1 / 5

Produit

Hybride servo puissance & brake câble0.6/1 kV + 24 V BrakeDouble EMC BlindéDESINA RAL 2003

Servo Puissance Câble avec Brake Paire0.6/1 kV servo conducteurs de puissance + individuellement blindé brake/thermique paires

0.6/1 kV servo conducteurs de puissance + individuellement blindé brake/thermique paires

Conception faible CEM
Écran CEM
Résistant à l’huile
Ignifuge
Désignation de commande
SERVO-FD-BRK 4G2.5+(2×1.0)
Ø ext. ≈
12.8 mm
Total cuivre
165 kg/km
Total masse ≈
252 kg/km
Min. courbure R (chaîne)
96 mm
Vérifier mon enrouleurToutes les dimensions (12)
Demander un devisFiche techniqueWhatsApp
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Puissance tension
0.6/1 kV
brake/sensor paire 300/500 V
Paire blindage
Ruban + tresse Cu
Écran individuel sur brake/sensor
Rayon de courbure
7.5 × OD
moving dans chaîne · 4 × OD fixe
Accélération
Jusqu'à 50 m/s²
course vitesse jusqu'à 5 m/s
Température
−40…+80 °C
moving · −50…+80 °C fixe
Gaine extérieure
PUR (RAL 2003)
DESINA orange · sans halogène

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

Servo Power Cable with Brake Pair convient-il à votre machine ?

Unique-gaine chaîne porte-câbles servo hybride câble combinant quatre 0.6/1 kV faible-capacitance PP conducteurs de puissance (U, V, W, PE) avec un ou deux Blindé individuellement commande paires pour 24 V DC ressort-appliqué holding brakes et PTC/KTY84 moteur température sensors.

Chaîne porte-câbles

Adapté

Individuellement tressé commande paires et Class 6 conducteurs de puissance withstand ≥ 8 million cycles à 7.5 × OD .

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Adapté

Individuel paire écrans isolate le 24 V brake coil et KTY/PTC sensor de 1000 V PWM moteur commutation noise.

Installation fixe

Adapté

UL 1000 V AWM Style 21223 permet unique-câble acheminement de servo entraînement cabinet à vertical axe moteur.

Machines typesVertical Z-Axe CNC SpindlesPortique Pick-et-Place RobotsInjection Moulding & Press ServosAutomatisé Palletisers & EmpileursMachine-Tool Tool Changers

Construction

Couche par couche

Illustré: 4G2.5 + (2×1.0)C hybride servo câble avec quatre Isolé PP conducteurs de puissance, un individuellement feuillard+tresse blindé brake paire, et général cuivre étamé tresse.

123456
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#CoucheMatériau et référence
1Puissance & brake conducteursSuperfine toronné cuivre nu (IEC 60228 Class 6) pour à la fois puissance et commande pairesIEC 60228 Class 6
2Faible-capacitance isolationPolypropylène (PP / TPE-E) sur conducteurs de puissance (U/V/W + GNYE) et brake/sensor pairesFaible permittivity εr ≈ 2.2
3Écran individuel de paire (C)Al- PET feuillard + tresse en fils de cuivre étamé (≥ 85 % recouvrement) sur chaque brake/thermique paireEmpêche PWM tension spikes de coupling en 24 V brake ou PTC circuit
4Faisceau sliding enrubannagePTFE / non-tissé anti-frottement ruban autour de hybride puissance + paire assemblageÉlimine interne abrasion pendant 50 m/s² inversions
5Général EMC tresse écranTresse en fils de cuivre étamé (≥ 85 % recouvrement optique) sur entire câble faisceau360° cabinet-à-moteur frame EMC mise à la terre
6Gaine extérieure en motionSans halogène polyuréthane (TMPU), DESINA orange RAL 2003DIN EN 50363-10-2 · huile, coolant & notch résistant

4G + (2×1.0/1.5)C (à 1 paires)

Quatre conducteurs de puissance + un Blindé individuellement paire pour 24 V DC holding brake (modern digital encoders portent temp. via unique-câble protocol)

4G + 2×(2×0.75/1.0)C (à 2 paires)

Quatre conducteurs de puissance + deux Blindé individuellement paires: Paire 1 pour 24 V DC brake (BR+/BR−) et Paire 2 pour PTC/KTY84 thermique sensor

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée U0/U
Puissance: 0.6/1 kV · Commande paires: 300/500 V
Tension d'essai CA
Puissance: 4000 V AC · Commande paires: 2000 V AC
Écran / contrôle de champ
Individuel feuillard+tresse sur paires + général tresse ≥ 85 %
Capacité
Puissance ≈ 60 pF/m · Brake paire ≈ 85 pF/m
Résistance d'isolement
≥ 500 MΩ·km à 20 °C

