Cables flexibles de caucho de uso generalUL 62 / CSA C22.2 Sin. 49SOOW 600 V · SJOOW 300 VClasificación OO + W
Cable portátil flexible SOOW de 600 V y SJOOW de 300 VCordón portátil de alimentación y control de caucho/CPE Class K resistente al aceite, al agua y a la intemperie
Elija SOOW para servicio exigente de 600 V y SJOOW para aplicaciones compactas de servicio ligero de 300 V.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
600 V / 300 V
SOOW 600 V · SJOOW 300 V
Rango de conductor
18 a 2 AWG
Cobre flexible Clase K
Número de conductores
2C a 5C+
3C, 4C y 5C de serie
Temperatura
−40 a +90 °C
Serie amarilla de 105 °C disponible
Aceite y agua
Clasificación OO + W
Aislamiento y cubierta resistentes al aceite
Radio mínimo de curvatura
6 × OD
Servicio portátil en flexión
Valores típicos para este tipo de cable, basados en UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es SOOW / SJOOW adecuado para su máquina?
Diseñado para equipos y maquinaria industriales, herramientas portátiles y de uso intensivo, conjuntos de alimentación temporal y extensión, generadores e iluminación portátil que requieren un cable flexible resistente al aceite y al agua. La inmersión continua, el enterramiento directo y el uso en bandejas portacables, áreas peligrosas y minería dependen del marcado y las aprobaciones del producto específico. La cantidad de conductores, el calibre AWG, la temperatura y las certificaciones se confirman según la especificación del pedido.
Arrastre y remolque
Adecuado
Diseñado para herramientas portátiles, cuadros de distribución temporal, bajantes de generadores, bombas portátiles e iluminación escénica.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Ampliamente utilizado en bucles de sistema de festón de grúas y botoneras colgantes cuando el diámetro de apoyo del bucle cumple ≥ 6 × OD.
Tambor monoespiral motorizado
Con condiciones
Adecuado para enrolladores utilitarios con retorno por resorte; para enrolladores de grúa motorizados de alta velocidad o alta tensión, utilice NSHTÖU.
Máquinas habitualesHerramientas y maquinaria portátilesAlimentación eléctrica temporal para obras y eventosCables auxiliares para minería y canterasBotoneras colgantes de grúa y enrolladores de cordónBajantes de bombas y mezcladores sumergiblesMantenimiento en astilleros y muelles
Construcción
Capa por capa
Mostrado: de 4 conductores SOOW (Negro, Blanco, Rojo, Verde). Tanto el individual aislamiento de conductor y el cubierta exterior se resistente al aceite ('OO') y nominal para exterior húmedo servicio ('W').
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductores
Clase K cableado en haz recocido cobre desnudo o estañado (30 AWG hilos en 18–10 AWG; en cordón en 8–2 AWG)ASTM B174 / ASTM B172
2
Aislamiento resistente al aceite (O)
Compuesto termoestable de EPDM/EPR o CPE resistente al aceite, al calor y a la humedadUL 62 / CSA C22.2 Sin. 49
3
Cableado y rellenos
Conductores cableados redondo con no capilar polipropileno o encerado fibrilado rellenosEstabilidad del perfil redondo
4
Envoltura separadora
Papel tisú/papel cinta o entalcado separador sobre cableados conjunto de conductores cableadosPelado limpio de la cubierta
5
Cubierta resistente al aceite y a la intemperie (OW)
Cubierta exterior flexible de CPE resistente al aceite, a la luz solar, a la llama y al agua (negro o amarillo)UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49
SOOW · 600 V (Uso extrapesado)
