1 / 5

Producto

Híbrido servo potencia & brake cable0.6/1 kV + 24 V BrakeDoble EMC ApantalladoDESINA RAL 2003

Servo Potencia Cable con Brake Par0.6/1 kV servo conductores de fuerza + individualmente apantallado brake/térmica pares

0.6/1 kV servo conductores de fuerza + individualmente apantallado brake/térmica pares

Diseño de baja CEM
Pantalla CEM
Resistente al aceite
Retardante de llama
Designación de pedido
SERVO-FD-BRK 4G2.5+(2×1.0)
Ø ext. ≈
12.8 mm
Total cobre
165 kg/km
Total peso ≈
252 kg/km
Min. curvatura R (cadena)
96 mm
Comprobar mi tamborTodas las medidas (12)
Solicitar presupuestoFicha técnicaWhatsApp
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Potencia tensión
0.6/1 kV
brake/sensor par 300/500 V
Par apantallamiento
Lámina + trenza de Cu
Pantalla individual en brake/sensor
Radio de curvatura
7.5 × OD
moving en cadena · 4 × OD fijo
Aceleración
Hasta 50 m/s²
recorrido velocidad hasta 5 m/s
Temperatura
−40…+80 °C
moving · −50…+80 °C fijo
Cubierta exterior
PUR (RAL 2003)
DESINA naranja · libre de halógenos

Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es Servo Power Cable with Brake Pair adecuado para su máquina?

Único-cubierta cadena portacables servo híbrido cable combinando cuatro 0.6/1 kV bajo-capacitance PP conductores de fuerza (U, V, W, PE) con un o dos Apantallado individualmente control pares para 24 V DC resorte-aplicado holding brakes y PTC/KTY84 motor temperatura sensors.

Cadena portacables

Adecuado

Individualmente trenzado control pares y Class 6 conductores de fuerza withstand ≥ 8 million ciclos a 7.5 × OD .

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Adecuado

Individual par pantallas isolate el 24 V brake coil y KTY/PTC sensor de 1000 V PWM motor conmutación noise.

Instalación fija

Adecuado

UL 1000 V AWM Style 21223 permite único-cable tendido de servo accionamiento cabinet a vertical eje motor.

Tambor monoespiral motorizado

No adecuado

Designed para guiado cadenas portacables rather que alto-tensión mecánica monoespiral exterior grúa tambores.

Uso NSHTÖU Cable para enrollador
Máquinas habitualesVertical Z-Eje CNC SpindlesPórtico Pick-y-Place RobotsInjection Moulding & Press ServosAutomatizado Palletisers & ApiladorasMáquina-Tool Tool Changers

Construcción

Capa por capa

Mostrado: 4G2.5 + (2×1.0)C híbrido servo cable con cuatro Aislado con PP conductores de fuerza, un individualmente lámina+trenza apantallado brake par, y general cobre estañado trenza.

123456
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#CapaMaterial y referencia
1Potencia & brake conductoresSuperfine cableado cobre desnudo (IEC 60228 Class 6) para tanto potencia y control paresIEC 60228 Class 6
2Bajo-capacitance aislamientoPolipropileno (PP / TPE-E) en conductores de fuerza (U/V/W + GNYE) y brake/sensor paresBajo permittivity εr ≈ 2.2
3Pantalla individual de par (C)Al- PET lámina + trenza de alambre de cobre estañado (≥ 85 % cobertura) sobre cada brake/térmica parEvita PWM tensión spikes de coupling en 24 V brake o PTC circuito
4Haz sliding envolturaPTFE / no tejido anti-fricción cinta alrededor de híbrido potencia + par cableadoElimina interno abrasión durante 50 m/s² inversiones
5General EMC trenza pantallaTrenza de alambre de cobre estañado (≥ 85 % cobertura óptica) sobre entire cable haz360° cabinet-a-motor frame EMC puesta a tierra
6Cubierta exterior de motionLibre de halógenos poliuretano (TMPU), DESINA naranja RAL 2003DIN EN 50363-10-2 · aceite, coolant & notch resistente

4G + (2×1.0/1.5)C (de 1 pares)

Cuatro conductores de fuerza + un Apantallado individualmente par para 24 V DC holding brake (modern digital encoders llevan temp. via único-cable protocol)

4G + 2×(2×0.75/1.0)C (de 2 pares)

Cuatro conductores de fuerza + dos Apantallado individualmente pares: Par 1 para 24 V DC brake (BR+/BR−) y Par 2 para PTC/KTY84 térmica sensor

