiques, carburants, détergents ou une immersion permanente. Les effets chimiques dépendent du produit exact, de sa concentration, de la température, de la pression et de la durée d’exposition. Adaptez le parcours et les protections à l’exposition réelle du procédé, notamment aux déversements, au sens des jets de lavage et aux conditions de l’enveloppe des connecteurs. Le marquage de température imprimé intervient aussi dans le choix : -40 °C à +90 °C est courant pour cette famille ; la valeur 105 °C ne s’applique qu’aux constructions portant ce marquage. Les limites des connecteurs, des terminaisons et de l’ensemble assemblé restent distinctes de la désignation thermique du cordon.
Un cordon standard SOOW/SJOOW convient-il aux circuits de commande ou d’entraînement nécessitant un blindage ?
Non. Le cordon standard SOOW/SJOOW est normalement non blindé : il s’agit avant tout d’un cordon d’alimentation souple, et non d’un câble de commande assurant une maîtrise des perturbations EMI. Un conducteur de protection et un écran de câble remplissent des fonctions différentes : le premier assure la liaison équipotentielle de protection, tandis que le second s’intègre à un système de maîtrise des interférences électromagnétiques. Si le circuit comporte des signaux sensibles, une sortie de variateur haute fréquence ou une exigence de blindage, utilisez un câble conçu pour cet environnement électrique et prévoyez la séparation et les terminaisons en conséquence.
Ce cordon portatif peut-il être utilisé sur des grues, des enrouleurs ou des machines en mouvement continu ?
Pas automatiquement. Les conducteurs souples multibrins et la gaine élastomère permettent les manipulations portatives ordinaires, mais les câbles pour guirlandes, chaînes porte-câbles, enrouleurs motorisés, équipements mobiles traînants et paniers gravitaires sont conçus pour des flexions, des charges de support et des mouvements répétitifs spécifiques. Un cordon de machine fléchissant toujours au même point exige une évaluation de sa géométrie de mouvement et de la décharge de traction à sa terminaison. N’étendez pas les aptitudes dynamiques d’une famille de câbles souples à une autre simplement parce que les deux sont ronds et gainés.
Quels éléments faut-il adapter lors de la terminaison d’un cordon SOOW ou SJOOW ?
Choisissez le connecteur, la fiche, la prise, le presse-étoupe et la décharge de traction comme éléments d’un même ensemble. Le raccord doit convenir au diamètre extérieur nominal rond du cordon choisi et retenir la gaine pour que l’effort de traction ne soit pas transmis aux terminaisons des conducteurs. Les caractéristiques électriques et thermiques du connecteur doivent convenir au circuit et à l’environnement indépendamment de la désignation du cordon. Lors des raccordements sur site, conservez le repérage des conducteurs, utilisez des accessoires adaptés aux brins fins et évitez d’endommager l’isolation EPDM ou la gaine CPE pendant la préparation.
Un cordon SOOW peut-il servir de câblage fixe, de câble enterré ou de câble de bord ?
N’utilisez ce cordon que si les règles d’installation pertinentes et la construction précisément choisie autorisent l’usage prévu. Sa désignation ne suffit pas à établir l’aptitude d’un cordon souple portatif au câblage fixe permanent, à l’enfouissement direct, à la pose sur chemin de câbles, à l’immersion permanente, à l’installation à bord d’un navire, aux travaux miniers ou aux zones dangereuses. Des références comme UL 62 et l’article 400 du NEC définissent le cadre applicable au cordon et à son usage ; les marquages particuliers de tenue au feu, d’emploi minier ou d’emplacement dangereux restent des exigences de sélection propres à chaque configuration.
Quelle est la quantité minimale de commande ?
Indication de quantité minimale : Quantité minimale chiffrée selon la construction choisie, la section des conducteurs et la longueur de fabrication requise.
Quel est le délai de livraison ?
Indication de délai : Délai communiqué selon la spécification du câble, la quantité commandée et le calendrier de livraison.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour SOOW / SJOOW
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Cordon souple portatif SOOW 600 V et SJOOW 300 V
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