18 AWG a 2 AWG (2C a 5C+) — más grueso aislamiento (0.030–0.060 en) y cubierta pared para pesado industrial y minería servicio
SJOOW · 300 V (Servicio ligero)
18 AWG a 10 AWG (2C a 4C) — más ligero 0.030 en aislamiento y compacto OD para mano herramientas, aparatos y portátil alumbrado
105 °C De alta visibilidad Amarillo CPE
18 AWG a 10 AWG SOOW & SJOOW con amarillo CPE compuesto nominal −40 °C a +105 °C
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en UL 62 / CSA C22.2 Sin. 49. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal
SOOW: 600 V RMS (extra duro uso) · SJOOW: 300 V RMS (duro uso / junior servicio)
Capacidad de corriente (18–10 AWG)
7 a 30 A (NEC Tabla 400.5(A)(1): 3 portadores de corriente conductores frente a 4–6 portadores de corriente conductores)
Resistencia CC del conductor
4.05 Ω/1000 ft (16 AWG) hasta a 0.25 Ω/1000 ft (4 AWG) a 20 °C
Térmicos
Rango de temperatura de servicio
−40 °C a +90 °C estándar (−40 °C a +105 °C en alta visibilidad amarillo CPE serie)
Curvatura e impacto en frío
−40 °C frío curvatura según UL 62 / CSA C22.2 N.º. 49
Clasificación para lugares húmedos
+90 °C seco / húmedo (W exterior & resistente al agua designación)
Mecánicos
Radio mínimo de curvatura
6 × OD (flexión portátil); 4 × OD (tendido fijo)
Cableado del conductor
Clase K cableado en haz / cableado en cordones recocido desnudo o cobre estañado (30 AWG alambres, 16/30 a 104/30; 133 a 427 hilos en 8–2 AWG)
Régimen de servicio
SOOW: Extra duro Uso (NEC Tabla 400.4) · SJOOW: Duro Uso (Junior Servicio)
Resistencia
Resistencia al aceite (OO)
Doble aislamiento de EPDM/EPR resistente al aceite Y cubierta exterior de CPE resistente al aceite
Agua e intemperie (W)
Resistente a la luz solar (UV), intemperie e inmersión en agua según UL 62 'W' designación
Retardancia de la llama
UL 62 / CSA FT2 horizontal & FT1 / MSHA vertical resistencia a la llama
Normas de referencia
Norma de construcción
UL 62 · CSA C22.2 Sin. 49
Norma del conductor
ASTM B174 / ASTM B172 (Clase K cobre flexible)
Código de instalación
NFPA 70 (NEC) Artículo 400 · CEC Parte I · MSHA llama aceptación (donde marcado)
Negro (estándar industriales) o Alta visibilidad Amarillo (105 °C seguridad serie)
Clave de designación
S = Servicio (600 V) · SJ = Junior Servicio (300 V) · OO = Resistente al aceite aislamiento. & cubierta · W = Intemperie/Agua
Dimensiones
44 entradas de calibre en SOOW 600 V (18–2 AWG) y SJOOW 300 V (18–10 AWG)
La Vista 1 cubre las tablas de la ficha técnica de SOOW y SJOOW 3C/4C de 18–10 AWG; la Vista 2 cubre la gama ampliada de potencia SOOW 3C/4C/5C de 18–2 AWG.
SOOW & SJOOW · 18–10 AWG (3C & 4C)
Tipo · conductores × AWG
Cableado hilos/AWG
Aislamiento in
Aislamiento mm
Ø ext. nominal in
Ø ext. nominal mm
Corriente A
Peso ≈ lb/kft
Masa ≈ kg/km
Consulta
SOOW · 600 V · Uso extrapesado (18–10 AWG)
SOOW 600 V · 3 × 18 AWG
16/30
0.030
0.76
0.365
9.27
10
84
125
SOOW 600 V · 4 × 18 AWG
16/30
0.030
0.76
0.394
10.01
7
101
150
SOOW 600 V · 3 × 16 AWG
26/30
0.030
0.76
0.399
10.13
13
103
153
SOOW 600 V · 4 × 16 AWG
26/30
0.030
0.76
0.432
10.97
10
119
177
SOOW 600 V · 3 × 14 AWG
41/30
0.045
1.14
0.532
13.51
18
172
256
SOOW 600 V · 4 × 14 AWG
41/30
0.045
1.14
0.576
14.63
15
208
310
SOOW 600 V · 3 × 12 AWG
65/30
0.045
1.14
0.607
15.42
25
229
341
SOOW 600 V · 4 × 12 AWG
65/30
0.045
1.14
0.650
16.51
20
280
417
SOOW 600 V · 3 × 10 AWG
104/30
0.045
1.14
0.656
16.66
30
295
439
SOOW 600 V · 4 × 10 AWG
104/30
0.045
1.14
0.712
18.08
25