Thermiques

Température en flexion
−40 °C à +80 °C
Température en installation fixe
−50 °C à +80 °C
Température maximale du conducteur
+90 °C (VDE) · +80 °C (UL AWM)
Température de court-circuit
+250 °C (max. 5 s)

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, en mouvement
7.5 × OD (≤ 16 mm²) · 10 × OD (≥ 25 mm²)
Rayon minimal de courbure, fixe
4 × OD
Vitesse maximale de déplacement
5 m/s gliding · 10 m/s unsupported
Accélération maximale
Jusqu'à 50 m/s²
Sollicitation en torsion
±30°/m dans linear porteur

Résistance

Résistance à l'huile
DIN EN 50363-10-2 · UL Huile Res I & II
Non-propagation de la flamme
IEC 60332-1-2 · UL 1581 FT1 / VW-1
Sans halogène / Fumée density
IEC 60754-1/2 sans halogène
Hydrolyse & microbes
Hydrolyse- et microbe-résistant polyether PUR

Normes de référence

Câble Type (construction standard)
Siemens 6FX8008 / Bosch Rexroth / SEW compatible
Conducteur
IEC 60228 Class 6 superfine cuivre
Product approvals
UL AWM Style 21223 (1000 V 80 °C) · CSA AWM
RoHS & REACH
2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identification

Couleur de la gaine
Orange (RAL 2003 selon DESINA)
Repérage des conducteurs
Puissance: U/V/W + GNYE · Paires: WH/BN & BK/WH (ou 5/6, 7/8)
Marquage
TEBAOFLEX SERVO-FD-BRK <size> 0.6/1kV 1000V UL CE
Code tarifaire douanier (HS)
8544.49

Dimensions

12 standard hybride servo puissance + brake configurations

à 1 paires versions serve 24 V DC holding brakes; à 2 paires versions serve 24 V DC holding brakes + PTC/KTY84 moteur thermique sensors.

Dimensions et masses
Désignation de commandeConfigurationSection de phaseØ ext. ≈
mm		Total Cu
kg/km		Masse ≈
kg/km		Min. courbure R
chaîne mm		Demande
4G Puissance + 1 Blindé Paire (24 V Holding Brake)
SERVO-FD-BRK 4G1.5+(2×1.0)4G1.5 + (2×1.0)C1.5 mm²11.411819286
SERVO-FD-BRK 4G2.5+(2×1.0)4G2.5 + (2×1.0)C2.5 mm²12.816525296
SERVO-FD-BRK 4G4.0+(2×1.0)4G4.0 + (2×1.0)C4.0 mm²14.3236342107
SERVO-FD-BRK 4G6.0+(2×1.5)4G6.0 + (2×1.5)C6.0 mm²16.4338468123
SERVO-FD-BRK 4G10+(2×1.5)4G10 + (2×1.5)C10 mm²19.2522695144
SERVO-FD-BRK 4G16+(2×1.5)4G16 + (2×1.5)C16 mm²22.87851,015171
SERVO-FD-BRK 4G25+(2×1.5)4G25 + (2×1.5)C25 mm²26.91,1801,475202
SERVO-FD-BRK 4G35+(2×1.5)4G35 + (2×1.5)C35 mm²30.51,6101,980229
4G Puissance + 2 Blindé Paires (Brake + Thermique Sensor)
SERVO-FD-BRK 4G1.5+2×(2×0.75)4G1.5 + 2×(2×0.75)C1.5 mm²12.213621892
SERVO-FD-BRK 4G2.5+2×(2×0.75)4G2.5 + 2×(2×0.75)C2.5 mm²13.5184278101
SERVO-FD-BRK 4G4.0+(2×0.75)+(2×1.0)4G4.0 + (2×0.75)C + (2×1.0)C4.0 mm²15.1258375113
SERVO-FD-BRK 4G6.0+(2×0.75)+(2×1.5)4G6.0 + (2×0.75)C + (2×1.5)C6.0 mm²17.2362505129
  • Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
  • Parentheses avec 'C' — e.g. (2×1.0)C — denote un individuellement feuillard- et blindés par tresse paire torsadée à l'intérieur du général tressé câble.