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal U0/U
Potencia: 0.6/1 kV · Control pares: 300/500 V
Tensión de ensayo CA
Potencia: 4000 V AC · Control pares: 2000 V AC
Pantalla / control de campo
Individual lámina+trenza en pares + general trenza ≥ 85 %
Capacitancia
Potencia ≈ 60 pF/m · Brake par ≈ 85 pF/m
Resistencia de aislamiento
≥ 500 MΩ·km a 20 °C

Térmicos

Temperatura en flexión
−40 °C a +80 °C
Temperatura en instalación fija
−50 °C a +80 °C
Temperatura máxima del conductor
+90 °C (VDE) · +80 °C (UL AWM)
Temperatura de cortocircuito
+250 °C (máx. 5 s)

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura, en movimiento
7.5 × OD (≤ 16 mm²) · 10 × OD (≥ 25 mm²)
Radio mínimo de curvatura, fijo
4 × OD
Velocidad máxima de desplazamiento
5 m/s gliding · 10 m/s unsupported
Aceleración máxima
Hasta 50 m/s²
Solicitación de torsión
±30°/m en linear portador

Resistencia

Resistencia al aceite
DIN EN 50363-10-2 · UL Aceite Res I & II
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2 · UL 1581 FT1 / VW-1
Libre de halógenos / Humo density
IEC 60754-1/2 libre de halógenos
Hidrólisis & microbes
Hidrólisis- y microbe-resistente polyether PUR

Normas de referencia

Cable Tipo (construcción estándar)
Siemens 6FX8008 / Bosch Rexroth / SEW compatible
Conductor
IEC 60228 Class 6 superfine cobre
Product approvals
UL AWM Style 21223 (1000 V 80 °C) · CSA AWM
RoHS & REACH
2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identificación

Color de la cubierta
Naranja (RAL 2003 según DESINA)
Identificación de conductores
Potencia: U/V/W + GNYE · Pares: WH/BN & BK/WH (o 5/6, 7/8)
Marcado
TEBAOFLEX SERVO-FD-BRK <size> 0.6/1kV 1000V UL CE
Partida arancelaria (HS)
8544.49

Dimensiones

12 estándar híbrido servo potencia + brake configuraciones

de 1 pares versiones serve 24 V DC holding brakes; de 2 pares versiones serve 24 V DC holding brakes + PTC/KTY84 motor térmica sensors.

Dimensiones y pesos
Designación de pedidoConfiguraciónSección de faseØ ext. ≈
mm		Total Cu
kg/km		Peso ≈
kg/km		Min. curvatura R
cadena mm		Consulta
4G Potencia + 1 Apantallado Par (24 V Holding Brake)
SERVO-FD-BRK 4G1.5+(2×1.0)4G1.5 + (2×1.0)C1.5 mm²11.411819286
SERVO-FD-BRK 4G2.5+(2×1.0)4G2.5 + (2×1.0)C2.5 mm²12.816525296
SERVO-FD-BRK 4G4.0+(2×1.0)4G4.0 + (2×1.0)C4.0 mm²14.3236342107
SERVO-FD-BRK 4G6.0+(2×1.5)4G6.0 + (2×1.5)C6.0 mm²16.4338468123
SERVO-FD-BRK 4G10+(2×1.5)4G10 + (2×1.5)C10 mm²19.2522695144
SERVO-FD-BRK 4G16+(2×1.5)4G16 + (2×1.5)C16 mm²22.87851,015171
SERVO-FD-BRK 4G25+(2×1.5)4G25 + (2×1.5)C25 mm²26.91,1801,475202
SERVO-FD-BRK 4G35+(2×1.5)4G35 + (2×1.5)C35 mm²30.51,6101,980229
4G Potencia + 2 Apantallado Pares (Brake + Térmica Sensor)
SERVO-FD-BRK 4G1.5+2×(2×0.75)4G1.5 + 2×(2×0.75)C1.5 mm²12.213621892
SERVO-FD-BRK 4G2.5+2×(2×0.75)4G2.5 + 2×(2×0.75)C2.5 mm²13.5184278101
SERVO-FD-BRK 4G4.0+(2×0.75)+(2×1.0)4G4.0 + (2×0.75)C + (2×1.0)C4.0 mm²15.1258375113
SERVO-FD-BRK 4G6.0+(2×0.75)+(2×1.5)4G6.0 + (2×0.75)C + (2×1.5)C6.0 mm²17.2362505129
  • Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
  • Parentheses con 'C' — e.g. (2×1.0)C — denote un individualmente lámina- y apantallados con trenza par trenzado dentro del general trenzado cable.