353
525
SJOOW · 300 V · Servicio ligero (18–10 AWG)
SJOOW 300 V · 3 × 18 AWG
16/30
0.030
0.76
0.305
7.75
10
63
94
SJOOW 300 V · 4 × 18 AWG
16/30
0.030
0.76
0.334
8.48
7
76
113
SJOOW 300 V · 3 × 16 AWG
26/30
0.030
0.76
0.339
8.61
13
76
113
SJOOW 300 V · 4 × 16 AWG
26/30
0.030
0.76
0.372
9.45
10
95
141
SJOOW 300 V · 3 × 14 AWG
41/30
0.030
0.76
0.365
9.27
18
106
158
SJOOW 300 V · 4 × 14 AWG
41/30
0.030
0.76
0.418
10.62
15
121
180
SJOOW 300 V · 3 × 12 AWG
65/30
0.030
0.76
0.438
11.13
25
146
217
SJOOW 300 V · 4 × 12 AWG
65/30
0.030
0.76
0.479
12.17
20
185
275
SJOOW 300 V · 3 × 10 AWG
104/30
0.045
1.14
0.586
14.88
30
242
360
SJOOW 300 V · 4 × 10 AWG
104/30
0.045
1.14
0.642
16.30
25
304
452
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Capacidades de corriente según NEC Tabla 400.5(A)(1): 3C asume 2 conductores activos + 1 tierra de equipo; 4C asume 3 conductores activos + 1 tierra de equipo.
SOOW 600 V Ampliado · 18–2 AWG (3C, 4C, 5C)
Tipo · conductores × AWG
Hilos por conductor
Ø ext. nominal in
Ø ext. nominal mm
Masa ≈ kg/km
Resist. CC Ω/1000 ft
SOOW 600 V · 3 conductores (16–4 AWG)
SOOW 600 V · 3 × 16 AWG
26
0.395
10.03
140
4.05
SOOW 600 V · 3 × 14 AWG
41
0.530
13.46
245
2.55
SOOW 600 V · 3 × 12 AWG
65
0.608
15.44
336
1.61
SOOW 600 V · 3 × 10 AWG
104
0.665
16.89
434
0.98
SOOW 600 V · 3 × 8 AWG
133
0.848
21.54
635
0.63
SOOW 600 V · 3 × 6 AWG
133
0.990
25.15
1,005
0.40
SOOW 600 V · 3 × 4 AWG
427
1.137
28.88
1,321
0.25
SOOW 600 V · 4 conductores (16–2 AWG)
SOOW 600 V · 4 × 16 AWG
26
0.420
10.67
161
—
SOOW 600 V · 4 × 14 AWG
41
0.570
14.48
294
—
SOOW 600 V · 4 × 12 AWG
65
0.650
16.51
397
—
SOOW 600 V · 4 × 10 AWG
104
0.702
17.83
505
—
SOOW 600 V · 4 × 8 AWG
133
0.954
24.23
887
—
SOOW 600 V · 4 × 6 AWG
133
1.075
27.31
1,235
—
SOOW 600 V · 4 × 4 AWG
427
1.257
31.93
1,704
—
SOOW 600 V · 4 × 2 AWG
168
1.480
37.59
2,517
—
SOOW 600 V · 5 conductores (18–2 AWG)
SOOW 600 V · 5 × 18 AWG
16
0.465
11.81
184
—
SOOW 600 V · 5 × 16 AWG
26
0.514
13.06
244
—
SOOW 600 V · 5 × 14 AWG
41
0.655
16.64
381
—
SOOW 600 V · 5 × 12 AWG
65
0.719
18.26
492
—
SOOW 600 V · 5 × 10 AWG
104
0.775
19.69
597
—
SOOW 600 V · 5 × 8 AWG
133
1.039
26.39
1,070
—
SOOW 600 V · 5 × 6 AWG
133
1.192
30.28
1,533
—
SOOW 600 V · 5 × 4 AWG
427
1.396
35.45
2,148
—
SOOW 600 V · 5 × 2 AWG
168
1.716
43.59
3,052
—
Secciones ampliadas de potencia y control SOOW 600 V desde 18 AWG hasta 2 AWG en 3, 4 y 5 conductores.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Introduzca el diámetro del núcleo del tamborEl mínimo para esta medida es aprox. 198 mm
Radio mínimo de curvatura
99 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 198 mm
Peso de cable en el tambor
41.7 kg
Diámetro exterior
16.5 mm
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de chispa en línea y de tensión dieléctrica soportada
Ensayo de chispa al 100 % y ensayo dieléctrico AC según UL 62 / CSA C22.2 No. 49
Cada longitud
Verificación de la resistencia DC del conductor
Verificación de la resistencia del cobre trenzado Class K a 20 °C
Cada carrete / enrollador
Ensayos por muestreo
Ensayo de inmersión en aceite y doblado en frío
Retención tras inmersión en aceite OO en aislamiento y cubierta; doblado en frío a −40 °C sin fisuración
Ensayo de tipo y muestra por lote
Ensayo de resistencia a la llama
Autoextinguible según UL 62 / CSA FT2 / MSHA
Lote de producción
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Cuál es la diferencia práctica entre SOOW y SJOOW?