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Résultats de la vérification

Le noyau du tambour de 160 mm est inférieur à 192 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
240 m/min ≤ 300 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
96 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 192 mm
Masse de câble sur le tambour
5.0 kg
Quantité de cuivre
3.3 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 7.5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

  1. ConducteurToronnage classe 5
  2. Essai à l’étincelle100 % en ligne
  3. AssemblageConducteurs, terre, bourrages
  4. GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
  5. Essais électriquesTension CA, résistance
  6. DimensionsDE, épaisseur de paroi
  7. Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôleValeur d’essai / référenceFréquence
Essais individuels
Double-tension AC diélectrique essai4000 V AC sur conducteurs de puissance · 2000 V AC sur commande paires (5 min)Chaque longueur fabriquée
Paire-à-puissance croisillon-talk & écran isolation contrôle≥ 50 dB near-extrémité croisillon-talk attenuation entre phase et brake paireChaque tambour lot
Essais sur prélèvements
Dynamique chaîne porte-câbles endurance essai≥ 8 million cycles à 7.5 × OD et 50 m/s² sans paire écran fracturePeriodic factory audit
UL 1000 V AWM & VW-1 flamme essaiComplies avec UL AWM Style 21223 (1000 V 80 °C) et IEC 60332-1-2Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

CE (2014/35/EU LVD & 2014/30/EU EMC)UL AWM Style 21223 (80 °C 1000 V Double-Caractéristique assignée)DESINA Couleur-Repérage Compliant (RAL 2003)

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX SERVO-FD-BRK <size> 0.6/1kV + (2x1.0)C 1000V UL CE
Conditionnement de livraison
Non-returnable fumigated wooden tambours ou coils
Standard pas
100 m · 500 m · 1000 m (coupure pas sur demande)
Commande minimale
100 m (stock sections) · 300 m (sur mesure)
Délai de livraison
2–3 weeks ex-travaille
Incoterms
EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documents techniques

Téléchargements

PDFServo Power Cable with Brake Pair – fiche technique (anglais)12 sections · construction, caractéristiques techniques et homologationsXLSXDonnées techniques Servo Power Cable with Brake Pair (Excel, anglais)Les 12 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis
Révision
2026-10-20
Mise à jour
2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

Why must le 24 V DC brake paire et thermique sensor paire be Blindé individuellement à l'intérieur d'un servo puissance câble?
À l'intérieur d'un unique hybride gaine, le brake et KTY/PTC sensor paires sont disposés uniquement millimetres away du U/V/W Conducteurs de phase carrying 400–690 V PWM pulses avec dv/dt edges dépassant 5 kV /µs. Sans un individuel feuillard-et-tresse écran autour de chaque commande paire, capacitif coupling injects haute fréquence spikes en le température evaluation module ou PLC brake relay.
How I choose entre un à 1 paires (4G + 1×2) et un à 2 paires (4G + 2×2) servo hybride câble?
Modern digital servo moteurs utilisant unique-câble retour (EnDat 2.2, HIPERFACE DSL, DRIVE-CLiQ) transmit moteur température digitally sur le codeur câble, afin que le puissance câble uniquement needs un blindé paire pour le 24 V DC holding brake (4G + (2×1.0)C). Existant SinCos ou résolveur moteurs route le PTC/KTY84 thermistor à l'intérieur du puissance plug et require le à 2 paires version.
Why supérieurs servo câbles (≥ 4G6.0) palier jusqu'à le brake paire de 1.0 mm² à 1.5 mm²?
Élevé-couple de torsion servo moteurs avec 6 mm² à 35 mm² Conducteurs de phase have much supérieurs ressort-appliqué holding brakes drawing 1.5 A à 3.0 A à 24 V DC . Upgrading le brake paire à 1.5 mm² keeps ohmic chute de tension below 1.2 V sur 30–50 m câble liaisons afin que le brake releases reliably even à +80 °C coil température.
Does UL AWM Style 21223 allow 24 V commande paires et 600/1000 V moteur conducteurs de puissance dans le même gaine?
Yes. Because à la fois le conducteurs de puissance et le Blindé individuellement commande paires sont isolé et assigné pour 1000 V sous UL AWM Style 21223 (et essayé à 4000 V / 2000 V AC), NFPA 79 et UL 508A permit combinant eux au sein d'un unique composite servo câble.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour Servo Power Cable with Brake Pair

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

03Message pour nos ingénieurs

Servo Puissance Câble avec Brake Paire

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:
Envoyer par WhatsApp

à 4 conducteurs servo puissance

Shielded Servo Motor Power Cable

0.6/1 kV 4G blindé servo puissance câble sans brake paires

Voir le produitCodeur retour

Encoder Feedback Cable

DESINA vert RAL 6018 blindé codeur retour chaîne porte-câbles câble

Voir le produitRésolveur retour

Resolver Feedback Cable

Blindé individuellement multi-paire résolveur retour câble

Voir le produitPré-fabriqué M23 harness

M23 Servo Cable Assembly

Factory-moulés M23 6-pin / 8-pin puissance + brake servo cordset

Voir le produit
Fiche techniqueDemander un devis