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Resultados de la comprobación

El núcleo del tambor de 160 mm es inferior a 192 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
240 m/min ≤ 300 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
96 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 192 mm
Peso de cable en el tambor
5.0 kg
Contenido de cobre
3.3 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 7.5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

  1. ConductorCuerda clase 5
  2. Ensayo de chispa100 % en línea
  3. CableadoConductores, tierra, rellenos
  4. Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
  5. Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
  6. DimensionesDE, espesor de pared
  7. Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspecciónValor de ensayo / referenciaFrecuencia
Ensayos de rutina
Doble-tensión AC dieléctrico ensayo4000 V AC en conductores de fuerza · 2000 V AC en control pares (5 min)Cada longitud fabricada
Par-a-potencia cruz-talk & pantalla aislamiento supervisión≥ 50 dB near-extremo cruz-talk attenuation entre fase y brake parCada tambor lot
Ensayos por muestreo
Dinámico cadena portacables endurance ensayo≥ 8 million ciclos a 7.5 × OD y 50 m/s² sin par pantalla fracturePeriodic factory audit
UL 1000 V AWM & VW-1 llama ensayoComplies con UL AWM Style 21223 (1000 V 80 °C) y IEC 60332-1-2Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

CE (2014/35/EU LVD & 2014/30/EU EMC)UL AWM Style 21223 (80 °C 1000 V Doble-Capacidad nominal)DESINA Color-Codificación Compliant (RAL 2003)

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX SERVO-FD-BRK <size> 0.6/1kV + (2x1.0)C 1000V UL CE
Forma de suministro
No-returnable fumigated wooden tambores o coils
Estándar pasos
100 m · 500 m · 1000 m (corte pasos bajo pedido)
Pedido mínimo
100 m (stock tamaños) · 300 m (a medida)
Plazo de entrega
2–3 weeks ex-trabaja
Incoterms
EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFServo Power Cable with Brake Pair – ficha técnica (inglés)12 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologacionesXLSXDatos de especificación Servo Power Cable with Brake Pair (Excel, inglés)Las 12 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta
Revisión
2026-10-20
Actualizado
2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

Why must el 24 V DC brake par y térmica sensor par be Apantallado individualmente dentro de un servo potencia cable?
Dentro de un único híbrido cubierta, el brake y KTY/PTC sensor pares se disponen solo millimetres away del U/V/W Conductores de fase carrying 400–690 V PWM pulses con dv/dt edges superando 5 kV /µs. Sin un individual lámina-y-trenza pantalla alrededor de cada control par, capacitiva coupling injects de alta frecuencia spikes en el temperatura evaluation module o PLC brake relay.
How I choose entre un de 1 pares (4G + 1×2) y un de 2 pares (4G + 2×2) servo híbrido cable?
Modern digital servo motores que utilizan único-cable realimentación (EnDat 2.2, HIPERFACE DSL, DRIVE-CLiQ) transmit motor temperatura digitally sobre el codificador (encoder) cable, para que el potencia cable solo needs un apantallado par para el 24 V DC holding brake (4G + (2×1.0)C). Convencional SinCos o resolver motores route el PTC/KTY84 thermistor dentro del potencia plug y require el de 2 pares versión.
Why mayores servo cables (≥ 4G6.0) escalón hasta el brake par de 1.0 mm² a 1.5 mm²?
Alto-par de torsión servo motores con 6 mm² a 35 mm² Conductores de fase have much mayores resorte-aplicado holding brakes drawing 1.5 A a 3.0 A a 24 V DC . Upgrading el brake par a 1.5 mm² keeps ohmic caída de tensión below 1.2 V sobre 30–50 m cable tendidos para que el brake releases reliably even a +80 °C coil temperatura.
Does UL AWM Style 21223 allow 24 V control pares y 600/1000 V motor conductores de fuerza en el mismo cubierta?
Yes. Because tanto el conductores de fuerza y el Apantallado individualmente control pares se aislado y nominal para 1000 V bajo UL AWM Style 21223 (y ensayado a 4000 V / 2000 V AC), NFPA 79 y UL 508A permit combinando ellos dentro de un único compuesto servo cable.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para Servo Power Cable with Brake Pair

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

03Mensaje para nuestros ingenieros

Servo Potencia Cable con Brake Par

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:
Enviar por WhatsApp

de 4 conductores servo potencia

Shielded Servo Motor Power Cable

0.6/1 kV 4G apantallado servo potencia cable sin brake pares

Ver productoCodificador (encoder) realimentación

Encoder Feedback Cable

DESINA verde RAL 6018 apantallado codificador (encoder) realimentación cadena portacables cable

Ver productoResolver realimentación

Resolver Feedback Cable

Apantallado individualmente multi-par resolver realimentación cable

Ver productoPre-fabricado M23 harness

M23 Servo Cable Assembly

Factory-moldeados M23 6-pin / 8-pin potencia + brake servo cordset

Ver producto
Ficha técnicaSolicitar presupuesto