SOOW y SJOOW son familias de cables flexibles portátiles, no cables generales para instalación fija. Incorporan conductores flexibles de cobre trenzado, aislamiento de caucho y cubierta exterior flexible para conectar equipos portátiles, móviles o que producen vibraciones. SOOW pertenece a la familia de cables de servicio de 600 V; SJOOW, a la familia de servicio ligero de 300 V. La elección depende primero del circuito del equipo y del uso permitido en la instalación, y después del número de conductores, el calibre AWG, la exposición ambiental y el conector o prensaestopas que terminará el cable.
¿Qué significan las letras de SOOW y SJOOW?
Las letras identifican características importantes, pero no todos los detalles del cable solicitado. S designa la familia de cables de servicio; J, el servicio ligero; y las dos O indican resistencia al aceite tanto del aislamiento como de la cubierta. W identifica el uso en lugares húmedos y exteriores conforme al marcado aplicable. La designación no establece el número de conductores, la presencia de pantalla, la resistencia a un producto químico concreto, la aptitud para inmersión continua ni la capacidad nominal de las clavijas y tomacorrientes conectados. Estos son aspectos independientes de la construcción y del conjunto. El estado de certificación UL o CSA corresponde a la construcción identificada y a su marcado o expediente, no solo a las letras SOOW/SJOOW. Incluya en la especificación del pedido los comprobantes requeridos de homologación o certificación.
¿Puede sustituirse SOOW por SJOOW si los cables se parecen?
No. Un cable SOOW de 600 V y uno SJOOW de 300 V corresponden a clases de tensión distintas, aunque tengan apariencia similar o materiales comparables. Seleccione la designación exigida por el equipo y las disposiciones de instalación antes de considerar el tamaño o el precio. No sustituya por un cable de servicio ligero y menor tensión uno destinado a un circuito que requiere la familia SOOW. A la inversa, elegir una designación de servicio superior no elimina la necesidad de ajustar el calibre de los conductores, las terminaciones, el recorrido y el método de instalación al servicio real del equipo.
¿Cómo debo seleccionar el número de conductores?
Elija el número de conductores según el esquema del equipo y la disposición de alimentación, no según una convención genérica para cables. Las configuraciones indicadas incluyen cables de tres, cuatro y cinco conductores. Una construcción de tres conductores puede servir para una alimentación que requiera dos conductores activos y uno de puesta a tierra del equipo; los conductores adicionales pueden corresponder a otra alimentación o a un circuito auxiliar. El número de conductores por sí solo no identifica fases, neutro, tierra ni funciones de control. Asigne cada conductor conforme al esquema de cableado y conserve esa identificación hasta la terminación.
¿Indican los valores de la tabla la corriente nominal del cable?
El calibre AWG debe elegirse dentro del diseño completo del circuito, teniendo en cuenta la carga requerida, la longitud del recorrido, la caída de tensión permitida, las limitaciones de las terminaciones, las condiciones ambientales y las normas aplicables. Los valores nominales de resistencia en DC indicados ayudan a comparar la tendencia a las pérdidas de los calibres de tres conductores incluidos, pero no representan capacidades de conducción de corriente. No deduzca una corriente nominal del diámetro exterior, el número de hilos ni la apariencia de la cubierta. La clavija, el tomacorriente, la protección contra sobrecorriente y los terminales del equipo también deben ser adecuados para el circuito previsto.
¿La resistencia al aceite y al agua implica aptitud para cualquier exposición a fluidos agresivos?
La designación OO indica que tanto el aislamiento como la cubierta exterior son resistentes al aceite; W se refiere al uso aplicable en lugares húmedos y exteriores. Son propiedades útiles en muchos entornos industriales, pero ninguno de estos marcados constituye una aprobación general para todos los productos químicos, combustibles, limpiadores o la inmersión permanente. Los efectos químicos dependen de la sustancia concreta, su concentración, la temperatura, la presión y el tiempo de exposición. Seleccione el recorrido y las medidas de protección según la exposición real del proceso, incluidos derrames, dirección del lavado y condiciones de la envolvente del conector. También rige el marcado de temperatura impreso: en esta familia es habitual de -40 °C a +90 °C, mientras que la clasificación de 105 °C solo corresponde a construcciones que llevan ese marcado. Los límites de conectores, terminaciones y conjuntos son independientes de la designación de temperatura del cable.
¿Es adecuado un cable SOOW/SJOOW estándar para circuitos apantallados de control o variadores?
No. El SOOW/SJOOW estándar normalmente carece de pantalla, por lo que es principalmente un cable flexible de alimentación y no un cable de control de EMI. El conductor de puesta a tierra del equipo y la pantalla cumplen funciones distintas: la tierra proporciona conexión de protección, mientras que la pantalla forma parte de un sistema de control de interferencias electromagnéticas. Para circuitos con señales sensibles, salidas de variadores de alta frecuencia o requisitos de apantallamiento, utilice una construcción prevista para ese entorno eléctrico y planifique la separación y las terminaciones de los cables.
¿Puede utilizarse este cable portátil en grúas, carretes o maquinaria de movimiento continuo?
No necesariamente. Los conductores flexibles trenzados y la cubierta elastomérica permiten la manipulación portátil normal, pero los cables específicos para festón, cadenas portacables, carretes motorizados, arrastre y cestas de acumulación por gravedad se diseñan para patrones de flexión, cargas de soporte y movimientos repetitivos concretos. Un cable de máquina que se flexiona reiteradamente en un punto fijo requiere evaluar la geometría del movimiento y el alivio de tensión en la terminación. No atribuya a una familia de cables flexibles las prestaciones dinámicas de otra solo porque ambos sean redondos y tengan cubierta.
¿Qué debe comprobarse al terminar SOOW o SJOOW?
Seleccione el conector, la clavija, el tomacorriente, el prensaestopas y el alivio de tensión como partes del conjunto. El accesorio debe ajustarse al diámetro exterior nominal redondo del cable elegido y sujetar la cubierta para que la fuerza de tracción no recaiga en las terminaciones de los conductores. Las características eléctricas y térmicas del conector deben ser apropiadas para el circuito y el entorno, independientemente de la designación del cable. En las terminaciones de campo, conserve la identificación de los conductores, utilice accesorios aptos para hilos finos y evite dañar el aislamiento de EPDM o la cubierta de CPE durante la preparación.
¿Puede utilizarse SOOW como cableado fijo, cable enterrado o cable de a bordo?
Utilícelo solo cuando las disposiciones de instalación pertinentes y la construcción exacta seleccionada respalden el uso previsto. No debe suponerse que un cable flexible portátil es apto para cableado fijo permanente, enterramiento directo, bandejas portacables, inmersión continua, instalación a bordo, trabajos mineros o áreas peligrosas solo por su nombre. Referencias como UL 62 y el artículo 400 de NEC describen el cable y el marco de uso; los marcados especiales relativos al fuego, la minería o las áreas peligrosas siguen siendo requisitos de selección específicos de cada configuración.
¿Cuál es la cantidad mínima de pedido?
Orientación sobre pedido mínimo: Se cotiza según la construcción seleccionada, el calibre del conductor y la longitud de producción requerida.
¿Cuál es el plazo de entrega?
Orientación sobre plazo: Se cotiza según la especificación del cable, la cantidad solicitada y el programa de entrega.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para SOOW / SJOOW
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable portátil flexible SOOW de 600 V y SJOOW de 300 V
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
